I am not quite sure where to start. Yeah the beginning…. So back on February 23, I had a little break from work. I attended a snowmobile course that was set up by the office. You got it, I had to learn how to operate a snowmobile. I have to say that I had a really nice day, even if the weather was not cooperating, we had snow, blowing snow and wind and besides all that it was cold. It was one of the most enjoyable course I have taken with this job. I even learned a few things.

Talking about weather, we had a few nice days around here. Almost felt like spring. But it was short lived. Just the same  a good amount of snow melted.

Last week on Thursday I was working and some of the things I had to do was to locate someone in one of the communities. Anyway went to lots of houses, got even chased by a dog, not really a good day but got the job done. I was on my way home, got out of the car and slipped on some ice. I end up face first on the pavement, in the process I cut my nose, busted my shoulder and bruised my knee. There was blood and coffee all over the place (had my coffee travel mug with me). I don’t mind the blood but I lost a perfectly good cup of coffee. I end up at the hospital at the emergency. They took x-rays of my face, told me that my shoulder was just a pulled muscle and they didn’t even look at my knee.

Next day was back to work as usual.

On Saturday March 07, it was Alain Birthday. The plan was to go to Corner Brook, Alain wanted to have a game of laser tag and then we were planning to go to the restaurant. The weather had other plans for us. As the driving condition was not the best, we stayed in Rocky Harbour on Saturday, but we still went the restaurant.
 
The next day, the weather was much better so we left, Alain and one of his friend, Lucie and myself and went to Corner Brook. We played 2 games of laser tag. Lucie beat us on both of them. We had lots of fun.

Then on Monday, I got a call from the Doctor at the emergency telling me that she had looked at the x-rays and believed that something is broken. As she is not sure, she told me that I had to go to Corner Brook for a cat scan. In the meantime, my shoulder was still bothering me quite a lot, still having some pain. So I took an appointment to see my family doctor. Both appointments end up on Wednesday.

So here I am Wednesday morning at the doctor. He checked my shoulder and tells me that I have a rotating cuff injuries (whatever that is) and would need some x-rays done. In the meantime he took me off work for a week. Then I went to Corner Brook and got the x-ray for the shoulder and the cat scan for the face done. Nobody ever told me that a cat scan machine look like some of the gadgets on star trek…

So now I am here, home for a week and awaiting the result of all the scan and x-rays. Still having shoulder pain. I think I have seen more doctors in the past week than in the past year.

Yesterday, it was Vincent turn to celebrate a birthday. He just turned 19 years old. He is now of legal age in this province. We went to the restaurant. I suspect now that this is an conspiracy, I really think that Lucie started this tradition of going to the restaurant on birthdays to avoid the dishes. I will have to investigate.

Now all the birthday are done, next one is in June. Will give us a little break, well…  Not from the dishes for Lucie though…

Bon bien je ne suis pas sur par ou commencer. Le debut je suppose …. Retour en arriere au 23 Fevrier, j’ai eu une journee pas mal relaxe au bureau. J’ai participe as un cours de motoneige qui a ete organise par le bureau. Et bien oui, j’ai du apprendre comment utiliser une motoneige. Je dois dire que j’ai eu une tres bonne journee, meme si la temperature n’etait pas de notre cote. On a eu de la neige, de la poudrerie et du vent et en plus il faisait froid. Ca a quand meme été l’un descours les plus agréablesque j’ai suivi avec ce travail. J’ai meme appris quelques petites choses.

En parlant de temperature, On a eu des bonnes journees dernierement. Presque le printemps, mais malheuresement ca a ete de tres courte duree. Il y a quand meme pas mal de neige qui a fondue.

La semaine dernière, Jeudi, je travaillais et je devais trouver quelqu’un dans une des communautes. Je me suis retrouve a cogner aux portes, traverser des cours, je me suis meme fait courrir apres par un chien. Le travail ordinaire quoi. J’ai finalement trouve l’individu que je cherchais. A mon retour, je suis sorti de la voiture et j’ai glisse sur la glace. Je me retrouve face premiere sur l’asphalte. Le resultat a ete une coupure sur le nez, je me suis magane l’epaule et je me suis fait un gros bleu sur le genou. Il y avait du sang et du café un peu partout (j’avais ma tasse de voyage avec moi.) Le sang me derange pas vraiment, mais c’etait quand meme du beau gaspillage de café. Faque je me suis ramasse a l’hopital. Ils ont pris des radiographies de mon nez et m’ont dit que mon epaule etait seulement un muscle etire et ils n’ont meme pas regarder mon genou.

Le lendemain, c’etait le retour au travail comme d’habitude.

Samedi le 07 Mars, c’etait la fete a Alain. On avait prevu aller a Coener Brook, Alain voulait aller jouer au Laser Tag et ensuite on avait prevu aller au restaurant. Comme d’habitude la meteo n’a pas coopere. Comme la conduite n’etait recommandee, on est reste a Rocky Harbour. On a quand meme ete au restaurant.

Comme le lendemain la temperature etait pas mal meilleure, on est parti pour Corner Brook. Il y avait Alain, un de ses copains, Lucie et moi. On a joue 2 parties de Laser Tag, Lucie nous a tous battus a platte couture. Mais en fin de compte on a eu bien du plaisir.

 
Lundi, j’ai recu un appel du medecin de l’urgence qui me disait qu’elle avait regarde les radiographies et qu’elle pensait que j’avais quelque chose de casse mais elle n’etait pas sure. Elle m’a dit que je devais aller a Corner Brook pour avoir un Cat Scan. En attendant, mon epaule continuait a m’achaler pas mal, avec pas mal de douleur. J’ai donc pris un rendez vous avec mon medecin de famille. Les deux rendez-vous on ete arrangé pour mercredi.

Donc Mercredi matin, rendez vous avec le docteur de famille. Il m’a regarde l’epaule et ma dit que c’etait une blessure du joint et que ca allait prendre des radiographies. En attendant, il m’a mis en arret de travail pour une semaine. Donc en sortant je suis parti a Corner Brook. Ils ont fait une radiographie de mon epaule et ensuite un Cat Scan de mon visage. Personne ne m’avait dit que les appareils de Cat Scan ressemblait a des gadge de star trek …

Donc je suis la a attendre les resultats de tous ces tests. J’ai encore de la douleur a l’epaule. Je pense que j’ai vu plus de docteurs la semaine derniere que durant la derniere annee.

Bon hier c’etait la fete a Vincent. Il vient d’avoir 19 ans, faque la il est majeur dans la province. On a encore ete au restaurant. Je pense que tout ca, le restaurant les jours de fete c’est un plan a Lucie pour ne pas faire de vaisselle. Je vais devoir faire une enquete pour voir c’est qui qui a commence cette tradition-la. Ensuite Vincent est parti sur le party…..

Toutes les fetes sont passees pour un petit bout. La prochaine va etre en juin. Ca va nous donner un peu de repos…  Ben pas pour Lucie avec la vaisselle par exemple…

Here I am, at the airport in St John’s waiting for my plane, it is Thursday afternoon and my plane is not leaving before 05:00pm.. I have 2 hours to kill so I decided to write up some of my blog. I have been away from home since Tuesday. Tuesday and Wednesday I had a course in Corner Brook and then on Wednesday in the afternoon took a plane from Deer Lake to St John’s. The reason I am in St John’s is that I had to testify in supreme court this morning. So when I arrived yesterday, I had a meeting with the lawyer for about one hour, it gave us a chance to review the case. The worst part in all this is that I was on the stand for about 45 minutes giving evidences. 2 days of travel for 45 minutes on the stand. Oh well…

For a change the weather was nice the last few days, we even saw blue sky, this is quite something different lately however he had extreme cold weather.

There is not much new in the past weeks because of all this travel. Other than spending several days in hotels and eating in restaurant. I can’t wait to get back home in my stuff and not have to live out of a suitcase.

I just found out earlier today that I might be going to Niagara Falls in April for the National Canadian DARE conference. It is not sure yet, but there are some good chances that it will happen. I will have to find out about all this when I go back to work. I will let you know when I find out.

Today the RCMP members in Rocky Harbour (minus me, I am in St John’s) were having a hockey game against the high school students. My understanding from talking to Lucie last night is that Vincent might be doing the Safety bear during the event. Hopefully Lucie will attend the game and we will have some photos to show you.

That is it, at least that occupied some of my waiting time here in the airport. By the time I will publish this update I hope that I will have photos to add to it.

The other day I found a nice little program on the interenet, it is called poladroid. It is a small program to make polaroid from digital photos. Lots of fun! You can have a look or download the software at : http://www.poladroid.net/

This is it, I am now back home. I worked today and just taking the time tonight to finish this update. Unfortunately we have no photos of the hockey game or of Vincent as the safety bear. Lucie had a busy day and had to take Alain to the hospital, at the time they suspected that he might have broken a finger again. But it turns out it wasn’t broken.

Good thing is that I have to work only one more day and then I am off for 4, not sure yet what I will be doing, hopefully relax and take it easy.

Je suis presentement a l’‘aeroport a St Jean a attendre mon avion. C’est Jeudi apres midi et mon avion ne part pas avant 05h00 heures .. J’ai donc 2 heures a attendre alors j’ai decide d’ecrire mon blog. Je suis parti de la maison depuis mardi. Mardi et mercredi, je me suis ramasse a Corner Brook a suivre un cour, ensuite Mercredi j’ai pris l’avion a Deer Lake pour St Jean. Le pourquoi du voyage a St-Jean? Je devais temoigner en Cour Supreme ce matin. Donc des que je suis arrive a St Jean je me suis ramasse au bureau de l’avocat et on a discute de l’evenement pendant environ une heure. Le pire dans tout ca c’est que mon temoingnage n’a dure que 45 minutes. 2 jours de voyage pour 45 minutes de t/moignage, et bien en tout cas…

Pour faire changement on a eu du beau temps ces dernier jours, on a meme vu du ciel bleu, c’est pas mal different surtout apres toute la neige qu’on a eu. Malheureusement il faisait froid.

Il n’y a pas grand chose de nouveau depuis la semaine derniere, surtout a cause du voyage. A part du fait que j’ai passe plusieurs jours dans des hotels et a manger du restaurant a tous les jours. J’ai bien hate de retourner a la maison et de me retrouver dans mes affaires et ne pas a vivre de mes valises.

Je viens d’apprendre un peu plus tot aujourd’hui, que je vais peut-etre aller a Niagara Falls au mois d’avril pour une conference Canadienne de DARE. Ca a l’air que j’ai des bonnes chances, des que j’ai des nouvelles je vais vous le laisser savoir.

Aujourd’hui, les membres de la GRC de Rocky Harbour (moins moi, je suis à St John’s) ont eu un match de hockey contre les eleves de l’ecole secondaire. Si j’ai bien compris, apres avoir parle a Lucie hier soir, c’est Vincent qui va faire le Safety Bear. En esperant que Lucie va y aller et prendre quelques photos, surtout de Vincent en Safety Bear.

Tout ca vient de m’occupper un peu en attendant pour mon vol. Des que je reviens a la maison je vais publier mon blog et j’aurai peut-etre quelques photos a ajouter.

Avant de partir…. L’autre jour, j’ai trouvé un petit programme d’ordinateur sur l’ internet. Le programme s’appelle poladroid. Il vous permet de prendre des photos numeriques et de faire des polaroids avec. Pas mal le fun. Aller voir les details a: http://www.poladroid.net/

Ça y est, je suis arrive a la maison. J’ai travaille aujourd’hui et ce soir je finis d’ecrire le blog. Malheureusement on n’a pas de photo de Vincent en Safety Bear. Lucie a ete pas mal occuppee le jour de la partie de hockey, elle a du emmener Alain a l’hopital. Il s’est fait mal au doigt et tout le monde pensait qu’il etait casse encore. Bonne nouvelle il n’est pas casse.

Bon une autre journee de travail et ensuite je suis en conge pour 4 jours. Je ne sais pas encore ce que je vais faire, j’espere que je vais prendre ca relaxe et me la couler douce.

I left on Sunday at around 17:30. A member drove me to Deer Lake and once there another member attending the same course picked me up and we drove on to Stephenville. Everything went well and I arrived in Stephenville at around 20:30 that night.

I don’t know if it is because I just switched from working nights lately to working days for the course but I did not sleep that well the past few nights.

The course started at 08:30 am on Monday morning. We started with the usual introduction of everyone. We spent the morning talking about pure version statement. This is how to obtain a statement from someone without deforming what they say in any way. Then we talked about how the memory works. We had lunch and then we spent the afternoon talking about cognitive interviewing. It is a method to help people remember details when providing a statement. Then we talked about how to detect if someone lies to us and the things associated with people that are not truthful and the day was over.

In the evening I went to the mall for a while. It is kind of cool as the hotel is directly attached to the mall. I didn’t even have to go out to get there. I then went for supper and came back to the hotel room and later that night talked to Lucie on msn.

That was it for the first day.

Tuesday was a busy day. The first part of the day was spent on statement analysis. This is when you take a written statement and by just looking at it and reading it you are able to tell if someone is most likely telling the truth or not. In the afternoon we talked about how to contruct an interview step by step, we then learned about the behavioural observation questions. This is a set of questions again to give you and idea depending on the person’s answers if they are lying or not. Then we learned about body language and the different ticks that the body will have while subjected to stress in an interview situation. And we finished the day by talking about statements from children.

We never finished until 06:30pm. At that time I went to the restaurant in the hotel and had a nice meal and a beer which was nice after this long day.

We are back at it tomorrow talking about the law and different case law.

Je suis parti dimanche à environ 17:30. Un membre m’a conduit a Deer Lake et de la un autre membre qui allait au meme cours m’a ramassé et on est parti pour Stephenville. Tout a bien été et nous sommes arrivé à Stephenville vers 20:30pm.

Je ne sais pas si c’est parce que j’ai travaillé de nuit les derniers jours mais j’ai eu de la misere à dormir la premiere nuit.

Le cours a commencé 08:30 am, lundi matin. On a commencé par l’introduction habituelle de tout le monde. Apres on a passé la matinée à parler des depositions en version pure. C’est comment obtenir des depositions de quelqu’un sans deformer ce qu’il dit de quelque facon que ce soit. Ensuite on a appris comment la memoire fonctionne. Dans l’apres midi on a parlé d’entrevue cognitive. C’est une methode pour aider le monde a se rapeller d’evenements et de details reliés à un incident. Ensuite on a appris comment faire pour detecter si quelqu’un ment et tout ce qui est associé a quelqu’un qui n’est pas honnete.

Dans la soiree je suis allé au centre d’achat pendant un bout de temps. C’est pas mal le fun l”hotel est directement attaché au centre d’achat. Je n’ai meme pas eu besoin de sortir dehors. J’ai ensuite ete souper je suis revenu dans la chambre d’hotel et ai passé le reste de la soiree à parler avec Lucie sur MSN.

C’etait pas mal tout ca pour le premier jour.

Mardi a ete une autre journee occupée. La première partie de la journee a ete passée sur les analyses scientifiques de depositions. C’est quand vous prenez un rapport écrit et juste en le regardant et en le lisant, vous pouvez dire si la personne dit la verité ou pas. L’après-midi on a appris comment faire des entrevues point par point. Par la suite on a appris a poser des questions qui permettent l’observation du comportement. C’est un ensemble de questions qui nous donnent une idee si la personne questionnée est honnete ou pas juste par leur reponse et leur comportement. On a continué en discutant le language du corps. Finalement on a discuté de comment prendre des depositions d’enfants et on a fini la journee as 06:30 P.M.

Je suis aller au restaurant de l’hôtel et eu un bon souper et une petite biere qui etait pas mal bonne apres cette longue journee.

On recommence tout ca demain en parlant de la loi et de la jurisprudence.