Marc's Ripples – Marc dit Vagues

Archive for August 6th, 2010

Maliseet trail, Hays falls / Sentier Maliseet, Chutes Hays

Friday, August 6th, 2010

We decided to kidnap our kids and go for a trail, no choice,, no “I don’t wanna go”, no excuses! Everyone was coming. At one point you have to insist in order for them to get out of the house and away from computer/playstation and television. So we all went, some by choice some by force. The chosen trail was about 1 hour drive from home.

After an hour of “are we there yet / it is too hot / I am bored” we finally arrived.

The trail was about 4 km return. A good easy trail.

The main attraction of this trail was the waterfall at the end. Big one.

We took some photos from the top, then we proceeded to the botom of the fall, in the meantime, Kim and Alain decided that they had seen enough of the fall and decided to go back to the car. More photos and then we were done.

On the way back, we saw a sign on the Trans-Canada Highway announcing the town of Nackawic and the fact that they had the world largest axe in the world. That picked my curiosity, I had to see that. We decided to play tourists and we took the exit.

Yup, it is a big axe.

Sometime I wonder how that town meeting went… “Nothing much to see in our town, lets build a big axe and make our town special”. We had a lot of fun.

We finished the day by all going out for supper. The kids ended up taking some fresh air and get some colors on their cheeks.

Nous avons décidé de kidnapper les enfants et de partir faire un sentier, pas le choix, pas d’excuses, tout le monde y va. À un moment donné, on doit insister pour qu’ils sortent un peu de la maison et qu’ils lachent les ordinateurs / playstation et la télévision. Donc, on est tous partis, certains par choix, d’autres par force. Le sentier qu’on avait choisi etait à environ 1 heure de route de la maison.

Après une heure de «on est tu rendu / il fait trop chaud / Je m’ennuie” On est finalement arrivé.


Le sentier aller-retour était environ 4 km. Un petit sentier facile.

L’attraction principale de ce sentier a été la chute à la fin. Une grosse.

On a pris tout plein de photos vue de haut, ensuite on est allé au bas de la chute, durant ce temps-la, Kim et Alain ont décidé qu’ils en avaient assez vu de la chute et ils on décidé de retourner à la voiture. Encore des photos et on est parti.


Sur le chemin du retour, nous avons vu un signe sur l’autoroute qui annoncait la ville de Nackawic et le fait qu’ils avaient le plus grand hache au monde. Ca a piqué ma curiosité, il fallait voir ça. On a donc décidé de jouer les touristes et on a pris la sortie.

Ouais…  C’est une grande hache.

Parfois je me demande comment la reunion a la mairie qui a emmené la contruction de la hache s’est passée… “Y’a rien à voir chez nous, on devrait construire la plus grande hache au monde, ça donnerait quelque chose à voir ici”.   On s’est bien amusé.

On a terminé la journée au restaurant pour le souper. Les enfants ont pris un peu d’air frais et sont un peu moins blancs.