Marc’s Ripples - Marc dit Vagues
“A poor man is not he who is without a cent, but he who is without a dream.” Harry Kemp
Archive for General
May 13, 2007 at 11:11 pm · Filed under General
Yesterday morning, Saturday we got a call from Kim’s teacher. She wanted to advise Kim that she had won a poetry contest and that she would have to recite her poem during the Norris Point Trails, Tales and Tunes festival. Her poem is about Newfoundland and Labrador. She was the winner for the grades 7-8-9. Her poem is called Mountains and Sand and here it is:
Mountains and Sand
The mountains pierce the azure sky,
Climbing, climbing, rising, rising.
With seagulls flying ever high,
Upon the windy breeze.
The ocean clear as blue-green glass,
Churning, churning, lapping, lapping.
A vast reminder of days that pass,
Forever beyond the shore.
A sea once filled with a bounty of fish,
Jumping, jumping, swimming, swimming.
It was all a fisherman’s wish,
His treasure of the cove.
A birch and a blue spruce pine,
Growing, growing, stretching, stretching.
Forever in this heart of mine,
Never lost to time.
Bugling lighthouse on the head,
Booming, booming, lighting, lighting.
Too glorious for any words said,
The guardian of the sea.
The island name the ‘new found land’,
Sitting, sitting, waiting, waiting.
From colossal mountain to speck of sand,
The heart, for eternity, stays.
No need to say that we are really proud of her. For this reason we went to Corner Brook to buy some “smart clothes” as she calls it because all she had is a little too “casual”, as she called it “smart cloths” she needed something nice to wear as she is going to recite her poem in front of an audience. After some shopping she found something that she liked and looked smart enough.
We then went back home.
On the way there and back, we looked for some Geocaches. Altogether we found 5 yesterday and had lots of fun. We found some nice spots, one of them with nice water fall. I took some picture of all of our findings.
So we ended up back home after few hundred dollars spent, 5 geocaches and 23 mooses. Yes! I said 23 moose. One of them we saw really close too, so close that I still don’t understand how come we didn’t loose a side mirror on the van in the process.
This morning, myself, Kim and Alain went to hide our 3rd geocache and then we went to the Norris Point municipal building as Kim had to rehearse her poem and do a sound check, CBC will be there to record everything, cool isn’t it? She is nervous but I am sure she will do fine.
Everything went well, she did a fantastic job in front of about 300 people. I am really proud of her.
Hier matin, samedi on a recu un appel du professeur de Kim. Elle a annoncé a Kim qu’elle avait gagné un concours de poesie et qu’elle devait lire son poeme durant le festival “Trails, Tales and Tunes” a Norris Point. Son poeme avait pour sujet Terre Neuve. Elle etait la gagnante pour les secondaires 1,2 et 3. Son poeme s’appelle “Mountains and Sand” et malheureusement je ne peux pas le traduire, en tout cas le voici:
Mountains and Sand
The mountains pierce the azure sky,
Climbing, climbing, rising, rising.
With seagulls flying ever high,
Upon the windy breeze.
The ocean clear as blue-green glass,
Churning, churning, lapping, lapping.
A vast reminder of days that pass,
Forever beyond the shore.
A sea once filled with a bounty of fish,
Jumping, jumping, swimming, swimming.
It was all a fisherman’s wish,
His treasure of the cove.
A birch and a blue spruce pine,
Growing, growing, stretching, stretching.
Forever in this heart of mine,
Never lost to time.
Bugling lighthouse on the head,
Booming, booming, lighting, lighting.
Too glorious for any words said,
The guardian of the sea.
The island name the ‘new found land’,
Sitting, sitting, waiting, waiting.
From colossal mountain to speck of sand,
The heart, for eternity, stays.
Pas besoin de vous dire qu’on est pas mal fier de notre pitoune. Pour cette raison on a du aller a Corner Brook pour lui acheter des vêtements propres puisqu’elle devait faire sa présentation devant une audience. Ca n’a pas pris trop de temps et elle a trouvé quelque chose a sont gout. Apres ca nous sommes retournés a la maison.
Sur le chemin, en y allant et en revenant, on a arreté a quelques endroits pour chercher des Geocaches. En tout on en a trouvé 5 et on a eu pas mal de fun. On a meme trouver un belle chute. J’ai pris pas mal de photos de nos trouvailles.
Donc de retour a la maison, apres avoir depenser quelques centaines de dollars, avoir trouver 5 geocaches et 23 orignaux. Oui j’ai bien dit 23 orignaux. On en a vu un de pas mal proche d’ailleurs, tellement proche que je me demande encore comment je n’ai pas perdu le miroir du côté sur la van.
Ce matin, Dimanche, Kim, Alain et moi sommes allés cacher notre 3eme Geocache et par la suite nous sommes allé au batiment municipal de Norris Point pratique son poeme et comme CBC enregistrait le tout, ill fallait aussi qu’ils fassent un test de son avec elle.
Kim etait pas mal paquet de nerf. Mais je n’avais aucun doute qu’elle allait bien se debrouiller.
En fin de compte tout s’est bien déroulé. Kim a fait ca tres bien, elle etait pas mal bonne surtout qu’elle a recité son poeme devant à peu près 300 personnes. Encore pas besoin de dire qu’on etait pas mal fier d’elle.
May 6, 2007 at 9:18 pm · Filed under General, Travel Voyage, Geocaching
Where to start? Just came back this morning, early this morning. As I have mentioned in my last update I was in St John’s since last wednesday.
Vincent and I left last Wednesday at around 10:30am. The trip went well.
I had taken some coordinates for geocaching along the way. I had 4 altogether put in my gps but we found 2. I don’t know where the other 2 were, we searched and searched but did not find them. But it still was quite enjoyable and gave us little breaks along the way. Just enough to stretch and walk a bit. During the whole trip we saw only one moose and it was just after we left in Gros Morne park.
With all that it took us 9hrs to arrive in Harbour Grace. Upon arrival we just crashed in our hotel room and took it easy.
The next day (thursday) I had court. Vincent stayed in the hotel room and I went to the courthouse. I stayed there all day and finally did not give my testimony. Long boring day, just waiting around to be called to testify and nothing happened.
That evening we went to the SPLASH center just to say hi to a few people. Right after that we went to the Harbour Grace air field. This is a historical air field used by Amelia Earhart (http://www.ameliaearhart.com/home.php) during the famous airplane trip. We went there as I knew there was a geocache, however I did not have the coordinates in my gps, the result is that we did not find it. Oh well….
After that we went for a nice supper at the hotel. It was on of those rare time that Vincent did not finish is plate. I must say we ate a lot.
Next day (friday) was back to court, same scenario, spent the day waiting and did not take the stand. This means that I will have to go back in September for the continuation of the trial.
Saturday morning we got up early, too early if you ask me, 05:30am. The reason is we had to be in St John’s by 08:30am. It is not only the travel but we had to pack everything again and clean the room. We arrived at the Capital Hotel way ahead of time, if I had known that I would have slept in…. Vincent registered and then he did his speech. He was the last one to make his presentation. Although he was nervous and forgot a small part of his speech he did a really good job. I am very proud of him, doing a presentation in front of all these strangers in his second language is quite impressive in my book.
After that we had the afternoon off until the banquet later in the evening. So we took advantage that we were in the big city and went for a little shopping. Go figure we weren’t too far from the kayak store, I had to go and browse around. Bought a few new things for my kayak. A car roof and some wet suit shoes.
Then we went to the banquet. This went well, unfortunately Vincent did not made it to the National. That did not matter as I am still very much proud of what he did. However, one good thing came out of all that, one men from Rocky Harbour was there as his daughter was competing as well. He offered a summer job for Vincent as an interpreter on the Western Brook tour boat. He will go and see him later this week. One of the main reason for the offer is the fact that Vincent is fluent in both languages. Cool isn’t it? So after a nice meal, we both decided to make it back home the same night.
We left St John’s at 09:15pm and arrived in Rocky Harbour at 05:00 am. We thought that this way we would avoid all the traffic and take it easy all the way in. We did avoid the traffic, but we had snow all the way. Enough to not be able to put the high beam on. We saw a moose, very close, and it was fortunate that there was another car coming the other way at the time, because if it hadn’t been the case I would not have seen him in time. The car’s headlight just silhouetted him, it was kind of spooky, like a x-files effect. The only thing that came out of my mouth at the time was oh shit……… But we were able to avoid him. For the rest of the trip we slowed down, at least until my heartbeat came back to normal.
We saw 8 more just a few kilometers from home, all in the park.
I slept most of the day today, picking up the lost sleep from the last few weeks. I am finally off after 17 days work in a row. I am off for the next 12 days, they owe me quite a few. I am planning a few things during these few days off, first and foremost, relax, then doing some kayak, going on some trails, doing some geocaching and taking a lot of photos, doing more time lapse, busy schedule.
This afternoon while checking my e-mail, I found out that some new people had registered to my blog. It is cool that people register to my blog, even if it’s not advertised that much. Sometimes I just wonder how I’m found. I also got some news from someone that I knew long time ago. That person found me with my blog. I used to be a scout leader way, way back, we are talking close to 20-30 years ago, wow how old I am? Don’t answer… That is fine… He was then a scout with me. It’s really nice to hear from you Stephane. It did bring back some very good memories.
So that is all the news, I am going to crash on the couch tonight and watch a movie that the kids had rented yesterday. Will tell you more about it tomorrow.
Et bien par ou commencer ? On est revenu tres tot ce matin. Comme j’ai mentionné dans ma dernière mise à jour j’étais a St Jean depuis mercredi passé.
Vincent et moi sommes donc parti mercredi dernier à environ 10:30 AM. Le voyage s’est bien deroulé.
J’avais sauvé quelques coordonnees de geocaching dans mon gps pour le voyage. En tout j’en avais sauvé 4 mais en fin de compte on en a trouvé juste 2. Je ne sais pas trop où les autres 2 sont, nous avons cherché et cherché partout et on les a pas trouvés. Mais ca a été pas mal le fun, au moins ca nous a fait sortir de l’auto un peu, prendre l’air et nous degourdir. Durant tout le voyage on as vu juste un orignal et c’etait juste un peu apres la maison dans le parc de Gros Morne.
Ca nous a pris 9hrs de route pour arriver a Harbour Grace. En arrivant on s’est juste ecrasé dans notre chambre d’hotel et on se l’est coulé douce.
Le jour suivant (jeudi) j’ai eu de la court. Vincent est resté dans la chambre d’hôtel et je suis allé au tribunal. Je suis resté là toute la journée et finalement n’ai pas temoigner. Un jour long et ennuyeux, passé a attendre pour se faire appeler a témoigner et rien ne s’est produit.
Durant la soiree, nous sommes allés au centre SPLASH juste pour dire salut à quelques amis. Tout de suite apres nous sommes allé a la piste d’atterissage de Harbour Grace. Vraiment c’est juste un grand champ, mais c’est un lieu historique qui a ete utilisé par Amelia Earhart ( http://www.ameliaearhart.com/home.php ) pendant son voyage d’avion celebre. Nous sommes allés là juste par ce que je savais qu’il y avait une geocache, mais je n’avais pas pris les coordonnées dans mon GPS, ca fait qu’on ne l’a pas trouvé.
Ensuite on est retourné a l’hotel et on a eu un tres bon souper. Je pense que c’est la premiere fois que Vincent n’as pas fini toute son assiette. il faut dire qu’il y en avait pas mal.
Le jour suivant (vendredi) de retour a la court, même scénario que jeudi, j’ai passe la journee a attendre et en fin de compte je n’ai meme pas temoigner. Faque je doit y retourner au mois de septembre pour la continuation du proces.
Samedi matin nous nous sommes levés tôt, trop tôt si vous me demandez mon avis, 05:30 AM. La raison est que l’on devait etre a St Jean a 08:30 AM. C’est pas seulement le voyage, mais on avait aussi a tout repaquetter et a nettoyer la chambre d’hotel un peu. Nous sommes arrivés a St-Jean pas mal en avance, si j’avais su, j’aurais dormi un peu plus tard… Vincent s’est enregistré pour le concours oratoire et ensuite il a fait son discours. Il était le dernier a faire sa presentation.. Il etait tres nerveux et il a oublié quelques passages, mais malgre tout il a tres bien fait . Je suis pas mal fier de lui, le fait de faire une presentation devant tout plein d’etrangers et en plus de la faire dans sa langue seconde c’est pas mal impressionnant.
Après son discours, nous avons eu l’après-midi libre, car le banquet etait juste dans la soiree. On en a profité pour aller faire quelques achats en ville. C’est pas mal drole comment le hasard fait bien les choses. On etait juste a coté du magasin de kayak. J’ai pas eu le choix, il as fallu que j’aille faire un tour. Je me suis acheté quelques accessoires pour mon kayak. Une paire de botte hypothermique et un rack pour le toit de la van.
Apres tout ca on est allé au banquet. Ca a bien ete, malheureusement Vincent n’a pas gagné. C’est pas vraiment important car je suis toujours aussi fier de ce qu’il a fait. Il y a quand meme une bonne chose qui est arrivé, il y avait un homme de Rocky Harbour au concours car sa fille etait une des concurrentes. Il a offert un travail d’été a Vincent en tant qu’interprète sur le bateau de Western Brook. Vincent va le rencontrer plus tard cette semaine pour une entrevue. Une des raisons que le monsieur est interessé par Vincent est le fait qu’il est fluent en anglais et en français. Apres un bon repas, on a decidé de retourner a Rocky Harbour tout de suite apres le banquet.
On est donc parti de St-Jean a 09:15 P.M. et on est arrivé a Rocky Harbour a 05:00 AM. On s’est dit que comme ca on allait eviter tout le traffic. On a eu droit a de la neige tout le long du voyage, assez de neige pour ne pas pouvoir mettre les phares a haute intensité. On a vu un orignal de tres pres. On a ete chanceux car juste comme on arrivait sur lui une voiture est arrivé en sens opposé. Les phares de cette auto là m’ont permis de le voir juste en silhouette au millieu de la route. Ca a fait pas mal fantasmagorique, genre effets a la X-Files. La seule chose qui est sortie de ma bouche a ete Oh shit……. Mais on a ete capable de l’eviter. Pour le reste du voyage j’ai ralenti un peu, du moins jusqu’à ce que mes battements de coeur soientt revenus a une vitesse normal.
On en a vu 8 autres a quelques kilomètres de la maison, tous dans le parc.
J’ai passé la presque toute la journee a dormir dimanche, passé a recuperer le sommeil perdu durant les dernières semaines. Je suis finalement en conge. Après 17 jours de travail en ligne, j’ai finalement 12 jours de conge.
Je pense que je vais essayer de faire quelques affaires durant ces journees de conge… En premier lieu, me detendre, et bien sur faire du kayak, aller faire des sentiers, faire un peu de geocaching et prendre des photos, j’ai quelques idees pour des photos en temps continu.
Cet après-midi tout en vérifiant mon E-mail, j’ai découvert que de nouvelles personnes s’étaient enregistrées à mon blog. C’est bien que le monde s’enregistrent à mon blog je me demande juste comment ils font pour le trouver? Ensuite j’ai recu des nouvelles de quelqu’un de que je n’avais plus eu de nouvelles depuis longtemps. Cette personne m’a trouvé grace a mon blog. Il y a longtemps j’etais un animateur scout. On parle d’il y a peu pres 20-30 ans, ca me fait sentir vieux tout d’un coup. Il était un scout dans ma troupe. C’est pas mal le fun de recevoir de tes nouvelles Stephane. Effectivement, ca fait remonter de bons souvenirs à la surface!
C’est pas mal tout pour les nouvelles, ce soir je vais m’ecraser sur le divan et regarder un film que les enfants ont loué pour la fin de semaine. Je vais vous en parler demain.
April 21, 2007 at 3:07 pm · Filed under General, Photos
As I was working last night, there isn’t anything new really. I had some homework to do before going to the course. So I spent most of the night in books and in the criminal code doing some research. I spent most of the evening reading cases law. The course I am going to attend is Forensic interviewing. Basically is to learn how to do interviews of suspect in more serious matter. I am leaving tomorrow and I will be away until next Friday and then back to work on Saturday.
In the meantime I have had some fun with some of my sunset photos. I used Photoshop and did a montage with several photos. The result is quite nice.
I saw 3 moose last night. Never took any picture as I was too busy trying to get where I was going and coming back to study. From talking to some people around town it seems we will see more and more in the next few weeks. This is the time of the year when they get on the move again. I am sure Lucie will be happy about that.
I have to go and start packing and then get ready for work, yeah work again tonight…
Comme je travaillais hier soir, il n’y a pas grand chose de nouveau. J’avais de la recherche a faire pour le cours que je vais suivre la semaine prochaine. Et oui des devoirs…. Donc j’ai passé la majeure partie de la nuit passée dans les livres et dans le code criminel a faire de la recherche. J’ai fait de la revue de jurisprudence presque toute la soiree. Le cours que je vais suivre est au sujet des entrevues légales. En fin de compte on va apprendre a faire des interrogations de suspect pour des crimes plus sérieux. Je pars demain, je reviens vendredi prochain et c’est le retour au travail samedi.
En attendant je me suis amusé avec quelques unes de mes photos de coucher de soleil. Je me suis servi de Photoshop et j’ai fait un montage avec plusieurs photos. Le resultat est pas pire.
J’ai vue 3 orignaux la nuit derniere. Je n’ai pas pris de photo parce que j’étais trop pressé. J’ai discuté avec quelques personnes du coin et il parait que c’est la saison ou on va commencer à en voir pas mal plus. Je suis sûr que Lucie va etre contente.
Je dois aller commencer a faire mes valises et me preparer pour travailler ce soir.
April 20, 2007 at 12:40 pm · Filed under General, Photos
You might have noticed and maybe not, there is a link to a new page on the right side called subscription. This is to subscribe to e-mail notification each time I update my blog. Basically it means that if you subscribe you will receive an e-mail each time that I update my blog. With that no need to come and check my blog each day to see if there is something new. Isn’t technology great? Cool isn’t it? A big thanks to Lucie who helped me figure all that.
Other than that nothing really new. I was working last night and we had a wicked sunset. As I carry my camera with me all the time I took a few photos. Some of them came out really nice. They are in my gallery under sunset, have a look.
Back to work again tonight. Sunday I am leaving on a course for a week. I am going to Stephenville (about 3 hours drive from here). The good news is that they have internet connection in the hotel, so I will be able to let you know how things are going.
Vous avez peut-être remarqué ou peut-être pas, il y a un lien vers une nouvelle page dans la colonne de droite qui s’appelle abonnement. C’est pour s’abonner afin de recevoir un avis par courriel à chaque fois que je fais une mise a jour sur mon blog. Avec ca, pas besoin de venir vérifier le blog chaque jour pour voir s’il y a quelque chose de nouveau. Cest-y beau le 20ieme siecle! C’est pas mal cool. Grand merci à Lucie qui m’a aidé à figurer tout ca.
A part ca, pas grand chose de neuf. J’ai travaillé hier soir et nous avons eu un coucher de soleil pas mal pettant. Comme je me promene tout le temps avec mon appareil photo, j’en ai fait quelques unes qui sont assez réussies. Elles sont dans ma galerie sous la rubrique coucher de soleil. Allez jeter un coup d’oeil.
Je travaille encore ce soir. Dimanche je pars pour un cours pendant une semaine. Je vais à Stephenville (environ 3 heures de conduite d’ici). La bonne nouvelle c’est qu’ils ont l’internet a l’hotel donc je vais etre capable de faire des mises a jour et vous laisser savoir comment ca va.
April 16, 2007 at 12:29 am · Filed under General, Kayak
Well, where to start…. I worked all week last week and we were fairly busy, nothing really new until Thursday night. I came back from work and I was tired, however the kids had other plans for me. They had rented the movie Happy Feet and wanted me to watch it with them. I did and I am glad about it. First it is a cartoon with penguins, I like penguins, like I said it is a cartoon movie for kids but with adult music. So we all watched it and I had a good time.
Next day, Friday I worked all day. I got stuck in the office all day so about an hour before the en of my shift, I decided to go for a little drive to see if I could find any speeders. I did not find any but I did saw some caribous, was quite please because that was going to give me some bragging rights upon getting home. I took some pictures and as my shift was almost over, I turned around. Not even 5 minutes after I saw the caribous, on the same side of the road, a nice moose was waiting for me. Took more photos, imagine all the bragging rights this gave me for when I would get home. So end up finishing late that day, got home and was too tired to brag properly.
Saturday I was supposed to work, but I took the day off. They owe me a few anyways. One of the main reason for taking the day off is that I was planning to go to Corner Brook in the evening as they had organized another Kayak/pool session. So we left early in the afternoon to do some shopping. It went as well as shopping could go with teenagers… It only took us a few hours to find a belt for Kim. They never had the one she liked…..(teenagers!)
I took my kayak as I wanted to try with mine, Vincent wanted to do some as well so I figure that it would be better having mine and Vincent would be able to borrow one. It turns out they did not have any spare one that night. So we both shared mine. I had my waterproof camera, so whoever was not in the kayak was doing photos. From looking at the picture after, Vincent had some fun. He had some fun in the kayak too, he was upside down most of the time, but he had fun. So we left Corner Brook and about 20mins after we left Vincent realized that he had forgotten his sunglasses in the parking lot. We turned back and he was lucky enough, we found them back with not even a scratch on them. In all the commotion that the lost sunglasses created, I lost my battery for my camera. (Just ordered a new one on e-bay).
Today, Sunday the plan was to get up and go for a little paddle, had too much fun last night. It is always nicer in the morning, the wind picks up in the afternoon. However it did not go as planned as I got up late, so instead we went for a little drive in the afternoon to see some scenery. We had a nice trip and took some photos. On the way back we saw, yes you guessed right another moose on the side of the road. We stopped and snapped a few picture, fairly close, he did not seem to mind us taking picture. Lucie was quite happy to see one so close.
Finally, the kids cleaned the van late in the afternoon and Vincent and I cleaned the front lawn.
I am planning to put the new photos in my album by tomorrow.
Tomorrow if it is nice (that is what they forecast) I am planning to have that little kayak outing. And the kids are back to school, cool……
Bon, Bien, par où commencer…. J’ai travaillé toute la semaine derniere et on a ete pas mal occuppé. Il ne s’est passer rien d’extraordinaire avant jeudi soir. Je suis revenu du travail et j’étais pas mal fatigué, mais les enfants avaient des plans pour ma soiree. Ils avaient loué le film Happy Feet et voulaient que je le regarde avec eux. J’ai l’ai regardé et j’en suis pas mal content! Premierement c’est un dessin animé avec des pingouins, j’aime les pingouins, comme je disais c’est un dessin animé pour des enfants mais avec la musique d’adulte. Donc on l’a tous regardé et on a passé une bonne petite soirée.
Le jour suivant, vendredi j’ai travaillé toute la journée. Je me suis ramassé au bureau toute la journee, juste avant de finir j’ai decidé d’aller faire de la patrouille pour essayer de trouver des automobilistes qui faisaient de la vitesse. Je n’en ai pas trouvé mais j’ai vu des caribous, j’étais pas mal content, j’allais etre capable de me vanter un peu en arrivant a la maison. J’ai pris quelque photos et comme mon shift etait presque fini j’ai fait demi-tour. Meme pas 5 minutes plus tard, sur le meme cote de la route, un orignal m’attendait. J’ai pris quelque photos encore une fois, et j’ai pris plaisir à imaginer comment j’allais pouvoir me vanter en arrivant à la maison. Tout ca a donné que j’ai fini de travailler plus tard que prevu. En fin de compte je me suis pas vanter tant que ca, j’etait trop faitgué.
Samedi je devais travailler, mais finalement j’ai pris une journee de congé. Ils m’en doivent tout pleins de toute facon. Une des raisons pour prendre une journee de congee c’est que le groupe de kayak avait organisé une autre session de kayak en piscine a Corner Brook dans la soiree. Donc on est parti tot dans l’apres midi pour faire quelques achats. Ça a été aussi bien que du shopping peut aller avec des adolescents…. On a passé pres de 2 heures pour trouver une ceinture a Kim. Elle n’etait pas capable d’en trouver une a son gout…… (les adolescents !)
J’ai emmené mon kayak avec moi, car je voulais essayer le mien. Ca a bien addonné parce que Vincent voulait en faire aussi. Donc j’avais le mien et Vincent pourrait toujours en empreinter un. En fin de compte ils en avaient pas de disponible, donc on s’est partagé le mien. J’avais emmener mon appareil photo, et celui qui n’etait pas sur le kayak prenait des photos. En regardant les photos plus tard a la maison je me suis apercu que Vincent s’est pas mal amusé avec…. Il a bien aimé le kayak aussi, meme s’il etait a l’envers la majorité du temps, mais il s’est amusé en masse. Apres tout ca on est parti de Corner Brook et après environ 20 minutes de route Vincent s’est apercu qu’il avait perdu ses lunettes de soleil. Faqu’on a tourné de bord et pour retourner a la piscine. Il est pas mal chanceux, on a trouvé les lunettes dans le stationnement. Même pas une éraflure dessus. Dans tout cet enervement à cause des lunettes on a perdu ma batterie pour mon appareil photo. (Je viens tout juste d’en commander une sur E-Bay).
Aujourd’hui, dimanche, le plan était de se lever de bonne heure et d’aller faire un peu de kayak, je me suis trop amusé hier soir. Il fait toujours plus beau le matin, le vent se lève l’après-midi. Ca n’a pas marché comme prevu car j’ai fait la grasse matinée. Donc a la place on a ete faire une ballade en auto dans l’apres midi. Le voyage a bien ete et on a pris quelques photos. Sur le chemin du retour on as vu un orignal sur le bord de la route. On a arrêté bien sur pour prendre des photos, l’orignal ne semblait pas se preoccupper de nous. Lucie était contente de le voir de si pres.
Pour finir la journee, les enfants on nettoyé la van et moi et Vincent avons nettoyer le terrain devant la maison.
J’espere mettre toute les nouvelles photos dans mon album demain.
Demain s’il fait beau (cest ce qu’ils prevoient ce soir) j’espere aller faire une promenade en kayak. Et les enfants sont de retour a l’ecole.
April 9, 2007 at 12:29 pm · Filed under General
Last night, as usual the weather was terrible. We had a snow storm, got a little over 2 inches over night. I wonder where spring is gone.
So I headed to the convenience store and rented a DVD. Since the beginning of the Easter vacation , Kim and Alain had requested that we rented the new Garfield movie. You have to understand that being in a small place the choice of rental is fairly limited. My DVD collection is bigger than the choice they have. So to make a long story short, I ended up renting another movie.
I rented the movie Monster House. It is kind of like the X-Files for kids. It’s a cartoon movie. We all sat down in the living room. When I said all sat down, I mean all. Lucie, Alain, Kim, Vincent and his girlfriend Shinea, the 2 dogs and myself.
We had a good time and really enjoyed the evening, we should do that more often, maybe if we manage to get Garfield…
In the meantime it is still snowing and I am working tonight….
Hier soir, comme d’habitude la temperature etait terrible. On a eu droit as une tempete de neige, il est tombé à peu pres de 2 pouces de neige durant la nuit. Je me demande ou le printemps est parti.
Donc je suis allé au depanneur et j’ai loué un DVD. Depuis le début des vacances de Pâques, Kim et Alain nous demandaient de louer le nouveau film de Garfield. Il faut comprendre que comme nous sommes dans une petite ville le choix de films à louer est assez limité. Ma collection de DVD est plus grande que le choix qu’ils ont. Et donc j’ai dû louer un autre film.
J’ai loué Monster House. C’est genre X-Files mais pour des enfants en dessin animé. Nous nous sommes donc tous assis dans le salon. Quand je dit tous, je veut dire tous, Lucie, Alain, Kim, Vincent et sa blonde Shinea, les 2 chiens et moi-même. On a eu une bonne petite soiree et on devrait faire ca plus souvent, quand on arrivera à avoir Garfield peut-être.
En attendant il neige encore et je travaille ce soir.
« Previous entries ·
Next entries »
