Marc's Ripples – Marc dit Vagues

When I woke up this morning the weather wasn’t that great, snow and blowing snow. There was a winter storm warning on the weather network. I went to the store first thing as I needed a few cables for the television. At the same time I picked up some good gloves as yesterday Lucie and I froze our hands while geocaching.

That was the only excuse I needed to get out in a snow storm. I told Lucie that we had to go out and test our new gloves. Besides, yesterday Lucie posted on the internet that I was the one crazy to get out in this kind of winter temperature and that she was only following.  If I am going to be blamed, might as well be for something.

So we went in the falling snow and windy conditions. Guess what?  We found 3 more geocaches and didn’t even got cold, not even the fingers…

All jokes aside we had a good time and the only other people out were people on snowmobiles.

Lorsque je me suis réveillé ce matin, la temperature etait pas vargeuse, de la neige et de la poudrerie. Il y avait meme un avertissement de tempête de neige sur le réseau météorologique. La premiere chose que j’ai fait a ete d’aller au magasin car j’avais besoin de quelques câbles pour la télévision. En même temps, j’ai acheté des gants, parce qu’hier, Lucie et moi on s’est gelé les mains pendant qu’on cherchait des geocaches.

Ca a ete la seule excuse que j’avais besoin pour sortir dans une tempête de neige. J’ai dit à Lucie qu’on avait besoin de sortir pour tester nos nouveaux gants. En plus, hier Lucie a ete posté sur Internet que j’étais le fou à sortir  dans ces temperatures d’hiver pour faire du Geocaching et qu’elle, elle ne faisait que suivre.  Si je vais être blâmé pour quelque chose et bien au moins ca va etre pour une raison.

On est donc parti affronter le blizzard et la tempete. Devinez quoi?  On a trouvé 3 géocaches et en plus on a meme pas eu froid, même pas les doigts …

Farce a part, on a eu du fun et les seules autres personnes as part nous qui etaient dehors etaient en motoneige.