This week end, well guess what? We went kayaking. We had really nice weather on Saturday and decided to go and explore Oromocto river a little bit more.

We had a good time, however there is way too much boat traffic in that area. The power boat don’t even slow down for us kayaker. So we will have to find a new area to go kayaking. We were spoiled in Newfoundland when kayaking we didn’t see a sould for miles over there.

But just the same it was a day on the river and we had fun. We even found a geocache on Oromocto Island, only accessible by the water.

Ce week end, devinez quoi? On est allé faire du Kayak. Samedi. La temperature etait parfaite et on a décidé d’aller explorer la rivière Oromocto un peu plus.

On a eu du fun, mais il y a beaucoup trop de circulation de bateaux dans ce coin-la. Les bateaux à moteur ne ralentissent même pas pour nous les kayakeurs. Donc, on va devoir se trouver un nouveau coin pour aller faire du kayak. On a été pas mal gâté à Terre-Neuve pour aller faire du kayak. on ne voyait personnes pour des kilomètres.  Mais on a quand meme passé une journee sur la riviere et on a bien apprecié malgré le traffic.

On a même trouvé une géocache sur l’île d’Oromocto, accessible uniquement par l’eau.

This past week-end was a good and quiet one. On Saturday we went shopping and during the evening, Lucie and I went to see a movie in Fredericton. We saw Prince of Persia. It is a good action movie, true to the video game.

On Monday, I took the day off and we went to St Andrews which is located about 1 1/2hrs from home.

The reason is that Vincent wanted to apply to New Brunswick Community College. He wants to go back to school in September. He is planning to take the ” International travels and tourism” course. So we went and checked the college and the town out.

It is a nice little town and Vincent is all excited. While travelling to our destination we did a few Geocaches. All in all we had a good day!

On a eu une bonne fin de semaine tranquille. Le samedi on est allé magasiner et pendant la soirée, Lucie et moi on a ete voir un film à Fredericton. On a vu le prince de Perse. C’est un bon film d’action, qui est pas mal comme le jeu vidéo.

Le lundi, j’ai pris une journée de congé et on est allé à St Andrews, qui est situé à environ 1 1/2hrs de route de la maison.

La raison pour le voyage est que Vincent a ete appliquer au College du Nouveau-Brunswick. Il veut retourner à l’école en Septembre. Il envisage de prendre le cours ‘”Voyage International et Tourisme”. On a ete voir le College et demander tout plein de questions et ensuite on s’est promené en ville.

C’est une belle petite ville et Vincent etait tout excité. Durant notre trajet, on a fait quelques Geocaches. En fin ce compte une autre bonne journée a visiter le Nouveau Brunswick!

Photography is the power of observation, not the application of technology.
~ Ken Rockwell