After working at it all day and trying all kinds of different themes for my blog, I finally found one that looks good. If you were on my blog over the past few days, you may have noticed a different look from this one, it was me experimenting.
After having the same look for the past 3 years, I think it was time for a change. Let me know what you think.
Après avoir travaillé sur mon blog toute la journée et avoir essayé toutes sortes de thèmes différents, j’en ai finalement trouvé un qui me plait. Si vous étiez sur mon blog au cours des derniers jours, vous avez peut-être remarqué qu’il a changé d’apparence à quelques reprises, c’était moi qui faisait tout plein d’experiences.
Après avoir eu le même décor pour les 3 dernières années, je pense qu’il était temps de changer de decor. Dites moi ce que vous en pensez.
We had company last week end. My sister, her boyfriend and my mother. First time since we are in New-Brunswick that people come to visit us. We should be able to have more visitors now that we are closer to our home province.
They all arrived here on Thursday, late in the afternoon. We had supper and then we went for a little drive to show them the town. We spent the rest of the evening catching up with all the news.
The next day we went to Oromocto River, we had found a little spot to launch our kayaks and a not so frequented area of the river. We went there for a little picnic. We had taken the kayaks, the cameras and the swimming suits. We had a great day relaxing by the river and took turn kayaking,
geocaching, swimming or just hanging around the beach. We even saw some great herons on the river.
When we got back home, we had a nice supper, BBQ and we went for ice cream for desert.
The next day we went to King’s Landing. This is about ½ hr’s drive from home. King’s Landing is a Historical settlement.
We had a really good afternoon walking around the site and visiting old houses.
This is quite nice and we are planning to go back one of these days. You can find all the information about Kings Landing on their internet site at :
It goes without saying that we took a lot of photos during the day.
On the way back home we stopped in Fredericton and had supper at a restaurant. This was a special day as it was Lucie’s Birthday (thanks to Mom for the restaurant). After supper we went in Fredericton for a little walk as we needed a bit of exercise to digest our supper.
It is too bad that good things have to end. Our company had to leave on Sunday morning in order to be back home on time for work on Monday morning.
We had a really good week-end and lot of fun. We are expecting more visitors next week, I will keep you posted.
On a eu de la visite la fin de semaine derniere. Ma soeur, son chum et ma mere. C’etait la premiere fois qu’on avait de la visite depuis qu’on a demenagé au Nouveau-Brunswick. On devrait avoir plus de visiteurs maintenant qu’on est plus proche de la parenté.
Ils sont arrivés le jeudi, en fin d’après-midi. On a soupé et ensuite on a ete se promener en ville pour leur montrer un peu ca ressemble a quoi notre coin. Ensuite on a passé le reste de la soiree a jaser.
Le lendemain, on est tous allé sur le bord de la riviere Oromocto, Il y a quelques jours, on avait trouvé un petit coin pour pourvoir lancer nos kayaks a l’eau, petit coin un peu moins fréquenté par les bateaux a moteurs. On avait decidé de faire un pique nique et de se la couler douce pour l’apres midi. On a donc pris les kayaks, les caméras et les maillots de bain. On a eu un bon apres-midi de detente sur le bord de la riviere. On a chacun pris un tour a faire du kayak,
géocaching, se baigner ou tout simplement relaxer sur le bord de la riviere. On a meme eu la chance de voir des herons sur le bord de la riviere.
Quand on est retourné à la maison, on a eu un bon souper, BBQ et ensuite on est allé pour de la crème glacée pour le dessert.
Le lendemain on est allé à King’s Landing. C’est a environ ½ heure de route de la maison. King’s Landing est un village historique.
On a eu un tres bon après-midi, en marchant le long et en visitant toute les vieilles maisons.
C’etait pas mal le fun et on a l’intention d’y retourner un de ces jours. Vous pouvez trouver toutes les informations à propos de King’s Landing, sur leur site Internet à l’adresse:
Il va sans dire qu’on a pris un bon nombre de photos durant la journée.
Sur le chemin du retour on s’est arrêté à Fredericton et on a eu le souper au restaurant. C’etait une occasion special car c’était l’anniversaire de Lucie (un gros merci a ma mere pour le restaurant). Après le souper, on est allé se promener dans Fredericton, histoire de digérer un peu.
C’est bien dommage que les bonnes choses doivent avoir une fin. Notre visite a dû nous quitter le dimanche matin afin d’être de retour à temps pour le travail lundi matin.
En fin de compte on a eu une tres bonne fin de semaine en famille. Nous attendons quelques autres visiteurs la semaine prochaine, je vous tiendrai au courant.
We went for a Sunday afternoon walk and to look for some geocaches. We found a nice little trail not far from home. The trail went right to the river. We had a good afternoon and we even found a few caches.
Here is a photo of me geocaching!
Dimanche apres midi, Nous sommes allés faire une marche pour chercher quelques Geocaches. On a trouvé un petit sentier pas tres loin de chez nous. Le sentier nous a emmené tout pres de la riviere. En fin de compte un bon apres-midi au grand air a chercher quelques Geocaches.
Well another day outdoors, we left in the morning and spent the whole day looking for Geocaches. It involved lots of driving but that’s alright, it gave us a chance to visit the area. The weather was extremely nice and according to the weather channel it was suppose to be 30, it certainly felt like it. In total we found 25 new Geocaches, we also got a nice sunburn and a lot of fresh air. So another good day.
The plan for tomorrow is to go geocaching but this time with Vincent, he has a few that he wants to find.
Et bien un autre journee à l’extérieur, on est parti ce matin et on a passé la journée entière à chercher des Geocaches. On a fait beaucoup de voiture, ca nous as donné la chance de visiter un peu la region. La temperature etait parfaite et d’apres la meteo il devait faire 30 cette apres midi. En tout cas il faisait chaud et je me plains pas. Au total, on a trouvé 25 Geocaches de plus. On a fini avec un coup de soleil et beaucoup d’air frais. Donc, une autre bonne journée.
Le plan pour demain est encore d’aller faire des Geocaches, ce coup-ci avec Vincent, il y en a quelques-unes qu’il veut trouver.
I have to warn you this is going to be a long update. March has been a busy month so far. It all started the first week of March with the kids having March Break. They had a week off from school, at any other time this would have been just a week with the kids at home. However now being in New Brunswick, that meant that we could easily go to Quebec to see the family. This was the first time in 20 years that we were able to just pack and go. So on Friday we just packed our stuff and left. The weather was not that good, snow and blowing snow. The only bad weather of the winter had to be on the day that we decided to travel! But we decided to keep on going even if Lucie was not too sure about driving in that weather. We made it fine all the way across New Brunswick. Things got different when we got to Riviere du Loup. The Trans-Canada highway (route 20) was closed between Riviere-du-Loup and Quebec.
To make a long story short, we looked for a motel/hotel in Riviere-du-Loup but everything was booked solid, we ended up turning back and finding a small hotel in the middle of nowhere. To give you an idea, it was the kind of place where 2 letters on the sign were not working. We should have taken that as a sign when the “o” and the “t” were not working, the sign was saying “Hel”….
We took 2 rooms, no other choice really, we had to sleep for the night and that was the only hotel available. To give you an idea, the room were taken from the movie “Psycho”. Perfect setting for a horror movie. Kim was most amazed by the puzzle on the wall… Wind was blowing in through the door, there was a stain on the bed… You get the idea.
We got up the next morning (with all our body parts and we weren’t attacked by any kind of monster during the night) and we resumed our trip. We stopped in Quebec City and spend a night there. We stayed at my mother’s, my sister was gone for the week end. While there I ended up doing a few photos while taking Loki for his walks. Loki stayed with my sister for the week.
On Sunday we left and headed for Montreal. One of Lucie’s goal while in Montreal was to see all the new babies in the family. We saw all of them, Lucie and Kim were able to fulfill their motherly instinct. On their side all the boys went shopping in the big malls in Montreal.
We left on Tuesday and went to Lac des Ecorces to see Lucie’s parents. This was a real vacation, nothing to do for a couple day, sit down and relax.
We took lots of walk, lots of photos
we saw lots of deers.
I always have good time when I stay there for a while.
Then on Thursday it was back to Quebec City to spend few more days with my mother and sister.
We all end up going to Old Quebec for a day, had a lot of fun and again took a lot of photos.
While there we celebrated Alain’s Birthday.
Saturday we returned home, the trip went well. We got back home just in time to get ready to go back to work on Monday.
Upon returning to the office, I had an e-mail waiting for me. The e-mail was saying that they had a position open in Bathurst and that I was a suitable candidate to apply for it. After talking to the family as if I would accept it, it would mean another move to another location. After much talking, we decided that I would apply for it. Lucie and I decided that we would go to Bathurst during the next week end to see what the area is like.
On Friday, while waiting for the kids to come back from school, we went for a nice walk on the side of the Oromocto river, while there we searched for few Geocaches. As usual we took a lot of photos.
On Saturday, Lucie and I left for Bathurst. We played tourist for 2 days. We crossed New Brunswick and along the way found some nice little spots.
Upon arrival in Bathurst, we drove around town for a while, trying to see what the community had to offer. One things that was different is the fact that most of the people there spoke french. The town is a nice size town with all that you could ask for.
During our driving we found a house for sale. Here we are checking a town for possible move and while in there, we found the house of my dream… Not even sure if we will get transferred there but if we do and this house is still on the market we’ll be very interested. It is a brand new house and the backyard is right by ocean. A kayak dream.
On Sunday we got back home and celebrated Vincent birthday. He is not a teenager anymore… Talking about Vincent he left for Newfoundland on Monday. He is staying there for a week and he will come back with his girlfriend for a week.
Upon returning to the office on Monday, I found out that the position for Bathurst had been put on hold until April, until the new budget (money) comes in. So at this point we are not sure what is going on with this.
Last week I had the chance to meet Mitch Dorge, the drummer for Crash Test Dummies. He came to the area and presented a motivational speech to the students in the middle schools. A real nice guy, I had a blast with him. You can see part of his presentation on YouTube at these links.
On Friday, we all went to the movie and we saw Alice in Wonderland in 3d, it is a pretty good movie, we all enjoyed it. We all had a good time. Saturday I went to write the promotional exam, that went well (I think). On Saturday night we had BBQ on my brand new BBQ, quite a meal we had.
Today we were supposed to go for either kayaking or geocaching but it was a little bit colder this morning and I decided to stay in and write this blog while listening to Jack Johnson. I just found him a few weeks ago and everybody in the house is getting tired of listening to him…
As you can see, March has been a busy month so far, too many things to do and not enough time.
Je dois vous prevenir que ca va etre une longue mise à jour. Le mois de Mars a été tres occupé jusqu’à présent. Tout a commencé avec la première semaine de Mars, les enfants ayant une semaine de relache. Ils ont eu une semaine de congé, en tout autre moment, cela aurait été juste une semaine à la maison. Toutefois, maintenant qu’on est au Nouveau Brunswick, cela a voulu dire qu’on avait la possibilite d’aller au Québec pour voir la famille. C’était la première fois en 20 ans que on a pu juste partir. Cela a donné que le vendredi on a paquetté nos valises et on est parti. La temperature etait pas trop bonne, de la neige et de la poudrerie, la seule mauvaise temperature de l’hiver c’est quand on decide de voyager! Mais on est quand meme parti malgré le fait que Lucie n’était pas trop sûre de conduire dans ces conditions. On a traversé le Nouveau Brunswick sans probleme. Les choses se sont gatées quand on est arrivé à Rivière-du-Loup. La Trans-Canadienne (route 20) était fermée entre Rivière-du-Loup et le Québec.
Pour resumer ce qui s’est passé par la suite, on a cherché un motel / hôtel à Rivière-du-Loup, mais tout était pris, on a fini par rebrousser chemin et on a trouvé un petit hôtel au milieu de nulle part. Pour vous donner une idée, c’était le genre d’endroit où 2 lettre sur 5 sur l’enseigne ne fonctionnaient pas. On aurait du prendre ca comme une mise en garde, le “o” et le “t” ne fonctionnaient pas, le signe disant donc “Hel “….
On a pris 2 chambres, on avait pas vraiment d’autre choix, il fallait qu’on dorme un peu et c’était le seul hôtel disponible. Pour vous donner une idée, les chambres avaient l’air de venir directement du film “Psycho”. Environnement idéal pour un vrai film d’horreur. Kim a été tres impressionnée par le puzzle sur le mur … le vent soufflait à travers la porte, il y avait des taches sur le lit … Vous voyez ce que je veut dire.
On s’est levé le lendemain matin (intact et on n’a pas ete attaqué par des monstres, pendant la nuit) et on a terminer notre voyage. On est arrivé à Québec et on a passé une nuit là-bas. On est restés chez ma mère, ma soeur était partie pour la fin de semaine. Durant notre sejour, j’ai fait quelques photos a chaque fois que je sortais Loki pour sa marche. Loki a passer la semaine chez ma soeur.
Le dimanche on est parti pour Montréal. Un des buts de la visite pour Lucie était de voir tous les nouveaux bébés de nos nièces. On les a tous vus, Lucie et Kim ont rempli leur instinct maternel. De notre côté, on en a profiter pour aller faire du magasinage.
On est reparti le mardi pour le Lac des Écorces pour voir les parents de Lucie. Ca c’est des vacances, rien à faire pour quelques jours, juste s’asseoir et se détendre.
On a pris plusieurs marches, et bien sure tout plein de photos.
On a vu beaucoup de chevreuils.
J’aime vraiment passer quelques jours chez mes beaux-parents.
Le jeudi, on est reparti pour Québec pour y passer quelques jours avec ma mère et ma sœur. On en a profité pour aller se promener dans le Vieux-Québec. On a eu bien du plaisir et la encore j’ai pris tout plein de photos.
Dans la soiree on a feté l’anniversaire de Alain.
Samedi, on est reparti pour la maison, le voyage s’est bien passé. On est arriver a la maison juste à temps pour préparer le retour au travail et a l’ecole.
À mon retour au bureau, j’avais un courriel qui m’attendait. On m’avisait qu’il y avait une position de caporal ouverte à Bathurst et que j’avais les qualifications pour appliquer. Après en avoir parlé à la famille, car se serait un autre demenagement, on a decider que j’allais appliquer pour la position. Lucie et moi, on a donc decidé d’aller à Bathurst durant la fin de semaine pour voir ce que cela avait d’lair.
Le vendredi suivant, en attendant que les enfants revienne de l’école, Lucie et moi sommes allés prendre une marche sur le bord de la rivière Oromocto, ene meme temps on a cherché quelques Geocaches et comme d’habitude, on a pris tout plein de photos.
Le samedi, Lucie et moi on est parti pour Bathurst. On a joué les touristes pendant 2 jours. On a traversé le Nouveau-Brunswick et durant le voyage on a trouvé un pont couvert.
À notre arrivée à Bathurst, on s’est promené en ville un peu, histoire de voir ce que la communauté avait à offrir. Une des choses différentes, c’est le fait que la plupart des gens parlent français. C’est une assez grande ville avec tout ce que vous pouvez avoir besoin.
Durant notre promenade en ville on a trouvé une maison à vendre. On etait a Bathurst juste pour voir la ville et on fini par trouver la maison de nos rêves … Et on nù,est meme pas sure d’avoir le transfert. C’est une maison neuve et la cour arrière donne sur l’océan. Un rêve de kayak.
Le dimanche on est reparti à la maison et en arrivant on a célébré l’anniversaire a Vincent. Il n’est plus un adolescent… En parlant de Vincent, il est parti pour Terre-Neuve le lendemain. Il va y rester pour une semaine et va revenir avec sa blonde et passer une semaine ici ensemble.
Le Lundi, c’etait le retour au travail, en arrivant j’ai appris que la position de Bathurst avait ete cancellé tout du moins jusqu’au mois d’avril, jusqu’à ce que le nouveau budget (argent) arrive. Donc on est meme pas sure de ce qui ce passe avec tout ça.
La semaine dernière, j’ai eu la chance de rencontrer Mitch Dorge, le batteur de Crash Test Dummies. Il est venu dans le coin pour faire des presentations dans les ecoles secondaires. Un vrai bon gars, on a eu bien du fun. Vous pouvez voir une partie de sa presentation sur YouTube aux addresses suivantes:
Ce Vendredi, on est tous allés au cinema pour voir Alice au pays des merveilles en 3D. On a passer une tres bonne soiree. Samedi, j’ai ete ecrire l’examen pour les promotions, qui a bien ete (je crois). Samedi soir on a eu notre premier BBQ de la saison sur mon BBQ tout neuf. Ca faisait longtemps et on a eu droit a un tres bon souper!
Aujourd’hui on avait planifié de soit faire du kayak ou bien geocaching. Malheuresement ce matin c’etait pas mal plus froid que les derniers jours. J’ai donc decidé de rester a l’interieur et d’ecrire mon blog tout en écoutant Jack Johnson. Je viens tout juste de le decouvrir et tout le monde a la maison sont fatigués de l’entendre…
Comme vous pouvez le voir, le mois de mars a ete pas mal occupé jusqu’a date, trop de choses à faire et pas assez de temps.
