I have been doing this blog since December 2006. Most of the time it is a lonely job. What I mean is that you write updates, place things on the blog to make it more appealing and as a writer, I don’t know what people are thinking about it. You don’t know if it is worth the effort I put in it or not. Do I have too much, not enough?

Since I updated my WordPress software, I am now able to add all kinds of features on this blog. One of those features is a poll. So from time to time, I will be asking you the reader to give me feedback. We will start right now.  If you check “Can be improved” or “Bad”, I’d really appreciate that you leave me a little note to tell me how I could make it better.

 Loading ...

J’ecris ce blog depuis Decembre 2006. La plupart du temps il s’agit d’un travail solitaire. Ce que je veux dire, c’est que je fais des mises a jour, je place toutes sortes de choses sur le blog pour le rendre le plus attrayant et en tant qu’auteur du blog, je ne sais pas ce que les lecteurs en pense. Je ne sais pas trop ce que vous en pensez en tant que lecteurs, si ça vaut la peine de continuer ou pas. Est-ce que j’en mets trop ou pas assez?

Depuis que j’ai installe le nouveau logiciel  de WordPress, je suis maintenant en mesure d’ajouter toutes sortes de fonctions sur le blog. L’une de ces fonctions est la possibilite de creer des sondages. Donc, de temps en temps, je vais vous demander a vous les lecteurs de me donner des commentaires. On va commencer dès maintenant.  Si vous choisissez “Pourrait etre mieux” ou “mauvais” ça serait apprécie que vous me laissiez un message pour me donner une idee de comment je pourrais l’ameliorer.

 Loading ...

NIGHTWISH – The Islander

for Kim. 

5 Things i don’t leave the house without! / 5 choses que je ne quittent pas la maison sans!

1. Keys / Clefs
2. Smoke-lighter / Cigarettes – briquet
3. I-pod
4. Cellphone / Telephone cellulaire
5. Digital camera / Appareil photo

The morning went just as planned, the weather was on our side, nice blue sky, no wind, perfect for kayaking.

So we went to Norris Point. The main reason is that we had never paddled on this side of the bay so far. As we were putting the kayaks in the water, we saw a whale. We saw it coming to the surface several times, but by the time we were on the water, she was gone. We had a good paddle,

however around noon, the winds picked up and we ended up with some real good waves. So we turned around and went back on shore.

You can see the trip on everytrail.com

Upon returning home we decided to leave the kayak on the roof of the van. We are returning tonight and we will go to see the sunset from the water at Mill Brook. We are hoping to stay there for a little while and do some kayaking at night. We might be able to see some bio luminescent plancton from the kayak. I will let you know as soon as I am back.

Yes, we are already back…. Wow that was fun. We saw the end of the sunset from our kayaks.

Then as we were waiting for night time, we saw a moose and baby moose and a duck. Then we just paddled around the wharf for a little while. Alain kept a good eye on us from the wharf.

This was our first night paddling and what fun it was. Suddenly everything got calm and we just stayed there floating around.

A little later we were lucky enough to see the bio luminescent plancton. With each paddle we could see the water lighting. What a cool effect. Even just the motion of the kayak in the water would activate it. Quite a show. Then we packed everything under a starry sky. A really good day on the water. I need to do that more often.

Le matin s’est passe comme prevu, la temperature etait de notre cote, beau ciel bleu, pas de vent , ideal pour le kayak.

On est alle a Norris Point. La raison principale pour ce choix est qu’on est jamais aller faire du kayak de ce cote-la de la baie. Juste comme on mettait les kayaks a l’eau on a vu une baleine. On l’a vue venir a la surface plusieurs fois. Mais par le temps qu’on a ete dans nos kayaks sur l’eau, la baleine avait disparue. On a fait une bonne ballade,

mais vers midi, le vent s’est leve et on s’est retrouve avec pas mal de vagues. On a donc fait demi-tour et on est retourne sur la terre ferme.

Vous pouvez voir ce voyage sur everytrail.com

A notre retour a la maison on a decide de laisser les kayak sur le toit de la van. On va aller en refaire ce soir et aller voir le coucher du soleil sur l’eau a Mill Brook. On espere aussi faire un peu de kayak de nuit comme ca on va pouvoir voir le plancton bio-luminescent de nos kayaks. Je vais vous mettre au courrant de tout ca a mon retour.

Et oui on est deja de retour…. Wow c’etait pas mal le fun. On a vu la fin du coucher de soleil de nos kayaks.

En attendant la noirceur on s’est promene un peu et on a vu une mere et un bebe orignal et un canard. Par la suite on a pagaye autour du quai un peu. Alain gardait un oeil attentif sur nous a partir du quai.

C’était notre premiere sortie de nuit en kayak et je peux vous dire que c’etait pas mal agreable. Tout d’un coup tout s’est calme et on est juste reste a flotter sur l’eau.

Un peu plus tard on a eu la chance de voir du plancton bio-luminescent. A chaque coup de pagaie on pouvait le voir dans l’eau, tout s’allumait. Ca donnait un effet pas mal trippant. Meme juste le mouvement du kayak sur l’eau activait l’effet. Tout un spectacle. Ensuite on a tout place sur le toit de la van sous un ciel etoile. En fin de compte une tres bonne journee sur l’eau. J’ai besoin de faire ca plus souvent.

My last entry was #100.  Wow 100 posts since I started this venture.  This give me a reason to celebrate.

I took a great gamble today. I upgraded my blog software. I meant to do that for some time now. I had an older version of the WordPress software and was missing all the new improvements in the program. In order to do the upgrade I had to play with my blog database. Which basically means that in the process I was taking a chance to loose everything. But guess what?  I manage to do it by myself, without any major problem I must add. So I am quite happy with the result. For all of you, it basically means that you won’t see any difference. The main difference is for me when getting new post on my blog. So not a bad morning after all.

I am now on Twitter, so look me up. I will use this to notify of blog update.

Tomorrow is grocery shopping day and if the weather is on our side, it is Kayak on Thursday.

Ma derniere mise a jour etait #100.  Wow 100 mise a jour depuis que j’ai commence ce blog.  Ca me donne une raison de feter.

J’ai pris une chance aujourd’hui. J’ai mis à jour mon programme pour mon blog. Je voulais faire ca depuis un bon bout de temps mais j’avais jamais le courage pour le faire. J’avais une ancienne version du programme WordPress et je n’avais pas toutes les ameliorations qu’ils avaient fait dans le programme depuis qu’on l’avait installe quand j’ai fait mon blog la premiere fois. Pour pouvoir faire le changement du programme, j’ai eu a faire des changements dans la base de donnees. Ce qui veut dire que j’ai pris la chance de tout perdre durant le changement. J’ai ete capable de tout faire par moi meme, sans aucun probleme. Je suis pas mal fier de moi pour avoir ete capable et surtout de ne pas avoir tout perdu. Je suis bien content des resultats. Pour vous, les lecteurs, ca va pas faire grand changement, vous ne verrez surement pas de difference. La difference va etre pour moi quand je veux faire des mises a jour et poster des nouvelles pages sur mon blog. Enfin de compte c’etait un bon matin.

Je suis maintenant sur Twitter faqu’allez me trouver. Je vais utiliser ca pour aviser de mes mises a jour.

Demain c’est la commande d’epicerie et si la temperature est de notre cote, c’est du Kayak pour Jeudi.