We drove back to Halifax. Addy left to go back to Georgia. But this time Kim went with him. She is gone for 20 days. I hope that she enjoys her trip and comes back with all kinds of nice memories, even if it is extremely stressful for the parents…

Nous sommes retournés à Halifax. Addy est reparti pour la Géorgie. Mais cette fois, Kim est partie avec lui. Elle est partie pour 20 jours. J’espère qu’elle va profiter de son voyage et  revenir avec toutes sortes de bons souvenirs, même si c’est pas mal stressant pour les parents …

More company arrived. It is so much fun to be closer to everyone. We have people coming to see us and visit more often. Lucie’s brother Benoit came to visit. Again we didn’t do much, we went swimming and kayaking.

Once again I took advantage of the situation to snap a few photos.

I was lucky enough to see some wildlife.

Even when back home, I took some good ones from the backyard and some of Loki.

Encore de la visite. C’est pas mal agréable d’être plus près de tout le monde. On a de la visite plus souvent. Ce coup ci, le frère de Lucie, Benoit est venu faire un tour. Encore une fois on n’a pas fait grand chose, on est allé se baigner et faire du kayak.

Encore une fois, j’en ai profité pour aller faire de la photo.

J’ai eu la chance de voir quelques animaux sauvages.

Même de retour a la maison, j’ai pris quelque photos de la cour arriere et quelques unes de Loki.

We spent Canada day driving to Halifax international airport. That is about 4 hrs drive from home. The reason was to pick up Addy, Kim’s boyfriend, who was coming for a visit directly from Georgia.

During the trip we looked for and found a few Geocaches. The trip went well and on the way back, late at night we saw some firework in communities along the highway.

We didn’t do much while he was here becaue he had hurt his back just before the trip, we only went swimming a few times. Alain was able to try his new boat.

While everyone was in the water enjoying themselves, I went for a walk and took some photos.

On a passé la fête du Canada a conduire à l’Aéroport international de Halifax. C’est a peu pres a 4 heures de route de la maison. La raison, on est all. ramasser Addy, le petit ami de Kim, Addy, qui est venu pour une visite directement de la Géorgie.

Durant le trajet on a cherché et trouvé quelques Geocaches. Le voyage de retour s’est bien passé et on a meme eu droit a des feux d’artifice dans des villages sur le bord de l’autoroute.

On n’a pas fait grand chose durant le temps qu’il etait la parce que juste avant le voyage il s’est blessé au dos. On est allé nager plusieur fois. Alain a pu essayer son nouveau bateau gonflable.

Pendant que tout le monde etait a l’eau a s’amuser, je suis allé me promener et j’ai fait de la photo.

After working at it all day and trying all kinds of different themes for my blog, I finally found one that looks good.  If you were on my blog over the past few days, you may have noticed a different look from this one, it was me experimenting.

After having the same look for the past 3 years, I think it was time for a change.  Let me know what you think.

Après avoir travaillé sur mon blog toute la journée et avoir essayé toutes sortes de thèmes différents, j’en ai finalement trouvé un qui me plait. Si vous étiez sur mon blog au cours des derniers jours, vous avez peut-être remarqué qu’il a changé d’apparence à quelques reprises, c’était moi qui faisait tout plein d’experiences.

Après avoir eu le même décor pour les 3 dernières années, je pense qu’il était temps de changer de decor. Dites moi ce que vous en pensez.

We had company last week end. My sister, her boyfriend and my mother. First time since we are in New-Brunswick that people come to visit us. We should be able to have more visitors now that we are closer to our home province.

They all arrived here on Thursday, late in the afternoon. We had supper and then we went for a little drive to show them the town. We spent the rest of the evening catching up with all the news.

The next day we went to Oromocto River, we had found a little spot to launch our kayaks and a not so frequented area of the river. We went there for a little picnic. We had taken the kayaks, the cameras and the swimming suits. We had a great day relaxing by the river and took turn kayaking,

geocaching, swimming or just hanging around the beach. We even saw some great herons on the river.

When we got back home, we had a nice supper, BBQ and we went for ice cream for desert.

The next day we went to King’s Landing. This is about ½ hr’s drive from home. King’s Landing is a Historical settlement.

We had a really good afternoon walking around the site and visiting old houses.

This is quite nice and we are planning to go back one of these days. You can find all the information about Kings Landing on their internet site at :

http://www.kingslanding.nb.ca/

It goes without saying that we took a lot of photos during the day.

On the way back home we stopped in Fredericton and had supper at a restaurant. This was a special day as it was Lucie’s Birthday (thanks to Mom for the restaurant). After supper we went in Fredericton for a little walk as we needed a bit of exercise to digest our supper.

It is too bad that good things have to end. Our company had to leave on Sunday morning in order to be back home on time for work on Monday morning.

We had a really good week-end and lot of fun. We are expecting more visitors next week, I will keep you posted.

On a eu de la visite la fin de semaine derniere. Ma soeur, son chum et ma mere. C’etait la premiere fois qu’on avait de la visite depuis qu’on a demenagé au Nouveau-Brunswick. On devrait avoir plus de visiteurs maintenant qu’on est plus proche de la parenté.

Ils sont arrivés le jeudi, en fin d’après-midi. On a soupé et ensuite on a ete se promener en ville pour leur montrer un peu ca ressemble a quoi notre coin. Ensuite on a passé le reste de la soiree a jaser.

Le lendemain, on est tous allé sur le bord de la riviere Oromocto, Il y a quelques jours, on avait trouvé un petit coin pour pourvoir lancer nos kayaks a l’eau, petit coin un peu moins fréquenté par les bateaux a moteurs. On avait decidé de faire un pique nique et de se la couler douce pour l’apres midi. On a donc pris les kayaks, les caméras et les maillots de bain. On a eu un bon apres-midi de detente sur le bord de la riviere. On a chacun pris un tour a faire du kayak,

géocaching, se baigner ou tout simplement relaxer sur le bord de la riviere. On a meme eu la chance de voir des herons sur le bord de la riviere.

Quand on est retourné à la maison, on a eu un bon souper, BBQ et ensuite on est allé pour de la crème glacée pour le dessert.

Le lendemain on est allé à King’s Landing. C’est a environ ½ heure de route de la maison. King’s Landing est un village historique.

On a eu un tres bon après-midi, en marchant le long et en visitant toute les vieilles maisons.

C’etait pas mal le fun et on a l’intention d’y retourner un de ces jours. Vous pouvez trouver toutes les informations à propos de King’s Landing, sur leur site Internet à l’adresse:

http://www.kingslanding.nb.ca/

Il va sans dire qu’on a pris un bon nombre de photos durant la journée.

Sur le chemin du retour on s’est arrêté à Fredericton et on a eu le souper au restaurant. C’etait une occasion special car c’était l’anniversaire de Lucie (un gros merci a ma mere pour le restaurant). Après le souper, on est allé se promener dans Fredericton, histoire de digérer un peu.

C’est bien dommage que les bonnes choses doivent avoir une fin. Notre visite a dû nous quitter le dimanche matin afin d’être de retour à temps pour le travail lundi matin.

En fin de compte on a eu une tres bonne fin de semaine en famille. Nous attendons quelques autres visiteurs la semaine prochaine, je vous tiendrai au courant.

We went for a Sunday afternoon walk and to look for some geocaches. We found a nice little trail not far from home. The trail went right to the river. We had a good afternoon and we even found a few caches.

Here is a photo of me geocaching!

Dimanche apres midi, Nous sommes allés faire une marche pour chercher quelques Geocaches. On a trouvé un petit sentier pas tres loin de chez nous. Le sentier nous a emmené tout pres de la riviere. En fin de compte un bon apres-midi au grand air a chercher quelques Geocaches.

V’la une photo de moi entrain de géocacher!