I know it has been quite some time since the last time I updated my blog. I was busy working and on my days off I played games on playstation 3 for the last few weeks. So really nothing new until today, so here I am.

Before talking about today, 3 weeks ago, we went for a walk on Sunday evening right after supper to get our meal down, hamburgers on the BBQ. We had the chance to see a nice sunset.

Last week we spent Sunday geocaching. We all left in the morning and went to McAdam. There is a old train station that I wanted to show everybody.

Along the way we found a few geocaches. We had a real good family day. Although the kids were tired when we got home, we still enjoyed it (I think… they didn’t want to come with us this week). We found 14 geocaches during the day.

Today we had nice weather, so we went for a day on the water. We went kayaking on Maquapit Lake which is about ½ hour drive from home.

Again along the way we did some geocaching, we found 8 new geocaches.

Then we spend 4 hrs on the water. I had a real good time. Nice weather, nice river, kayaking what else can you ask for.

Tomorrow if the weather is nice, we are going Geocaching. I will let you know how that went.

Je sais que ca fait un petit bout de temps depuis la dernière fois que j’ai fait une mise à jour de mon blog. J’ai été occupé au travail et durant mes journées de congé j’ai passé mon temps a jouer des jeux sur mon PlayStation 3. Donc pas vraiment de nouveau jusqu’à aujourd’hui. C’est la raison que je suis là.

Avant de parler d’aujourd’hui, il y a environ 3 semaines, on est allé faire une marche apres un gros souper du dimanche, pour digerer un peu les hamburgers sur le barbecue. On a eu la chance de voir un tres beau coucher de soleil.

La semaine dernière, on a passé dimanche a faire du Geocaching. On est parti le matin en direction de McAdam, Je voulais montrer è la famille une vielle gare.

En chemin, on a cherché quelques Geocaches. En fin de compte on a passé une bonne journee en famille. Les enfants etait fatigués et chialeux a la fin de la journee, mais je pense qu’ils ont quand meme bien aime ca (en tout cas je pense… ils n’ont pas voulu venir aujourd’hui). On a trouvé 14 Geocaches dans la journée.

Aujourd’hui comme on avait du beau temps, On est allé passer la journée sur l’eau. On est allé faire du kayak sur le lac Maquapit qui est a environ une demi heure de voiture de la maison.

Encore une fois, en route on a fait du Geocaching, On a trouvé 8 Geocaches.

Ensuite on a passé 4 heures sur l’eau. J’ai vraiment aimé ma journee. Beau temps, belle rivière, kayak, quoi demander d’autre?

Demain, si la temperature le permet, on va aller faire du Geocaching. Je vais vous dire comment ça s’est passé.

Another great week end. What is 202 you ask. The number of geocaches we found! I will get back to this later. Saturday I had to work in the morning. In the afternoon we, (Lucie, Alain, Kim and I, Vincent stayed home) went to the mall, we did some shopping and then went for supper. Right after supper we went to see Clash of the Titans in 3d. That was a cool movie.

Today, Sunday, the plan was to go and find geocaches. The goal was to get to 200 today. This was not a big challenge as we already had 186. 14 to go. We planned to go on a trail where there were several geocaches (about 25). Guess what?  We never found the trail and almost got stuck in the mud. There was a sign that said “Road Closed”…  Now I know why. I was told several time by Lucie that I was crazy. The main thing is that we didn’t get stuck, but the van got real dirty.

We still managed to find 14 geocaches, not on that road though. During our searches we took a lot a nice photos. We found an old barn.

Our 200th geocaches was in a cemetery. I know creepy but still managed to take some good photos.

Tonight right after supper, Vincent asked me if I wanted to do a new night geocache with him, it had just been published today. So we went and found it, we had a lot of fun and while we were at it we found another one. Which brings my total to 202. So not a bad week-end after all even if it was colder and windier. Tomorrow is back to work.

Un autre bonne fin de semaine. Vous vous demandez surement pourquoi 202. C’est le nombre de Geocaches qu’on a trouvés! Je vais en parler un peu plus loin. Samedi matin j’ai ete travailler. Dans l’après-midi, (Lucie, Alain, Kim et moi, Vincent resté à la maison) on est allé au centre d’achat, On a fait un peu de magasinage et ensuite on a ete souper. Après le souper on est allé voir Clash of the Titans en 3D. Pas pire comme film.

Aujourd’hui, dimanche, notre plan était d’aller chercher des Geocaches. L’objectif était d’arriver à 200 aujourd’hui. Ce n’était pas tres difficile car on en avait deja trouvé 186. Donc 14 à trouver. On avait prevu aller faire un sentier qui en avait plusieurs  (environ 25). Devinez quoi? On a jamais trouvé le sentier et on est presque resté pris dans la boue. Il y avait un panneau indiquant qui disait  “Road Closed/Route fermée”…  Maintenant je sais pourquoi. Je me suis fait dire plusieurs fois par Lucie que j’étais fou. L’important c’est qu’on est pas resté pris, mais la van etait pas mal sale.

On a quand meme réussi à trouver 14 Geocaches, pas sur cette route-là par exemple. Pendant nos recherches on a pris pas mal de photos. On a trouvé une vieille grange.

La 200e Geocache etait dans un cimetière. Un peu macabre, mais quand meme j’ai fait quelque bonnes photos.

Tout de suite apres le souper, Vincent m’a demandé si je voulais faire une nouvelle geocache de nuit qui venait tout juste d’etre publiée aujourd’hui. On est donc parti et on l’a trouvé sans probleme, On a eu pas mal de fun et en meme temps on en a trouve une autre. Ca me donne un total de 202. Donc, une fin de semaine pas si pire, même si c’etait un peu plus froid et venteux. Demain, c’est le retour au travail.

Yesterday was another nice spring day. We are not used to enjoying this kind of weather in April. I am not sure if it is regular weather for this area or a result of global warning. In any case, it was another nice day, I must say we were spoiled over the week-end.

Today we had planned to do a lot of Geocaching and a little bit of exploring. We ended up doing it the other way around, lots of exploring and little geocaching.

Our first stop of the day was a geocache. At that location we found a waterfall. We went down to the river and found out while there, that we were on the wrong side of the river in relation to the geocache. So instead of climbing over, crossing the river on the bridge and going back down, we just walked across the stream. The water was cold. We found the geocache without problem and took all kinds of photos.

Second stop was to find one of the waterfalls that we had missed the day before. This time we had all the direction to get there and found it easily. We ended up with lot of good photos.

Then we tried to find 2 more geocaches without success.

As all this took some time, it was time to get back home. On our way home we did 4 more geocaches that were on the side of the road. So once again it was a good day, taking some fresh air and doing exercises.

I am back to work for another week.

Hier c’etait un autre beau jour de printemps. On n’a pas l’habitude de ce genre de temperature au mois d’avril. Je ne sais pas si c’est la temperature normale dans le coin ou si c’est le resultat du rechauffement de la planète. De toute facon une autre belle journee de printemps. On peut dire qu’on a ete pas mal gâtés en fin de semaine du cote temperature.

Notre premier arrêt de la journée a été une géocache. On a meme trouver une chute d’eau a cet endroit. On a descendu du mauvais cote de la riviere par rapport a la geocache. Faqu’au lieu de tout remonter, traverser sur le pont et redescendre on a decidé de traverser a pied. L’eau etait froide mais on a quand meme trouvé la geocache et en meme temps on a fait tout plein de photos.

Deuxième arrêt a été pour trouver la chute qu’on n’avait pas ete capable de trouver la veille. Cette fois, on avait des directions un peu plus precises, donc on l’a trouvé sans aucun problème. La encore on a fait tout plein de photos.

Comme tout ca a pris pas mal de temps. Il a fallu qu’on s’en retourne a la maison pour le souper. Sur le chemin de retour on a trouvé 4 autres geocaches sur le bord de la route. Donc, une autre bonne journée, a prendre du grand air et faire tout plein d’exercices.

La je suis comme tout le monde, de retour au travail pour une autre semaine.

Another day outdoors. I am working on a tan, no seriously it is more like a sunburn. The day started very well. Lucie, Kim, Alain and I went to do a little trail not so far away from here. The trail was very short, less than .5 km, none of the kids complained about it.

The end of the trail was worth every steps we took to get there. We found a really nice waterfall, call Lindsay falls. Quite the scenery, breathtaking. We ended up staying there longer than the time it took to get there.

We all returned home for lunch. In the afternoon we left again to find more trails and check out some other waterfalls. The kids were too tired from their morning excursion to attend. We drove about 45 minutes to get to the trail and along the way did a few geocaches. Upon arrival we found out that the whole area was under construction.

They are building a road. We were unable to find the beginning of the trail. So we turned around and went for another geocache and found a nice little spot.

Then we decided to check out one of the waterfalls. Once more we ran out of luck as the same scenario happened, couldn’t find the trail to get to the waterfall due to construction (I believe it is the same road). However this time we went across in the wood in the general direction of the fall. We got fairly close but had to turn around due to the terrain. It was too tricky to keep on going.

So after this afternoon and the lack of result on the things we wanted to do, we decided to go back home. On the way back we did a few more geocaches and found 2 covered bridges.

Even if we didn’t find what we were looking for, we had a good afternoon, taking advantage of another nice spring day. Tomorrow I think it will be more geocaching.

Un autre jour au grand air. Je travaille tranquillement sur mon bronzage, non serieusement, ca ressemble plus a un coup de soleil qu’autre chose. La journée a tres bien commencé. Lucie, Kim, Alain et moi, sommes allés faire un petit sentier pas tres loin d’ici. Le sentier etait très court, à peine.5 km, tellement court qu’aucun des enfants n’a chicané.

Ce qui se trouvait a la fin du parcours valait vraiment la peine. On est arrivé as une chute qui s’appelle la chute Lindsay. Le paysage etait tout simplement a couper le soufle. On a fini par y rester plus longtemps que le temps qu’il a fallu pour y arriver.

Ensuite on est retourne a la maison pour le diner. Dans l’après-midi, on est reparti pour aller chercher un autre sentier et d’autre chutes. Les enfants étaient trop fatigués de leur excursion matinale pour venir. On a conduit pour a peu pres 45 minutes pour arriver au sentier et en chemin on a fait quelque geocaches. Un fois arrivé a l’emplacement du sentier on a realisé que partout aux alentours il y avait des constructions. Ils construise une route.

On n’a pas ete capable de trouver le debut du sentier. On a donc fait demi tour et on est parti, en chemin on a trouvé ne autre geocache dans un beau petit coin.

Ensuite on a decidé d’aller chercher une autre chute, mais la encore on s’est retrouvé face a face avec des constructions (je crois que c’est la même route). Donc la encore on n’a pas trouvé le debut du sentier. Mais cette fois on a decidé de couper a travers le bois dans la direction general de la chute. On s’est rendu asser proche, mais a dû faire demi-tour à cause du terrain. C’etait trop abrupte pour pouvoir continuer.

Donc dans l’après-midi on n’a pas vraiment pu faire rien de ce qu’on avait planifié, on a décidé de rentrer à la maison. Sur le chemin du retour on a trouvé d’autres geocaches et 2 ponts couverts.

Même si on a pas trouvé ce que l’on voulait on a quand meme passer un bon après-midi, tout en profitant d’une belle journee de printemps. Demain, je pense qu’on va aller a la recherche d’autrse geocaches.

Wow, 4 days off for Easter and everything started very well. Last night after supper Lucie, Alain and myself went Geocaching. There are 2 night geocaches in the area and we had to try that. It goes like this: you go to the location and then you follow small reflectors on trees until you get to the destination. It need to be done at night with flashlights. All that to say that we had lot of fun looking for them and avoiding water puddles in the dark.

Today was a gorgeous spring day, sunnny and about 19 degrees. So once again we went  geocaching. We spend the whole afternoon doing a trail and we found 11 geocaches.

It was so nice to take advantage of the outdoors after being in the house all winter. Lot of fresh air and fun. We saw some local wildlife, groundhog, squirrels.

The plan tomorrow is to get the kayaks wet… We are going to the same location we went today but this time on the water. The weather is supposed to be really nice again tomorrow. First time kayaking this year, can’t wait. We might even do some geocaches that are on an island and only accessible from the water. I will let you know tomorrow.

Wow, 4 jours de congé pour Pâques et ca a très bien commencé. Hier soir, après souper, Lucie, Alain et moi-même sommes alléa faire du Geocaching. Il y a 2 caches de nuit dans le coin et on a decidé d’essayer ça. Ça fonctionne ainsi: On se rend à l’emplacement avec l’aide du GPS, et puis on doit suivre des petits réflecteurs sur les arbres jusqu’à ce qu’on arrive à destination. Ça doit etre fait de nuit avec lampe de poche. Tout cela pour dire qu’on a eu beaucoup de plaisir tout en évitant les flaques d’eau dans le noir, pas evident.

Aujourd’hui c’etait un vrai jour de printemps, du soleil et environ 19 degrés. Alors on a donc decidé d’aller faire du geocaching. On a passé l’après-midi dans un sentier et on a trouvé 11 geocaches.

C’était tellement le fun de profiter du plein air surtout après avoir été enfermé dans la maison tout l’hiver. On a fait le plein d’air frais. Nous avons vu quelques animaux sauvages locaux, une marmotte et quelques écureuils.

Demain on prevoit aller se promener en kayak … On va aller au meme endroit ou on est allé aujourd’hui, mais cette fois sur l’eau. On prévoit du beau temps demain. Première fois en kayak cette année et j’ai bien hate. Il est aussi possible qu’on fasse quelquse geocaches qui sont sur une île et accessibles seulement à partir de l’eau. Je vous en reparle demain.

Today was the perfect winter day, sunny, not too cold, no wind. So we decided to go for a walk.

I took the GPS with me and along the way we did a few geocaches (found 2).

We even ventured on a small trail that had been used by people with snowshoes not so long ago. We didn’t have much problems walking around.

All that to say that we had a good afternoon in the big outdoors.

Aujourd’hui, c’était la journée d’hiver idéale, ensoleillée, pas trop froid et pas de vent. On a donc décidé d’aller se promener un peu.

J’ai pris le GPS avec moi et sur le chemin on a fait un peu de geocaching (trouvé 2).

Nous avons pris un petit sentier dans le bois qui avait été utilisé par des gens en raquettes. On a meme pas eu de probleme a marcher.

Tout ça pour dire que nous avons eu un bon après-midi dans le grand air.