I took the day off today as I worked all week end. This morning we decided to go and check a new trail in Fredericton Junction. The weather was nice, cold but sunny. The trail was really nicely done, however not very long. We had the chance to witness all the fall colors in New Brunswick. Be ready for a lot of photos.

So on the way back we decided to go and walk on Thatch Road in Lincoln. Once again, very nice autumn colors over there as well of course.

At one point, during the trip, it started to get cloudy. One cool thing happened, we were able to see the sun coming towards us on the road. I did a little time lapse from 4 photos.

Finally, Vincent is back home for a week. He is doing some job shadowing in Fredericton.  …And my socks and good pens are disappearing…

J’ai pris lundi de congé, parce que j’ai travaillé toute la fin de semaine. Ce matin, on a décidé d’aller voir un tout nouveau sentier à Fredericton Junction. Le temperature etait de notre cote, il faisait beau, froid mais ensoleillé. Le sentier etait bien emménagé, mais pas très long. Nous avons eu la chance de voir les couleurs de l’automne au Nouveau-Brunswick. Soyez prêts pour beaucoup de photos.

Sur le chemin du retour, on a décidé d’aller faire un autre sentier, ce coup ci, Thatch Road à Lincoln. Une fois encore, on a pu apprécier les couleurs automnales.

En revenant, ca a commencer a etre nuageux un peu. s un moment donné on pouvait voir le soleil se rapprocher sur le sentier, c’etait pas mal bien. J’ai fait un petit time laps avec 4 photos, c’est pas comme en vrai mais ca donne une idee.

Finalement, Vincent est de retour a la maison pour une semaine. Il fait des stages d’observation à Fredericton.  …Et mes bas et bonnes plumes ont recommencées à disparaitre…

This has been another busy week. For starters we did a lot of cooking, “with apples” the only thing I can say is that the house smell real nice.

A few weeks ago, I bought a negative scanner on E-Bay, I just received it few days ago. I must say that I am extremely pleased with it. Right now I am going through thousands of negatives. So from time to time I will be posting some old photos. I will create a new category in the blog and maybe a gallery especially for that. In the meantime, here’s some previews of what I have done so far. Right now I have only the capability of scanning 35mm. I will get to the bigger negatives eventually. It is a real trip down memory lane.

At the end of the school year last summer, Lucie and I had discussed doing something special for Alain as he had some really good marks in school. We had never got around to it though. While in Fredericton this week we had to stop in a pet shop for Kim and we decided a good idea to reward Alain for his awesome work in school was to buy him a guinea pig (he always wanted a pet that he could call his own). Since we got home with the little critter, that is the only thing he is talking about…   Her name is Mrs Tribble.

Today we went Geocaching. It was the 10^th anniversary of Geocaching (2010-10-10) and they wanted to break the record of the most caches visited on one day. So we did our little part to break the record, we went out and did a nice little trail, took lots of photos and found 7 geocaches.

Finally this evening, we just finished some cooking (apples) this time, pies and more apple sauce.

I am writing this blog, as we are planning to go kayaking tomorrow. More things to write up soon.

Ca a été une autre semaine occupée. Pour commencer, on a fait beaucoup de cuisine “avec des pommes” la seule chose que je peux dire, c’est que la maison sent vraiment bon.

Il y a quelques semaines, j’ai acheté un scanner pour négatifs sur E-Bay et je viens tout juste de le recevoir. Je dois dire que je suis agreablement surpris des resultats. Donc je passe à travers des milliers de négatifs. Ce qui fait que de temps en temps, je vais poster des photos un peu plus anciennes. Je vais créer une nouvelle catégorie dans le blog et peut-être une galerie spécialement pour ca. En attendant, voici un aperçu de ce que j’ai fait jusqu’à présent. Presentement je ne peux faire que les 35 mm. Je vais voir ce que je peut faire avec les autre bientot. En tout cas ca rappelle des souvenirs passer au travers de ces photos-là!

À la fin de l’année scolaire l’été passé, Lucie et moi avions parlé de faire quelque chose de special pour Alain parce qu’il avait eu de vraiment bonnes notes a l’ecole. Ca a jamais adonné. Pendant qu’on etait a Fredericton cette semaine, on devait arrêter dans un pet shop pour Kim et on a décidé d’acheter un cochon d’inde pour Alain, (ça faisait longtemps qu’il nous demandait d’avoir un animal bien à lui).  Depuis qu’on est arrivé a la maison avec, il ne parle que de ça!  Elle s’appelle Mrs Tribble.

Aujourd’hui nous sommes allés faire du Geocaching. C’etait le 10e anniversaire de Geocaching (10/10/2010) et ils voulaient battre le record du nombre de caches trouvées dans une journee. Donc on a decidé de faire notre petite part pour battre le record. On est allé prendre une marche durant un bel apres-midi d’automne, un beau sentier, beaucoup de photos et 7 geocaches.

Finalement, durant la soiree on a encore fait de la popotte (les pommes) ce coup-ci, des tartes et de la compotte.

J’écris mon blog ce soir car demain on a l’intention de faire du kayak. Encore un blog a ecrire a notre retour.

Up early again, had breakfast and packed up everything. Few more photos of the smoke in the trees.

On the way out of the park we stopped briefly at a little belvedere and then we kept on going.

We went to Alma to pick up a few things, I needed a memory card for my camera as mine was already full. I did a geocache while in Alma.

Then we went to Hopewell Rocks. We didn’t have any other choices than play tourists as the place was packed with people. But even with everyone around I was able to get some nice photos.

We left just after dinner and we went to Moncton. We had promised Alain that we would go to the Moncton Zoo. So we did. Once again we had a good time, however all the exercise from the few days were starting to be felt by everyone and it was time to head back home.

We all went for a nice supper, nothing burned, no mosquitos in our drinks and sitting down and getting served, it was nice.

We arrived home after a good 3 days spent as a family, it is rare these days and it was probably one of the last time we will be able to do something like this all together.

Encore debout de bonne heure, apres le petit dejeuner on a tout emballé. Encore des photos de la fumée dans les arbres.

Juste avant de sortir du parc, on s’est arrêté brièvement à un belvédère et on est reparti.

On a du arreter à Alma pour acheter quelques affaires, j’avais besoin d’une nouvelle carte mémoire pour mon appareil car la mienne etait pleine. J’ai meme trouve une geocache à Alma.

Ensuite on est allé à Hopewell Rocks. On a pas eu d’autre choix que de jouer aux touristes, car l’endroit était plein de monde. Malgres tout le monde autour j’ai quand meme eté capable de faire des photos potables.

On est reparti au debut de l’apres midi et on est allés à Moncton. On avait promis a Alain qu’on irait visiter le zoo de Moncton. C’est en plein ca qu’on a fait. Une fois de plus on a passé un bon apres-midi, cependant, tout l’exercice des dernier jours nous avait brulés et tout le monde commencait a le ressentir, il était temps de rentrer chez nous.

On est allé pour souper au restaurant, y n’y avait pas de nourriture brûlée, pas de moustique dans nos boissons et finalement de s’asseoir et de se faire servir, le grand luxe.

On est retourné a la maison apres avoir passé 3 bonnes journees tous ensemble en famille, c’est rare ces temps-ci et c’etait probablement une des dernières fois qu’on aura la chance de faire quelques chose du genre tous ensemble.

You better sit down, take a coffee or whatever you drink, this is going to be a long update. We spent 3 days in Fundy National Park, did all kinds of trails and activities.

I took 887 photos during these 3 days, it is hard just to chose a few. We had really nice weather for the 3 days and really enjoyed ourselves.

So here we go:

We left around dinner time, I had worked the night before and Lucie had taken care of packing everything. Everybody was coming for the trip, even Loki. On the way to Fundy National Park, we took a little detour and went to see a waterfall in Waterford.

The waterfall was right on the side of the road, so no problem with walking, however it took us a while to find the exact location. Nice area, took lots of photos and even found 2 geocaches. We parked the vehicle in the parking lot of a church.

Then we kept on going. We had to stop in Sussex to buy Alain some running shoes. He was already complaining and we hadn’t even started doing trails.

We arrived in Fundy National Park, we found a camping site at the Point Wolf campground

and set up the 2 tents, we had supper and then we went for a walk on the beach, it was low tide.

We went back to the campsite, we had a campfire and went to bed. Vincent and I decided that we would sleep beside the fire and let the rest of the family in the luxury of the tents.

Vous etes aussi bien de vous asseoir, prendre un café ou ce que vous buvez, ca va etre une longue mise a jour. On a passé 3 jours dans le Parc National de Fundy.

On a fait tout plein de sentiers et d’activités. J’ai pris 887 photos pendant ces 3 jours, c’est difficile d’en choisir seulement quelques-unes. On a meme eu de la belle temperature durant les 3 jours et on a passé vraiment du bon temps.

Donc je commence:

On est parti vers l’heure du dîner, j’avais travaillé la veille et c’est Lucie qui avait pris soin de tout preparer. Tout le monde venait pour le voyage, même Loki. Sur le trajet pour le Parc de Fundy, On a fait un petit détour pour aller voir une chute à Waterford.

La chute etait juste sur le bord de la route, donc pas de sentier a faire, cependant il nous a fallu un certain temps en voiture pour trouver l’emplacement exacte. Un beau petit coin, on a pris beaucoup de photos et on a même trouvé 2 geocaches. On avait stationné la voiture dans le stationnement d’une église.

Puis on est reparti vers notre destination. On a dû arrêter a Sussex pour acheter des souliers de course Alain. Il se plaignait déjà et on avait même pas commencé à faire des sentiers.

On est finalement arrivé au parc national Fundy, On s’est trouvé un emplacement de camping au terrain Wolf Point

et on a monte les 2 tentes. Ensuite on a soupé et on a ete faire une marche sur la plage, la marée était basse.

On est retourne au terrain de camping, on s’est fait un feu de camp et on est allé se coucher. Vincent et moi, on a décidé de dormir a la belle etoile et laisser le reste de la famille dans le luxe de leurs tentes.

We had company last week end. My sister, her boyfriend and my mother. First time since we are in New-Brunswick that people come to visit us. We should be able to have more visitors now that we are closer to our home province.

They all arrived here on Thursday, late in the afternoon. We had supper and then we went for a little drive to show them the town. We spent the rest of the evening catching up with all the news.

The next day we went to Oromocto River, we had found a little spot to launch our kayaks and a not so frequented area of the river. We went there for a little picnic. We had taken the kayaks, the cameras and the swimming suits. We had a great day relaxing by the river and took turn kayaking,

geocaching, swimming or just hanging around the beach. We even saw some great herons on the river.

When we got back home, we had a nice supper, BBQ and we went for ice cream for desert.

The next day we went to King’s Landing. This is about ½ hr’s drive from home. King’s Landing is a Historical settlement.

We had a really good afternoon walking around the site and visiting old houses.

This is quite nice and we are planning to go back one of these days. You can find all the information about Kings Landing on their internet site at :

http://www.kingslanding.nb.ca/

It goes without saying that we took a lot of photos during the day.

On the way back home we stopped in Fredericton and had supper at a restaurant. This was a special day as it was Lucie’s Birthday (thanks to Mom for the restaurant). After supper we went in Fredericton for a little walk as we needed a bit of exercise to digest our supper.

It is too bad that good things have to end. Our company had to leave on Sunday morning in order to be back home on time for work on Monday morning.

We had a really good week-end and lot of fun. We are expecting more visitors next week, I will keep you posted.

On a eu de la visite la fin de semaine derniere. Ma soeur, son chum et ma mere. C’etait la premiere fois qu’on avait de la visite depuis qu’on a demenagé au Nouveau-Brunswick. On devrait avoir plus de visiteurs maintenant qu’on est plus proche de la parenté.

Ils sont arrivés le jeudi, en fin d’après-midi. On a soupé et ensuite on a ete se promener en ville pour leur montrer un peu ca ressemble a quoi notre coin. Ensuite on a passé le reste de la soiree a jaser.

Le lendemain, on est tous allé sur le bord de la riviere Oromocto, Il y a quelques jours, on avait trouvé un petit coin pour pourvoir lancer nos kayaks a l’eau, petit coin un peu moins fréquenté par les bateaux a moteurs. On avait decidé de faire un pique nique et de se la couler douce pour l’apres midi. On a donc pris les kayaks, les caméras et les maillots de bain. On a eu un bon apres-midi de detente sur le bord de la riviere. On a chacun pris un tour a faire du kayak,

géocaching, se baigner ou tout simplement relaxer sur le bord de la riviere. On a meme eu la chance de voir des herons sur le bord de la riviere.

Quand on est retourné à la maison, on a eu un bon souper, BBQ et ensuite on est allé pour de la crème glacée pour le dessert.

Le lendemain on est allé à King’s Landing. C’est a environ ½ heure de route de la maison. King’s Landing est un village historique.

On a eu un tres bon après-midi, en marchant le long et en visitant toute les vieilles maisons.

C’etait pas mal le fun et on a l’intention d’y retourner un de ces jours. Vous pouvez trouver toutes les informations à propos de King’s Landing, sur leur site Internet à l’adresse:

http://www.kingslanding.nb.ca/

Il va sans dire qu’on a pris un bon nombre de photos durant la journée.

Sur le chemin du retour on s’est arrêté à Fredericton et on a eu le souper au restaurant. C’etait une occasion special car c’était l’anniversaire de Lucie (un gros merci a ma mere pour le restaurant). Après le souper, on est allé se promener dans Fredericton, histoire de digérer un peu.

C’est bien dommage que les bonnes choses doivent avoir une fin. Notre visite a dû nous quitter le dimanche matin afin d’être de retour à temps pour le travail lundi matin.

En fin de compte on a eu une tres bonne fin de semaine en famille. Nous attendons quelques autres visiteurs la semaine prochaine, je vous tiendrai au courant.

Vincent and I went back to St Andrews. The reason is that Vincent has been accepted to the college and he will start his course in September. This time we went to look for an apartment. We visited a few and finally found a nice little one. He should be fine, it’s a 2 room apartment with all utilities included.

On the way back, we took a little detour and visited St-Stephen which is a few minutes away from St-Andrews.

And as usual during the trip we searched for few Geocaches.

Everything is falling into place for Vincent’s return to school in September.

Vincent et moi sommes retournés à St-Andrews. La raison est que Vincent a été accepté au collège et il va commencer son cours en Septembre. Cette fois on est allé pour trouver un appartement. On en a visité plusieurs et finalement on en a trouvé un pas pire pantoute. Il devrait y être pas mal bien, un appartement de 2 pièces avec tout compris.

Sur le chemin du retour, on a fait un petit détour et on a visité St-Stephen qui est à quelques minutes de St Andrews.

Et comme d’habitude au cours du voyage, nous avons cherché quelques géocaches.

Finalement! Tout tombe en place pour Vincent et son retour a l’ecole.