Good Weekend / Bonne Fin de Semaine

April 16, 2007 at 12:29 am · Filed under General, Kayak

Well, where to start…. I worked all week last week and we were fairly busy, nothing really new until Thursday night. I came back from work and I was tired, however the kids had other plans for me. They had rented the movie Happy Feet and wanted me to watch it with them. I did and I am glad about it. First it is a cartoon with penguins, I like penguins, like I said it is a cartoon movie for kids but with adult music. So we all watched it and I had a good time.

Next day, Friday I worked all day. I got stuck in the office all day so about an hour before the en of my shift, I decided to go for a little drive to see if I could find any speeders. I did not find any but I did saw some caribous, was quite please because that was going to give me some bragging rights upon getting home. I took some pictures and as my shift was almost over, I turned around. Not even 5 minutes after I saw the caribous, on the same side of the road, a nice moose was waiting for me. Took more photos, imagine all the bragging rights this gave me for when I would get home. So end up finishing late that day, got home and was too tired to brag properly.

Saturday I was supposed to work, but I took the day off. They owe me a few anyways. One of the main reason for taking the day off is that I was planning to go to Corner Brook in the evening as they had organized another Kayak/pool session. So we left early in the afternoon to do some shopping. It went as well as shopping could go with teenagers…   It only took us a few hours to find a belt for Kim. They never had the one she liked…..(teenagers!)

I took my kayak as I wanted to try with mine, Vincent wanted to do some as well so I figure that it would be better having mine and Vincent would be able to borrow one. It turns out they did not have any spare one that night. So we both shared mine. I had my waterproof camera, so whoever was not in the kayak was doing photos. From looking at the picture after, Vincent had some fun. He had some fun in the kayak too, he was upside down most of the time, but he had fun. So we left Corner Brook and about 20mins after we left Vincent realized that he had forgotten his sunglasses in the parking lot. We turned back and he was lucky enough, we found them back with not even a scratch on them. In all the commotion that the lost sunglasses created, I lost my battery for my camera. (Just ordered a new one on e-bay).

Today, Sunday the plan was to get up and go for a little paddle, had too much fun last night. It is always nicer in the morning, the wind picks up in the afternoon. However it did not go as planned as I got up late, so instead we went for a little drive in the afternoon to see some scenery. We had a nice trip and took some photos. On the way back we saw, yes you guessed right another moose on the side of the road. We stopped and snapped a few picture, fairly close, he did not seem to mind us taking picture. Lucie was quite happy to see one so close.

Finally, the kids cleaned the van late in the afternoon and Vincent and I cleaned the front lawn.

I am planning to put the new photos in my album by tomorrow.

Tomorrow if it is nice (that is what they forecast) I am planning to have that little kayak outing. And the kids are back to school, cool……

Bon, Bien, par où commencer…. J’ai travaillé toute la semaine derniere et on a ete pas mal occuppé. Il ne s’est passer rien d’extraordinaire avant jeudi soir. Je suis revenu du travail et j’étais pas mal fatigué, mais les enfants avaient des plans pour ma soiree. Ils avaient loué le film Happy Feet et voulaient que je le regarde avec eux. J’ai l’ai regardé et j’en suis pas mal content! Premierement c’est un dessin animé avec des pingouins, j’aime les pingouins, comme je disais c’est un dessin animé pour des enfants mais avec la musique d’adulte. Donc on l’a tous regardé et on a passé une bonne petite soirée.

Le jour suivant, vendredi j’ai travaillé toute la journée. Je me suis ramassé au bureau toute la journee, juste avant de finir j’ai decidé d’aller faire de la patrouille pour essayer de trouver des automobilistes qui faisaient de la vitesse. Je n’en ai pas trouvé mais j’ai vu des caribous, j’étais pas mal content, j’allais etre capable de me vanter un peu en arrivant a la maison. J’ai pris quelque photos et comme mon shift etait presque fini j’ai fait demi-tour. Meme pas 5 minutes plus tard, sur le meme cote de la route, un orignal m’attendait. J’ai pris quelque photos encore une fois, et j’ai pris plaisir à imaginer comment j’allais pouvoir me vanter en arrivant à la maison. Tout ca a donné que j’ai fini de travailler plus tard que prevu. En fin de compte je me suis pas vanter tant que ca, j’etait trop faitgué.

Samedi je devais travailler, mais finalement j’ai pris une journee de congé. Ils m’en doivent tout pleins de toute facon. Une des raisons pour prendre une journee de congee c’est que le groupe de kayak avait organisé une autre session de kayak en piscine a Corner Brook dans la soiree. Donc on est parti tot dans l’apres midi pour faire quelques achats. Ça a été aussi bien que du shopping peut aller avec des adolescents…. On a passé pres de 2 heures pour trouver une ceinture a Kim. Elle n’etait pas capable d’en trouver une a son gout…… (les adolescents !)

J’ai emmené mon kayak avec moi, car je voulais essayer le mien. Ca a bien addonné parce que Vincent voulait en faire aussi. Donc j’avais le mien et Vincent pourrait toujours en empreinter un. En fin de compte ils en avaient pas de disponible, donc on s’est partagé le mien. J’avais emmener mon appareil photo, et celui qui n’etait pas sur le kayak prenait des photos. En regardant les photos plus tard a la maison je me suis apercu que Vincent s’est pas mal amusé avec…. Il a bien aimé le kayak aussi, meme s’il etait a l’envers la majorité du temps, mais il s’est amusé en masse. Apres tout ca on est parti de Corner Brook et après environ 20 minutes de route Vincent s’est apercu qu’il avait perdu ses lunettes de soleil. Faqu’on a tourné de bord et pour retourner a la piscine. Il est pas mal chanceux, on a trouvé les lunettes dans le stationnement. Même pas une éraflure dessus. Dans tout cet enervement à cause des lunettes on a perdu ma batterie pour mon appareil photo. (Je viens tout juste d’en commander une sur E-Bay).

Aujourd’hui, dimanche, le plan était de se lever de bonne heure et d’aller faire un peu de kayak, je me suis trop amusé hier soir. Il fait toujours plus beau le matin, le vent se lève l’après-midi. Ca n’a pas marché comme prevu car j’ai fait la grasse matinée. Donc a la place on a ete faire une ballade en auto dans l’apres midi. Le voyage a bien ete et on a pris quelques photos. Sur le chemin du retour on as vu un orignal sur le bord de la route. On a arrêté bien sur pour prendre des photos, l’orignal ne semblait pas se preoccupper de nous. Lucie était contente de le voir de si pres.

Pour finir la journee, les enfants on nettoyé la van et moi et Vincent avons nettoyer le terrain devant la maison.

J’espere mettre toute les nouvelles photos dans mon album demain.

Demain s’il fait beau (cest ce qu’ils prevoient ce soir) j’espere aller faire une promenade en kayak. Et les enfants sont de retour a l’ecole.

Comments (1)

Pool Session / Session en Piscine

March 18, 2007 at 8:30 pm · Filed under Kayak

I know no need to tell me, I did not update this blog for quite some time. Some reasons for that are, I was busy with work, extremely busy with work. We have a new boss and I was also working by myself for a while. So basically I was working and sleeping and then back to work. So I figured that it was not interesting enough to talk about in my blog.

Then I went to St John’s for a week on a course for the job. I attended the Public and Police Officer Safety Course. The course was physically intensive, we spent 2 days in the gym practising all kind of techniques and take down. Then the last part of the course was spent on scenarios. It was like responding to calls but this time all the bad guys had guns. We had paint bullets and fake pepper spray. I managed to get shot only once (which left a nice bruise) and let me tell you that the one who shoot me go shot back as well…

While in St John’s I went to see a movie at the theater. I saw 300, it is a good movie, my kind of movie with lot of fights. It was nice to see a movie on the big screen.

Then I came back and spent a few days working, again. However I got sick and spent 2 days at home. While I am talking about sick, I just got the result of my annual medical. Everything is fine other the fact that I have high cholesterol. This mean that I will have to cut down on junk food and start eating healthy. Oh well, this is for a good cause, mine.

Yesterday I went to work again. I was working days and as soon as I came back home, I grabbed a piece of pizza (oops where is my eating healthy resolution?) and we all headed to Corner Brook. The idea was to do grocery as I spent the last 2 weeks working and we never had time to go grocery shopping. We were getting low on supplies, no healthy food to be found in the house.

I had an ultimate motive to go in Corner Brook yesterday though. The western chapter of KNL (Kayak Newfoundland Labrador) were organizing a pool session. What else can I say, the chance to go on a kayak in a warm and safe environment… I did not bring my kayak with me because of the shopping and all of the travel, I don’t have a good roof rack yet. They were nice enough to lend me one. It was a whitewater kayak. These are smaller kayak made especially for rivers. They sur feel different, not the same to steer and control at all.

Regardless I had a ton of fun and was able to try a few things. Some members were nice enough to help me with different techniques. I tried the Eskimo roll. It is not as easy as it looks. Actually it isn’t natural at all, you want to do the opposite motion, meaning it has to be learned. I know I drank a nice amount of water trying it. Now that I know the principle on how it is done the only thing I have to do is to practice. I had a lot of fun and met some nice people with the same interest in kayaking.

I uploaded some new photos on my album. These are some of the photos taken during the pool session. These are the only new photos that I have because I did not have time to take any new ones lately.

One thing I realized from the photos is that I am overweight and now I am not surprised that I have high cholesterol. You don’t see yourself in a swimming suit everyday. So from now I am on oatmeal and carrots menu.

I am off for the next few days, finally. Hopefully the weather will be nice and I will be able to get out a little bit, that is after I get all my sleep back in order. I will probably be able to do some more updates in the next few days as well.

I forgot to mention that Vincent’s snowmobile is finally fixed. It took several trips to the garage and a huge bill, but at least he is off my back and in the country! He is happy and so am I!

 
Pas besoin de me le dire, je sais que je n’ai pas fait de mise a jour sur mon blog depuis un petit bout de temps. J’ai quelques bonnes raisons pour ca. j’étais tres occuppé au travail. Nous avons un nouveau patron et en plus je me suis ramassé a travailler tout seul pendant plusieurs jours. Tellement que c’etait boulot, dodo, boulot et rien d’autre. Je me suis dit que c’etait pas vraiment assez interessant pour en parler sur mon blog.

Ensuite j’ai passé une semaine a St-Jean à suivre un cours pour le travail. Le cours s’appelait Public and Police Officer Safety Course (Sécurité pour les Officiers de police et le Public) Le cours était physiquement intensif, nous avons passé 2 jours dans le gymnase à pratiquer tout plein de techniques. La derniere partie de la semaine a ete passée à faire des scenarios. C’etait comme répondre à de vrais appels, mais ce coup-ci les pas bons avaient des fusils a tous les coups. On avait des balles de peinture et du faux spray au poivre. J’ai reussi a me faire tirer seulement une fois (ca a laisser une bonne marque d’ailleurs) et Je vous assure que celui qui m’a tirer s’est fait “peinturer” lui aussi!

Pendant que j’etais a St-Jean j’ai ete voir un film au cinema. J’ai vu 300, c’est un bon film, en plein mon genre de film avec tout plein de combats. Ca a fait différent de voir un film sur un grand ecran.

Je suis revenu et j’ai recomencé à travailler sans meme un peu de conge. J’ai travaillé quelque jours et ensuite j’ai été malade et ai passé 2 jours à la maison. En parlant de malade, je viens tout juste de recevoir le resultat de mon examen medical annuel. Tout est très bien autre que le fait que mon cholesterol est élevé. Je vais devoir faire attention a ce que je mange et changer ma diete. C’est pour une bonne cause, la mienne.

Hier je suis retourné au travail. Je travaillais de jour et dès que je suis revenu à la maison, j’ai saisi une tranche de pizza (oups ou elle est rendu ma résolution de diete santé?) et nous sommes partis pour Corner Brook pour faire la commande d’epicerie. Le fait que j’ai travaillé sans arret depuis deux semaines a fait que’on n’a pas eu le temps d’aller à Corner Brook pour faire la commande donc on commençait à etre pas mal a cours de tout, plus trop trop de nourriture “santé” dans le frigidaire!

J’avais une autre raison pour aller a Corner Brook hier. Le groupe de la cote ouest de KNL (Kayak Newfoundland Labrador) avait organisé un session de kayak en piscine. Je ne pouvais pas resister à la chance de pouvoir faire du kayak dans un environnement chaud et secure. Je n’ai pas emmené mon kayak avec moi a cause des achats qu’on devait faire et le fait que je n’ai pas encore de support pour mon toit. Ils ont ete pas mal gentil et il m’en ont preté un. C’était un kayak de riviere. Ils sont plus petit et fait specialement pour les rivieres. Ils sont pas mal different a diriger et a controler.

C’est pas grave je me suis fait pas mal de fun et eu la chance d’essayer tout plein de choses. Quelques membres plus expérimenté que moi ont eté assez gentils et m’ont aider et montrer différentes techniques. J’ai essayé d’eskimauter…  C’est pas aussi facile que ça a l’air. En fait ce n’est pas naturel du tout comme mouvement. On a tendance instinctivement à vouloir faire le mouvement contraire de ce qu’on doit vraiment faire.  J’ai avalé quelques grosses gorgées d’eau. Au moins je connais la technique, tout ce qui manque, c’est de la pratique.  J’ai eu pas mal de fun et j’ai rencontré tout plein de monde qui sont aussi mordu que moi du kayak.

J’ai mis de nouvelles photos dans mon album. Ce sont les photos qui on ete prises durant la session de piscine. Je n’ai rien d’autres de nouveau car je n’ai pas eu le temps durant les dernieres semaines de faire de la photo. Une chose que j’ai remarqué en regardant les photos c’est que je suis un peu gras. Ca ne m’etonne plus que mon cholestérole soit haut. C’est pas tous les jours qu’on voit des photos de soi-meme en costume de bain. Raison de plus pour la diète de gruau et carottes!

Je suis en conger pour les prochains jours, finalement! Si tout va bien et que la temperature est de notre coté je vais essayer de sortir un peu. Tout ca apres avoir recuperé mon sommeil en retard. Je vais essayer d’ecrire sur mon blog dans les prochain jours.

J’ai oublié de dire que la motoneige de Vincent est enfin reparée! Ca a pris plusieurs voyages au garage et une grosse facture mais au moins il ne m’achale plus maintenant, il est tout l’temps sur son skidoo! Il est bien content et moi aussi!

Comments

Snow / Neige

January 14, 2007 at 9:54 am · Filed under Kayak

It’s been snowing for the past 2 days almost non stop. The winter is here and here to stay. With it my chances of going on the water just dropped considerably. Some people do go on kayak during winter, I don’t have enough experience yet and don’t have the proper equipment to do so. So now I have to resign myself and wait for the spring. All this snow will also make it harder to go out on trails as they are not maintained during the winter. So what’s left, is shoveling, taking photos from the side of the road, staying home watching tv and surfing the internet. In the meantime I will be dreaming of nice sunny days with calm water. At least there is a good thing about all that, Vincent is all happy as he will be able to go and try his snowboard. You can’t please everyone….

It’s been snowing for the past 2 days almost non stop. The winter is here and here to stay. With it my chances of going on the water just dropped considerably. Some people do go on kayak during winter, I don’t have enough experience yet and don’t have the proper equipment to do so. So now I have to resign myself and wait for the spring. All this snow will also make it harder to go out on trails as they are not maintained during the winter. So what’s left, is shoveling, taking photos from the side of the road, staying home watching tv and surfing the internet. In the meantime I will be dreaming of nice sunny days with calm water. At least there is a good thing about all that, Vincent is all happy as he will be able to go and try his snowboard. You can’t please everyone…. 

I am still working on the new blog. This is a work in progress as I find new things, experiment with other, (most of the time it don’t work). It is not the software that are at fault it is me. Being new at all this there are several thing that I haven’t grasped yet. So please be patient with me.

Il a neige durant les deux derniers jours presque sans arret. L’hiver est arrive et j’ai bien peur qu’il va rester ce coup-la. Avec tout ca, mes chances d’aller sur l’eau viennent de diminuer considerablement. Il y a du monde qui vont en kayak en l’hiver, malheuresement je ne suis pas encore assezr experimente et je n’ai pas non plus l’equipement pour pouvoir y aller. Je dois donc me resigner et attendre au printemps. Avec toute cette neige ca va etre difficile aussi d’aller faire des sentiers parce qu’ils ne sont pas entretenus durant l’hiver. Faqu’il ne reste que le pelletage, prendre des photos du bord de la route, demeurer a la maison, regarder la television et aller sur l’internet. Je vais quand meme rever de journees ensoleillees et d’eau calme. Au moins il y a quelque chose de bien avec tout ca, Vincent est aux petits oiseaux, il va enfin pouvoir essayer sa planche a neige. Le malheur des uns fait le bonheur des autres.

J’essaie toujours d’ameliorer mon blog. C’est un travail sans fin, je trouve des nouvelles choses a rajouter, je les essaie, les retire, fais des experiences avec d’autre. (La majorite du temps ca ne fonctionne pas comme prevu). C’est pas de leur faute mais plutot la mienne. Comme je suis nouveau avec tout ca il y a encore pas mal de chose que je ne comprend pas. Il faudra etre patient avec moi.

 

Comments (3)