Both photos were taken at the same time while taking a break yesterday ! it give a different perspective.

Well, vacations are over… I have been working for a week and it has been just crazy. But today, I was off and so was Lucie. We decided that we would try and go kayaking a bit. Last week my doctor told me that my shoulder was fine and that I could go back to normal work. That is all I needed to hear in order to plan my first day on the water.

We left early this morning, the weather was not that great but still good enough to be on the water. So we went. We encountered a lot of wind and some good waves but it was still a good day on the water. It reminded me why I liked kayaking so much.

So we had a great day and we even saw a whale.

Eh bien oui, les vacances sont finies … Je travaille depuis une semaine et ca a ete pas mal occupe. Mais aujourd’hui, j’etais en conge et Lucie aussi. On a decide d’aller faire du Kayak. La semaine derniere, mon docteur m’a dit que mon epaule etait correcte et que je pouvais retourner au travail normal. C’est tout ce que j’avais besoin d’entendre afin de planifier ma première journee sur l’eau.

On est parti de bonne heure, la temperature etait pas vraiment de notre cote. On a eu du vent et pas mal de vagues, mais ca ete quand meme une bonne journee sur l’eau. Je me suis souvenu de pourquoi j’aimais tant faire du kayak.

En fin de compte une bonne journee et on a meme vu une baleine.

I worked all day. In the meantime, Lucie picked up Vincent in Corner Brook today. He will be staying with us for a little while as he is starting his new job tomorrow in the park. Until he gets a vehicle he will be with us, which is fine with me as he will not have to drive back and forth everyday to Corner Brook. It is a 1 ½ drive (3 hours both ways) in a moose infested area.So they got back this afternoon. Right after supper Vincent loaded both kayaks on the van and both of them went for a little evening paddle. I am jealous, not able to go kayaking and even worst working while they do. I can’t wait to be able to do the same thing. They even took photos….

I am a kayakoolic going through withdrawal symptoms right now. In the meantime I am watching kayak videos on youtube.

J’ai travaille toute la journee. Pendant ce temps-la, Lucie a ete chercher Vincent a Corner Brook. Il va rester avec nous pour un petit bout, il commence son nouvel emploi pour le parc demain. Jusqu’a ce qu’il se trouve un vehicule, il va rester avec nous, en fin de compte c’est bien, je trouve ca bien comme ca il n’aura pas a conduire tous les jours, aller et retour a Corner Brook. Il s’agit d’une conduite de 1 ½ de route (3heures aller-retour) dans une zone infestee d’orignaux.

Donc, ils sont arrives dans l’apres-midi. Juste après le souper Vincent a mis les kayaks sur la van et ils sont partis faire du kayak. Je suis jaloux, pas capable de faire du kayak et en plus je travaillais. Je ne peux pas attendre d’etre capable de faire la meme chose. Ils ont meme pris des photos, les baveux.

En attendant, je suis entrain de regarder des videos de kayak sur youtube. Je suis un kayakoolique en manque.

For those of you who wonder about my well-being since my blog yesterday… Well I am fine, I re-energized tonight, I am back to my old self. I got the dust off my kayak and went for a nice big paddle. I stayed local, I went around the harbour here in Rocky Harbour, I went past the lighthouse and back I had a really good time. It is nice to see everything from a different angle. The water was perfect, the weather was nice, not too much wind, a good day for kayaking. I did 7 km in about 2 hours.

I don’t have many photos as I can’t find my waterproof camera, I probably left it in one of the police car, at least I hope… Lucie took some from the shore.

So all in all a good day.

Pour ceux qui s’inquietent pour ma sante mentale depuis mon blog d’hier… et bien tout va tres bien, j’ai rechargé mes piles ce soir, je suis de retour a la normale. J’ai depousierré mon kayak et je suis allé faire un bon gros pagayage. Je suis resté dans le coin , juste autour de la baie de Rocky Harour. J’ai passé le phare de Lobster Cove Head et j’ai fait demi-tour.  J’’ai bien apprecié. L’eau était parfaite, la temperature etait de mon coté, pas trop de vent, une bonne journée pour du kayak. J’ai fait 7 km en à peu près deux heures.

Je n’ai pas fait de photos car je ne trouve pas ma caméra à l’épreuve de l’eau. Elle est probablement dans une des autos de police, du moins je l’espere… Lucie en a pris quelques unes du rivage.

En fin de compte un bonne journee.

It’s been 17 days, 2 hours, and 56 minutes since I was last in my kayak in the middle of the water.

The worst part I am right by it, passing by each day, seeing the water all calm and in perfect kayak condition. Watching the sunset from the shore while I could be watching it from the water. Being so close and yet so far away is depressing. My life force is slowly fading away, it has a cumulative effect, I must go back and recharge. Must do kayak…must paddle…must feel the blade in the water…must go…ocean… water..ocean… Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

I had my first sell on e-bay this week. A camera bag that I got as part of a package I had purchased, but I didn’t need the bag as I had ordered another one already. I decided to give it a try to sell it instead of keeping it here collecting dust. It took two days and it was sold. Wow. I am now a seller, not just a buyer, cool! I will have more to sell soon.

Other than that the usual, work all week. Almost every day we went for a drive, to try to see some baby moose. I saw a few while working, now Lucie wants to see some as well. I have a lot of new photos, they are not in the gallery yet, I am still working on them. I found a new geocache, but did not do any new trails.

Today first day off out of 4. We took the kids to the insectarium in Deer Lake and then went grocery shopping. The next few days, I hope to do some trails. But I must also definitely go to the ocean…water….ocean…kayak… Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

Ca fait 17 jours, 2 heures, 56 minutes depuis la derniere fois que j’etais dans mon kayak au milieu de l’eau. Le pire, c’est que je passe a coté tous les jours, je vois l’eau calme, les conditions parfaites tous les jours, je vois des couchers de soleil de la rive au lieu de les voir du millieu de l’eau. Être si pres et en meme temps si loin, c’est déprimant! Je sens ma force vital qui s’epuise lentement, ca a un effet cumulatif, je dois retourner sur l’eau et recharger mes batteries. Dois aller faire du kayak… doit pagayer… doit mettre ma lame dans l’eau… doit aller…ocean…eau. .ocean…… Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !

J’ai eu ma première vente sur E-Bay cette semaine. Un sac d’appareil-photo qui venait avec ma nouvelle caméra mais dont je n’avais pas besoin puisque j’en avais commander un autre. J’ai décidé d’essayer de le vendre plutôt que de le laisser ramasser la poussière dans la maison. Ca a juste pris 2 jours et il etait vendu. C’est pas pire pantoutte. Je suis donc un vendeur maintenant pas juste un acheteur. Je vais avoir plus a vendre bientot.

A part ca la vie habituelle. J’ai travaillé toute la semaine. Presque tous les jours on a ete faire des ballades en auto pour voir des bebes orignaux. J’en ai vu pendant que je travaillais mais Lucie veut en voir aussi. J’ai pas mal de nouvelles photos, mais elles ne sont pas dans ma galerie, il faut que je travaille encore dessus. J’ai trouvé une nouvelle geocache, mais je n’ai pas fait de nouveau sentier.
Aujourd’hui, premier jour de conge sur 4. On a ete a l’insectarium avec les enfants pres de Deer lake et ensuite on as ete faire la commande d’epicerie. Dans les jours à venir, j’espère faire quelques sentiers. Mais surtout, je dois definitivement aller à l’eau, faire du kayak….océan…kayak…océan…… Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !