We drove 4 hours to Halifax to pick up Kim.  Just before we arrived,  we found out that her flight was delayed by 4 hours…  So here we are in an airport at 09:30pm, all the stores are closing around us, except for Tim Horton’s (I still have a guardian angel watching over me).  So stuck in the airport for 4 hours.

It was supposed to be a drive in, pick her up quickly and get back home.  Because of that I didn’t take anything with me, no GPS, no camera, no nothing…

Nothing much else to do, than watch the arrival panel and check the time, pretty boring.

That is when I remembered that my cell phone has a camera.  So I spent 4 hours taking photos in the airport with my cell phone.  Some came out better than others but it was still fun.

Kim finally arrived at 01:30am.  She was tired but other than that fine.  We left shortly after.  We arrived home at 05:30 without and all went well.

Kim is back home with all kinds of memories from her vacation in the states and all kinds of plans for next year. But that is for another story.

On a conduit pendant  4 heures pour se rendre à l’aéroport de Halifax pour chercher Kim. Un peu avant d’arriver on a appris que son vol était retardé de 4 heures … Donc on s’est ramassé dans l’aéroport à 09:30h, tous les magasins fermaient autour de nous, sauf pour le Tim Horton’s (j’ai encore un ange gardien qui veille sur moi). Donc dans un aéroport pendant 4 heures avec rien a faire.

C’etait supposé etre juste conduire, ramasser Kim et rentrer à la maison, vite fait bien fait. Pour cette raison, je n’avais rien emmener avec moi, pas de GPS, pas de caméra, rien du tout …

Pas grand-chose d’autre à faire que de regarder le panneau des heures d’arrivée et de surveiller sa montre.

C’est alors que je me suis souvenu que mon téléphone cellulaire avait un appareil photo. J’ai donc passé 4 heures à prendre des photos dans l’aéroport. Y en a qui sont pas si pire que ca pour des photos prises avec un telephone.  Mais en fin de compte je me suis bien amusé.

Kim est de retour à la maison avec toutes sortes de souvenirs de ses vacances dans aux Etats-Unis et toutes sortes de plans pour l’année prochaine. Mais c’est une autre histoire.

Yvon and Chantal dropped in while on vacation in New Brunswick. We had a nice supper and then we went for a walk. It is without saying, I did some photos.

Like I said in an earlier post, it is so cool to have visitors and getting news from home. Tomorrow we are picking up Kim at the airport.

Still no grass…

Yvon et Chantal sont arretés durant leur vacances au Nouveau-Brunswick. On a soupé et ensuite on est aller faire un petite marche. Il va sans dire que j’ai fait quelques photos.

Comme je disais dans un article précédent, c’est pas mal agreable d’avoir des visiteurs et d’avoir des nouvelles de la maison. Demain, on va chercher Kim à l’aéroport.

Toujours pas de gazon…

Not much new lately, too busy with work and also we have started working on the front lawn.

After 4 loads of top soil, getting rid of all the rocks, spreading all the top soil, we were finally able to seed the lawn. It is now just a matter of time before hopefully it will start growing. Lucie made some nice brick wall for flower beds. We took some photos of the process, but I want to wait and show them to you when we have all the results.

Pas grand chose de nouveau ces derniers temps, trop occupé avec le travail et on a commencé à travailler sur la pelouse.

Après 4 camions de terre, ratisser le terrain et de se débarrasser de toutes les roches, étendre toute la terre, egaliser, on a fini par semer le gazon. Il nous reste plus qu’a attendre et voir ce qui va se passer. Lucie a fait des mur de briques pour faire des plate-bandes. On a pris des photos durant le avant et pendant, mais on va attendre que tout soit fini pour vous les montrer.

Jason Mraz – I’m Yours

We drove back to Halifax. Addy left to go back to Georgia. But this time Kim went with him. She is gone for 20 days. I hope that she enjoys her trip and comes back with all kinds of nice memories, even if it is extremely stressful for the parents…

Nous sommes retournés à Halifax. Addy est reparti pour la Géorgie. Mais cette fois, Kim est partie avec lui. Elle est partie pour 20 jours. J’espère qu’elle va profiter de son voyage et  revenir avec toutes sortes de bons souvenirs, même si c’est pas mal stressant pour les parents …