Well I am writing this blog on a brand new computer. The reason is that my laptop let me down. It froze and wouldn’t let me do anything with it, I even tried to re-install everything, it wouldn’t even let me do that. As the laptop was starting to give me a lot of trouble lately I decided it was time to get a new one. I went on the internet to find one that was suitable for me. I am hard to please when it comes to computer, two of the things I was looking for was: wireless internet and window xp. I don’t like vista. After a search on the internet, I found exactly what I was looking for. The Acer Veriton 410. Small desktop computer with all I wanted. So this is it, I am writing from my new computer.

It is only one of my problems lately. As I have mentionned in my last entry, I have hurt my shoulder in the beginning of march. This is still on the go. I have seen more doctors in the past month and half than in the past 20 years. I had x-rays, Cat scan, MRI, and ultrasound done. All that medical technology and it’s still not better.
I got the results of the MRI. It is all medical terms but from what I could understand, here is what I have: a dislocated shoulder, a Hill-Sachs fracture and a slip tear on the biceps tendon. All this to say that it is painful. Lately I have been going to the physiotherapist. The funny thing, he is using tape (similar to duck tape) on my shoulder to keep it back a little and now I feel better. I always said that you could do anything with duct tape. I am making reference to the Red and Green show “The handyman’s secret weapon – duct tape. “.
All that to say that my kayaking season is most likely gone. The doctor said it will take at least 3 months for me to recuperate, the physiotherapist said about 5 months… So either way, it doesn’t look to good.

In other news (meaning not about me…) Vincent moved out, he is now living in an apartment in Corner Brook, about 1 ½ hour drive from here. He found himself two jobs and he is now all set up. The last time we were in Corner Brook for grocery we stopped by for a coffee. He got himself an nice little set up. So now we are awaiting the invitation for supper.

Alain started to go the gym every second day. He is going at the RCMP/Park Canada gym. He started that on his own and so far so good he is sticking to it. Good for him, I am quite proud of him for doing something like this for himself and on his own.

As for Kim she bought herself a fish tank. She now has 2 fishes to keep her company while on her computer.

Lucie has found a job for the summer. She is taking Vincent old job at Western Brook as an interpreter. They always need bilingual interpreters and with Vincent gone, they had an open position. She is excited and very happy about it. That will give her a chance to get out of the house, meet new people and have fun.
In the bigger picture, its mean that we are not going anywhere for vacation this year. If you want to see us, you will have to come here.
That is all the news in this house lately. I am schedule to see the orthopedic specialist on May 11th. From that appointment we will find out if I need surgery or not. I will keep you informed.
Spring is long to get here this year. We had snow on April 29th. But it is on the way, the moose are on the go, which is a clear sign of spring.

Eh bien oui, je suis entrain d’ecrire ce blog sur un ordinateur tout neuf. La pourquoi, c’est que mon laptop m’a laisse tomber. Il a decide d’arreter tout d’un coup et ne m’a plus laisse faire quoi que ce soit avec. j’ai meme essaye de tout re-installer, mais sans succes. Comme il commencait a me donner plus de problemes qu’autre chose, j’ai decide que j’etais due pour un nouvel ordi. J’ai cherche sur l’ Internet pour en trouver un a mon gout. Je suis pas mal difficile quand il s’agit d’ordinateur, il y a deux chose que je voulais par dessus tout: Internet sans fil et Windows XP. Je n’aime pas Vista du tout. Apres un peu de recherche, j’ai trouve exactement ce que je cherchais. L’Acer Veriton 410. Petit ordinateur de bureau avec tout ce que je voulais. Donc je vous écris de mon nouvel ordinateur.

Ca c’est seulement un de mes problemes dernierement. Comme je l’ai mentionne dans ma derniere mise a jour, je me suis magane l’epaule au debut du mois de mars. Et bien c’est pas fini ca encore. J’ai vu plus de docteurs au cours du dernier mois et demi que durant les 20 dernieres années. J’ai eu des rayons X, Catscan, MRI, echographie. Tout cette technologie médicale et y a toujours rien de mieux.
J’ai finalement reçu les resultats du MRI. Si j’ai bien compris malgre tous les termes medicaux je me suis: disloquer l’epaule ce qui m’a donne a une fracture de Hill-Sachs et une dechirure du tendon du biceps. Tout ça pour dire que c’est douloureux et pas drole. J’ai commence a faire de la physio recemment. Le plus drole dans tout ca et un peu ironique aussi, il se sert de tape (comme du duct tape) sur mon epaule pour la garder en arriere un peu, et ca me fait du bien. J’ai toujours dit qu’y a rien qu’on peut pas arranger avec du duct tape. Je fais reference a la serie de television “red and green show” “The handyman’s secret weapon – duct tape. “.
Tout ca pour dire que ma saison de kayak est pas mal fini. Le docteur a dit qu’il faudra compter au moins 3 mois pour recuperer, le physiothérapeute, un peu moins optimiste, a dit environ 5 mois … donc peu importe ca regarde mal.

Bon pour les autres nouvelles (je vais arreter de parler de moi …) Vincent a demenage, il est maintenant dans un appartement a Corner Brook, environ 1 ½ heure de route d’ici. Il s’est trouve deux emplois. Faqu’il est tout installe. La derniere fois qu’on a ete a Corner Brook pour faire la commande d’epicerie, on a arrete pour un cafe. Il est bien installe, c’est pas pire pantoute pour un premier appartement. Maintenant, on attend juste pour qu’il nous invite a souper.

Alain a commence a faire des exercises. Il va au gym a tous les deux jours. Il va au gym de la GRC/Park Canada. Il a commence ca par lui meme et jusqu’ici tout va bien. C’est bien et je suis pas mal fier de lui d’avoir decider de faire ca par lui-meme.

Quant a Kim, elle s’est achete un aquarium. Elle a maintenant 2 poissons pour lui tenir compagnie quand elle est sur son ordinateur.

Lucie s’est trouve un emploi pour l’ete. Elle a pris l’ancienne job a Vincent a Western Brook. Ils ont toujours besoin d’interpretes bilingues et comme Vincent est parti, ils avaient une position ouverte. Elle est pas mal contente. Ca va lui permettre de sortir de la maison un peu, rencontrer tout plein de monde et de se faire du fun.
Ca donne qu’on va pas aller en vacance cet ete parcontre donc si vous voulez nous voir va falloir venir nous voir ici.
C’est pas mal tout ce qui ce passe ces temps-ci. J’ai un rendez-vous avec l’orthopediste le 11 mai. C’est la que je vais savoir si je vais avoir besoin d’une operation ou pas. Je vais vous tenir au courant.
Le printemps est long a arriver cette annee. On a eu de la neige le 29 avril. Mais ca s’en vient. Les orignaux ont recommence a se promener, ca c’est un bon signe du printemps.
