As mentionned, we all went to see the movie Avatar in 3D.This is a really good movie, the graphics are just amazing. I would recommend that you see it on a big screen, it is really worth the money to get in.

All that to say that we had a good time last night, even if we looked a little funny with our 3D glasses, but that was no big deal as everyone else in the theater looked the same…

I would like to wish a Merry Christmas to all and a wonderful holiday season with friends and family.

Comme j’ai mentionné, on est tous allé voir le film Avatar en 3D. C’est un film exceptionnel, les graphismes sont tout simplement incroyables. Je le recommande sans hesitation, surtout sur un grand écran, ca vaut vraiment le prix d’entree.

Tout ça pour dire que nous avons passé une tres bonne soiree, même si on avait l’air un peu drôle avec nos lunettes 3D, mais c’est pas grave tout le monde dans le cinema avait l’air drole de toute facon…

Je voudrais souhaiter un Joyeux Noël à tous et une merveilleuse saison des fetes avec vos amis et votre famille.

Well the house is starting to look like a house, it is not a battlefield anymore. The Christmas shopping is all done and everything is wrapped. The Christmas tree is up. It is snowing and everything is white and nice. So basically we are ready for Christmas.

For this reason, yesterday we took a little break from it all and we went driving. The main goal was to explore the area a little bit and take some photos and that we did, we didn’t get lost but it is only because of the GPS in the car.

We found 2 nice covered bridges and took a lot of photos.

When we got back home I took some of Loki.

Other than that it is life as usual, life with teenagers… It is not always easy with 3 teenagers in the house. One thinks that I am a Swiss bank with no limits on the overdraft, another one barely comes out the bedroom (only for food) and finally the last one can’t wait for Christmas and wants to know what the presents are, right now. My only consolation is that one day they will have teenagers of their own (sweet revenge). Sorry but I had to let my frustration out. Now that it is done, I can go back to my Christmas spirit.

If everything goes well, we are planning to go see a movie tonight, all the family. We are planning to see Avatar, we heard a lot of good things about it. I don’t remember when was the last time the 5 of us went out as a family, other then the restaurants while we were moving, but that doesn’t count.

I will let you know tomorrow how that went.

Eh bien la maison commence à ressembler à une maison, c’est un peu moins un champs de bataille. Les achats de Noël sont tous fait et tout est enveloppé. Meme l’arbre de Noël est monté. Il neige et tout est couvert de blanc. Donc, on est prêt pour Noël.

A cause de tout ca, hier, nous avons pris une pause et nous sommes allé faire une promenade en auto, histoire d’explorer les environs et de prendre quelques photos. Faque c’est en plein ca qu’on a fait. On ne s’est meme pas perdu, mais c’est grace a mon GPS dans l’auto.

On a trouvé 2 ponts couverts et on a pris tout plein de photos.

En revenant, j’en ai pris quelques unes de Loki.

A part ca, c’est la petite vie, la petite vie avec des adolescents… Je peux vous dire que c’est pas tout le temps facile la petite vie avec 3 adolescents. Un qui pense que je suis une banque Suisse sans limite. Un autre qui sort rarement de sa chambre (juste pour manger), et enfin le dernier qui ne peut plus attendre pour Noël et qui veut savoir ce qu’il y a dans les boites tout de suite. Ma seule consolation, c’est qu’un jour ils vont peut etre avoir des adolescents eux autres aussi (douce vengeance). Désolé mais il faut bien que je fasse sortir toutes mes frustrations si je veux retrouver mon esprit des fetes.

Si tout se passe bien, on prevoit aller au cinema ce soir. On a l’intention d’aller voir Avatar, j’ai entendu de tres bonnes critiques sur ce film la. Je ne me souviens pas c’est quand la derniere fois qu’on a fait quelque chose en famille tout les 5 sinon pour les restaurants durant le déménagement, mais ça, ça compte pas.

Je vais vous laisser savoir demain comment ca a ete.

Michael Bublé -- “Everything” Live at Madison Square Garden

Sorry for not writing earlier. It has been pretty hectic around here lately with the move and Christmas coming soon. But thing are settling down a little bit, at least the computer is up and running and I am able to write this blog. So here is the condensed story of our move, I am warning you it will be long as lot of things have happened during that period.

November 26th,
The movers showed up at our place around 11:00. I thought that it was a bit late but when they started I realized that it didn’t matter much. I am telling you these guys were efficient. If you left something behind in the room they were packing, too bad!  By the time you turned around it was packed in a box. They finished all the packing on that day, the only thing left were the beds. So we slept one last time in our rooms.

November 27th,
it was loading day.  The movers arrived at the house at around 07:30 and started loading the truck. Once again, these guys know what they are doing. By 02:00pm the whole house was in the truck and they were moving away. We stayed at the cabin that night.

November 28th,
This was cleaning day. We (mostly Lucie) cleaned the house. This house has never been so cleaned since we were there, cleaner than the day we moved in.

November 29th,
That day was basically a travelling day. We went around to say our final goodbyes to some friends and then we hit the road. The ferry crossing was schedule for 11:30 that night in Port aux Basques, so we had plenty of time. We arrived at the ferry at 08:30pm just to be told that the ferry couldn’t dock as there was too much wind. As a result we had to stay in the ferry parking lot all night.

November 30th,
After waiting all night, we boarded the ferry at 10:00am. I was so tired that I went directly to sleep in the cabin. Later that day I found out that the ferry never left until 01:00pm. We finally arrived at North Sydney at around 07:00pm. Our dog Loki had to find a patch of grass pronto. He had spent the entire night and day in the car and never so much as a mess. I am very impressed with him as a travelling companion, I thought this would have been a nightmare.

After stopping for something to eat we left directly for Oromocto. We arrived at around 03:30 in the morning. That pillow was some good….

December 1st,
After a good night sleep, we went to see the house and then went to the big mall in Fredericton. As well during the day we went to the lawyer, the phone company, the real estate agent, etc…

December 02nd,
We again went to the house and took measurements for all the windows. The main part of the day was spent shopping for blinds and curtains. I dropped by the office and talked to my new supervisor. I really think that I will enjoy working there.

December 03rd,
We had an appointment with the lawyer that morning and signed a bunch of papers. Actually we signed more papers than when we got married… After the lawyer we went to register the kids in school, as they go to 2 different schools we had to sign a bunch of papers again. I am thinking of getting a stamp with my signature on it, that would be so much faster and easier. Then I went and got my new cell phone and spend the rest of the day playing with that.

December 04th,
This was the big day, final inspection of the house, more papers to sign, go to the lawyer again but it is done, the house is ours. So we went back to it and enjoyed the view for a little while. We did nothing for the rest of the day, just hang around our hotel room. I must add that I am a little tired to eat restaurant food and stay in an hotel room, I am looking forward to get back in my own things. The only thing that is missing at this point is the mover to arrive with all our stuff. We were hoping to get some news today, but that didn’t happen.

December 07th/ 08th,
Loki was able to get away from us. You know that Oromocto is quite bigger than Rocky Harbour. We looked for him for about 5 hours. The good thing is we had a medal made for his collar with the address of the house. Someone found him and took him to the house.

In the meantime we were in an empty house for 2 days waiting for the people from the telephone and satellite compabies to show up and install everything.

December 09th,
Finally the mover showed up with our stuff. They arrived at 08:30 and they were done by 02:30pm. When I mean done, I mean that all the boxes were in the house mostly in the right rooms. They left the unpacking to us and left.

To help, during the evening we had a power outage. Do you realize that it is not that easy or or obvious to find flashlights and candles in the dark, especially if they are packed in some boxes somewhere in the house and you don’t have an idea where they are.

December 10th / 11th / 12th /13,
I worked 2 days and getting use to the office. Things are going well at work and I am meeting new people. The other 2 days were spend unpacking boxes. The house starts looking like a house. Things are getting organized and it is liveable now. We have few more thing to do but it is getting there.

During the week-end we took a small break and went for a walk. I found my first 2 geocaches in the area, right near the house. Cool!

December 14th / 15th,
I had to go back to Newfoundland for court. We are not even settled down in the house that I had to travel already.

December 16th / 17th / 18th,
It was back to work. I am getting acquainted with all, the people and the work. It should be quite different from the previous work. So far the only thing I can say is that I like it and should have some fun in this new position.

The beauty about the whole thing is that I am now off for the next 2 weeks. I am not working until January 04th.

December 19th,
We went Christmas shopping. I think that it is all done. Wow, we will get there in time.

Now it is quiet time with the family for the next 2 weeks. As soon as the house is all done, I will take some photos and post them on the blog.

So this is the adventure for the past month. Moving is quite something and I hope that I will not have to experience that again any time soon, especially around Christmas.

Désolé de ne pas avoir écrit plus tôt. Ca a ete pas mal mouvementé dans le coin ces derniers temps avec le déménagement et Noël qui approche a grand pas. Mais ca commence a se calmer un peu et au moins l’ordinateur est branché donc je suis capable d’ecrire mon blog. Voici donc l’histoire de notre déménagement, je vous préviens ca va etre long car il s’est passé pas mal d’affaires durant cette periode.

26 Novembre,
Les déménageurs sont arrivés a la maison vers 11:00, je pensais qu’ils auraient ete là plus de bonne heure, mais quand ils ont commencé, j’ai réalisé que c’etait pas vraiment important. Je peux vous dire que ces gars-là sont tres efficaces. Si vous laissiez quelque chose trainer dans une piece ou ils emballaient et que vous arretiez de la regarder pour quelque secondes vous pouviez etre sur que ca a ete emballé dans une boite. Ils ont terminé de tout placer dans des boites dans la journee, la seule chose qui restait etait les lits. Donc, on a ete capable de dormir dans nos lits une derniere fois.

27 Novembre,
Les déménageurs sont arrivés à la maison vers 07h30 et ont commencé le chargement du camion. Encore une fois, ces gars-là savent ce qu’ils font. Vers 02:00 pm toute la maison était dans le camion et ils sont partis. On a passer la nuit dans une cabine.

28 Novembre,
Journee pour le nettoyage. Nous (surtout Lucie) avons nettoyé la maison. Cette maison n’a jamais ete aussi propre, plus propre même que quand on a emmenagé.

29 Novembre,
Ce jour-là était pour le voyage. On est aller voir quelque amis et ensuite on est parti. Le traversier devait partir as 11h30 le soir de Port aux Basques, donc on n’etait pas pressé et on a pris notre temps. On est arrivé au traversier à 08:30 pm juste pour nous faire dire que le traversier ne pouvait pas accoster parce qu’il y avait trop de vent. On a du rester dans le stationnement pour le traversier toute la nuit.

30 Novembre,
Après avoir attendu toute la nuit, on est embarqué sur le traversier vers 10h00. J’étais tellement fatigué que je suis allé directement dans la cabine pour dormir. Plus tard ce jour-là j’ai découvert que le traversier a quitté le quai seulement vers 01h00 pm. On est finalement arrivés à North Sydney, à environ 07:00 pm. Notre chien Loki a dû trouver un carre de gazon pronto. Il avait passé la nuit entière et la journee dans la voiture et n’avait meme pas fait de degat, un bon petit chien. Je suis pas mal impressionné avec lui comme compagnon de voyage, j’avais bien peur que cela aurait pas mal pire.

Après avoir souper on est parti directement pour Oromocto. On est arrivé durant la nuit vers 03h30 du matin. Pas besoin de vous dire que l’oreiller a été bienvenue ….

01 Décembre,
Après une bonne nuit de sommeil, On est allé voir la voir la maison et on est parti faire du magasinage au centre d’achat a Fredericton. J’ai oublié que durant la journee on est allé voir l’avocat et l’agent immobilier et on a contacté la compagnie de telephone.

02 Décembre,
On est reparti a la maison et on a pris toute les mesures des fenêtres. La journee a passé à chercher des rideaux. Durant la journee j’ai arreté au bureau et j’ai parlé a mon nouveau superviseur, je pense que je vais bien aimé travailler ici.

03 Décembre,
On avait un rendez-vous avec l’avocat et on a signé un tas de papiers. En fait, on a signé plus de de papiers que lorsque nous nous sommes mariés … Après l’avocat on est allés pour enregistrer les enfants à l’école, comme ils vont à 2 écoles différentes, nous avons dû tout signer en double. Je pense me faire faire une etampe avec ma signature, ce serait tellement plus rapide et plus simple. Puis je suis allé chercher mon nouveau téléphone cellulaire et j’ai passé le reste de la journee a jouer avec mon nouveau gadget.

04 Décembre,
Ce fut le grand jour, l’inspection finale de la maison, encore plus de papiers à signer, retourné à l’avocat, mais c’est fait, la maison est à nous. Pour feter on est retourné la voir pour apprécier le moment un peu. On avait rien de prevu pour le reste de la journee faqu’on est resté dans la chambre d’hotel à vegeter. Je dois ajouter que je suis pas mal tanné de manger du restaurant et de vivre dans une chambre d’hotel, j’ai bien hate de me retrouver dans mes affaires. La seule chose qui manque c’est que les demenageurs arrivent avec toutes nos affaires. On esperait des nouvelles aujourd’hui, mais c’est pas arrivé.

07 / 08 Décembre,
Loki s’est poussé. Et bien Oromocto c’est pas mal plus grand que Rocky Harbour. On l’a cherché pendant à peu pres 5 heures. La bonne chose c,est qu’on lui avait fait faire une medaille pour son collier avec l’adresse de la maison. Quelqu’un la trouvé et l’a ramener à la maison.

En attendant, on a poirauté dans une maison vide pendant 2 jours à attendre les techniciens pour la television et le telephone pour qu’ils installent tout.

09 Décembre,
Enfin les demenageurs sont arrivés avec toutes nos affaires. Ils sont arrivés à 08:30 et tout avait ete debarqué à 02:30 pm. Ce que je veux dire c’est que toutes les boites et autre affaires etaient sortis du camion et etaient dans leur piece respective (ou à peu pres). Ils nous ont laissé tout à déballer.

Pour tout aider, durant la soirée on a eu une panne d’electricite. C’est pas evident de trouver des lampes de poche et des chandelles, surtout si elles sont emballées dans des boîtes quelque part dans la maison et vous n’avez pas une idée d’où elles sont.

10 / 11 / 12 / 13 Décembre,
J’ai travaillé 2 jours et j’ai commencé a m’habituer au bureau. Les choses vont bien du cote travail et je rencontre tout plein de monde . Les 2 autres jours ont été passés a deballer des boites. La maison commence tranquillement a ressembler a une maison. Les choses sont en train de s’organiser et c’est un peu plus vivable. On a encore bien des choses a faire mais c’est quand meme pas mal mieux.

Pendant la fin de semaine, nous avons pris une petite pause et on est allé se promener un peu. J’ai trouvé 2 nouvelles géocaches. Les 2 premieres dans la région, tout près de la maison.

14 / 15 Décembre,
J’ai dû retourner à Terre-Neuve pour le tribunal. On n’est pas encore installé qu’il faut déjà que je voyage.

16 / 17 / 18 Décembre,
De retour au travail. Je commence a me familiariser avec le monde et avec le travail. A date ca va pas mal bien et je devrais avoir du plaisir dans ma nouvelle position.

Le plus le fun, c’est que je suis en congé pour les 2 prochaines semaines. Je ne travaille pas avant le 4 Janvier.

19 Décembre,
On est allé faire des achats de Noël. Je pense que tout est terminé. Wow, on devrait etre pret à temps.

On va pouvoir passer les 2 prochaines semaines en famille et relaxer un peu. Dès que la maison est finie, je vais prendre quelques photos et les poster sur mon blog.

C’etait donc la grande aventure pour le dernier mois. C’est vraiment quelque chose de demenager et surtout dans le temps des fetes. J’espère que je n’aurai pas à revivre l’expérience de si tot et surtout pas si près de Noel.