When I woke up this morning the weather wasn’t that great, snow and blowing snow. There was a winter storm warning on the weather network. I went to the store first thing as I needed a few cables for the television. At the same time I picked up some good gloves as yesterday Lucie and I froze our hands while geocaching.

That was the only excuse I needed to get out in a snow storm. I told Lucie that we had to go out and test our new gloves. Besides, yesterday Lucie posted on the internet that I was the one crazy to get out in this kind of winter temperature and that she was only following.  If I am going to be blamed, might as well be for something.

So we went in the falling snow and windy conditions. Guess what?  We found 3 more geocaches and didn’t even got cold, not even the fingers…

All jokes aside we had a good time and the only other people out were people on snowmobiles.

Lorsque je me suis réveillé ce matin, la temperature etait pas vargeuse, de la neige et de la poudrerie. Il y avait meme un avertissement de tempête de neige sur le réseau météorologique. La premiere chose que j’ai fait a ete d’aller au magasin car j’avais besoin de quelques câbles pour la télévision. En même temps, j’ai acheté des gants, parce qu’hier, Lucie et moi on s’est gelé les mains pendant qu’on cherchait des geocaches.

Ca a ete la seule excuse que j’avais besoin pour sortir dans une tempête de neige. J’ai dit à Lucie qu’on avait besoin de sortir pour tester nos nouveaux gants. En plus, hier Lucie a ete posté sur Internet que j’étais le fou à sortir  dans ces temperatures d’hiver pour faire du Geocaching et qu’elle, elle ne faisait que suivre.  Si je vais être blâmé pour quelque chose et bien au moins ca va etre pour une raison.

On est donc parti affronter le blizzard et la tempete. Devinez quoi?  On a trouvé 3 géocaches et en plus on a meme pas eu froid, même pas les doigts …

Farce a part, on a eu du fun et les seules autres personnes as part nous qui etaient dehors etaient en motoneige.

First of all, Happy New Year everyone, hope all your dreams will come true in 2010.

We had a good holiday season. As in the past Santa Claus was very good with the children (even if they hung him on the lamp)and with us for that matter.

And we ate a lot more than we should have.

We got few new family photos at the same time, it is not everyday that everyone is well dressed so we took advantage of it.

We had the chance to do a little bit of Geocaching. We went for a walk with Loki and found a few.

The day ended up with a snow ball fight. All that took all the energy from Loki who dropped when we returned home.

Along the way we took some nice photos.

Vincent is gone to Newfoundland to celebrate the new year with his friends.

Just before Boxing Day, Lucie’s computer crashed. We ended up going to the store, it was madness, but we were able to get through with a little shoulder and elbows. Since that time Lucie is trying to get all of her softwares back on the new one. I am hearing lot of swearing lately…

Today to start the new year on a good note, we went geocaching again and hunting for covered bridge. We found both of them…. Today was rather cold and windy for geocaching but that didn’t stop us. I would have like to start the new year kayaking, but it is way too cold and besides everything is frozen solid.

Tout d’abord, une tres bonne et heureuse année à tous, en esperant que tout vos rêves se realisent en 2010.

On a eu de bonnes vacances des fetes. Comme d’habitude, le Pere Noel as ete tres genereux avec les enfants (même s’ils l’ont pendu sur la lampe), nous aussi on a ete gaté d’ailleurs.

Et bien sur on a mange bien plus qu’on aurait du…

On en a profité pour prendre quelques photos de famille, c’est pas tout les jours que tout le monde est habillé propre, faqu’on en a profité.

On a eu la chance de faire un peu de Géocaching. On est allé se promener avec Loki et on en a trouver quelques-unes.

On a fini la journee avec une bataille de boules de neige. Tout ca a dépensé toute l’energie de Loki, il s’est écrasé sur le fauteuil en arrivant a la maison.

et bien sure, j’ai pris quelque photos

Aujourd’hui pour commencer la nouvelle année en beaute, on est alle faire du geocaching et a la recherche de ponts couverts. On a trouve les deux…. c’etait un peu froid et venteux pour faire du Geocaching mais cela nous a pas empeché d’y aller. J’aurais aime commencer l’annee en kayak, mais c’est pas mal trop froid et de toute facon tout est gelé.