I left on Sunday at around 17:30. A member drove me to Deer Lake and once there another member attending the same course picked me up and we drove on to Stephenville. Everything went well and I arrived in Stephenville at around 20:30 that night.

I don’t know if it is because I just switched from working nights lately to working days for the course but I did not sleep that well the past few nights.

The course started at 08:30 am on Monday morning. We started with the usual introduction of everyone. We spent the morning talking about pure version statement. This is how to obtain a statement from someone without deforming what they say in any way. Then we talked about how the memory works. We had lunch and then we spent the afternoon talking about cognitive interviewing. It is a method to help people remember details when providing a statement. Then we talked about how to detect if someone lies to us and the things associated with people that are not truthful and the day was over.

In the evening I went to the mall for a while. It is kind of cool as the hotel is directly attached to the mall. I didn’t even have to go out to get there. I then went for supper and came back to the hotel room and later that night talked to Lucie on msn.

That was it for the first day.

Tuesday was a busy day. The first part of the day was spent on statement analysis. This is when you take a written statement and by just looking at it and reading it you are able to tell if someone is most likely telling the truth or not. In the afternoon we talked about how to contruct an interview step by step, we then learned about the behavioural observation questions. This is a set of questions again to give you and idea depending on the person’s answers if they are lying or not. Then we learned about body language and the different ticks that the body will have while subjected to stress in an interview situation. And we finished the day by talking about statements from children.

We never finished until 06:30pm. At that time I went to the restaurant in the hotel and had a nice meal and a beer which was nice after this long day.

We are back at it tomorrow talking about the law and different case law.

Je suis parti dimanche à environ 17:30. Un membre m’a conduit a Deer Lake et de la un autre membre qui allait au meme cours m’a ramassé et on est parti pour Stephenville. Tout a bien été et nous sommes arrivé à Stephenville vers 20:30pm.

Je ne sais pas si c’est parce que j’ai travaillé de nuit les derniers jours mais j’ai eu de la misere à dormir la premiere nuit.

Le cours a commencé 08:30 am, lundi matin. On a commencé par l’introduction habituelle de tout le monde. Apres on a passé la matinée à parler des depositions en version pure. C’est comment obtenir des depositions de quelqu’un sans deformer ce qu’il dit de quelque facon que ce soit. Ensuite on a appris comment la memoire fonctionne. Dans l’apres midi on a parlé d’entrevue cognitive. C’est une methode pour aider le monde a se rapeller d’evenements et de details reliés à un incident. Ensuite on a appris comment faire pour detecter si quelqu’un ment et tout ce qui est associé a quelqu’un qui n’est pas honnete.

Dans la soiree je suis allé au centre d’achat pendant un bout de temps. C’est pas mal le fun l”hotel est directement attaché au centre d’achat. Je n’ai meme pas eu besoin de sortir dehors. J’ai ensuite ete souper je suis revenu dans la chambre d’hotel et ai passé le reste de la soiree à parler avec Lucie sur MSN.

C’etait pas mal tout ca pour le premier jour.

Mardi a ete une autre journee occupée. La première partie de la journee a ete passée sur les analyses scientifiques de depositions. C’est quand vous prenez un rapport écrit et juste en le regardant et en le lisant, vous pouvez dire si la personne dit la verité ou pas. L’après-midi on a appris comment faire des entrevues point par point. Par la suite on a appris a poser des questions qui permettent l’observation du comportement. C’est un ensemble de questions qui nous donnent une idee si la personne questionnée est honnete ou pas juste par leur reponse et leur comportement. On a continué en discutant le language du corps. Finalement on a discuté de comment prendre des depositions d’enfants et on a fini la journee as 06:30 P.M.

Je suis aller au restaurant de l’hôtel et eu un bon souper et une petite biere qui etait pas mal bonne apres cette longue journee.

On recommence tout ca demain en parlant de la loi et de la jurisprudence.

As I was working last night, there isn’t anything new really. I had some homework to do before going to the course. So I spent most of the night in books and in the criminal code doing some research. I spent most of the evening reading cases law. The course I am going to attend is Forensic interviewing. Basically is to learn how to do interviews of suspect in more serious matter. I am leaving tomorrow and I will be away until next Friday and then back to work on Saturday.

In the meantime I have had some fun with some of my sunset photos. I used Photoshop and did a montage with several photos. The result is quite nice.

I saw 3 moose last night. Never took any picture as I was too busy trying to get where I was going and coming back to study. From talking to some people around town it seems we will see more and more in the next few weeks. This is the time of the year when they get on the move again. I am sure Lucie will be happy about that.

I have to go and start packing and then get ready for work, yeah work again tonight…

Comme je travaillais hier soir, il n’y a pas grand chose de nouveau. J’avais de la recherche a faire pour le cours que je vais suivre la semaine prochaine. Et oui des devoirs…. Donc j’ai passé la majeure partie de la nuit passée dans les livres et dans le code criminel a faire de la recherche. J’ai fait de la revue de jurisprudence presque toute la soiree. Le cours que je vais suivre est au sujet des entrevues légales. En fin de compte on va apprendre a faire des interrogations de suspect pour des crimes plus sérieux. Je pars demain, je reviens vendredi prochain et c’est le retour au travail samedi.

En attendant je me suis amusé avec quelques unes de mes photos de coucher de soleil. Je me suis servi de Photoshop et j’ai fait un montage avec plusieurs photos. Le resultat est pas pire.

J’ai vue 3 orignaux la nuit derniere. Je n’ai pas pris de photo parce que j’étais trop pressé. J’ai discuté avec quelques personnes du coin et il parait que c’est la saison ou on va commencer à en voir pas mal plus. Je suis sûr que Lucie va etre contente.

Je dois aller commencer a faire mes valises et me preparer pour travailler ce soir.

You might have noticed and maybe not, there is a link to a new page on the right side called subscription.  This is to subscribe to e-mail notification each time I update my blog. Basically it means that if you subscribe you will receive an e-mail each time that I update my blog. With that no need to come and check my blog each day to see if there is something new. Isn’t technology great? Cool isn’t it?  A big thanks to Lucie who helped me figure all that.

Other than that nothing really new. I was working last night and we had a wicked sunset. As I carry my camera with me all the time I took a few photos. Some of them came out really nice. They are in my gallery under sunset, have a look.

Back to work again tonight. Sunday I am leaving on a course for a week. I am going to Stephenville (about 3 hours drive from here). The good news is that they have internet connection in the hotel, so I will be able to let you know how things are going.

Vous avez peut-être remarqué ou peut-être pas, il y a un lien vers une nouvelle page dans la colonne de droite qui s’appelle abonnement.  C’est pour s’abonner afin de recevoir un avis par courriel à chaque fois que je fais une mise a jour sur mon blog.  Avec ca, pas besoin de venir vérifier le blog chaque jour pour voir s’il y a quelque chose de nouveau. Cest-y beau le 20ieme siecle! C’est pas mal cool. Grand merci à Lucie qui m’a aidé à figurer tout ca.

A part ca, pas grand chose de neuf. J’ai travaillé hier soir et nous avons eu un coucher de soleil pas mal pettant. Comme je me promene tout le temps avec mon appareil photo, j’en ai fait quelques unes qui sont assez réussies. Elles sont dans ma galerie sous la rubrique coucher de soleil. Allez jeter un coup d’oeil.

Je travaille encore ce soir. Dimanche je pars pour un cours pendant une semaine. Je vais à Stephenville (environ 3 heures de conduite d’ici). La bonne nouvelle c’est qu’ils ont l’internet a l’hotel donc je vais etre capable de faire des mises a jour et vous laisser savoir comment ca va.

Nothing really new. Yesterday I stayed home, relax and quiet. Spent some time on the computer and later last night watched some old X-Files on dvd. One of the highlight of the day was the sunset. So I have 4 new photos of sunset in my gallery.  I also had some fun with my camera and as a result there’s a new macro photography in the gallery as well. Have a look. 

I haven’t planned anything for today, I have to go to the fast program later this afternoon. Tomorrow it is back to work, the sad part is that I am working for 14 days in a row, so I am not sure when the next update will be.

Y a rien de vraiment nouveau. Hier je suis resté à la maison, relaxe et tranquille. J’ai passé une partie de la journee sur l’ordinateur et hier soir j’ai regardé quelques vieux episodes de X-Files sur dvd. Un des bons moments de la journee a ete le coucher de soleil. J’ai donc 4 nouvelles photos de coucher du soleil dans ma galerie et je me suis aussi amusé un peu avec mon appareil ce qui a donné nouvelle photo macro, aussi dans ma galerie. Allez jeter un coup d’oeil.

Aujourd’hui rien de prévu, à part aller au programme FAST plus tard cet après-midi. Demain c’est le retour au travail, le pire c’est que je travaille pour 14 jours en ligne. Donc je ne sais pas quand je vais pouvoir faire une nouvelle mise a jour.

“Life is about each moment of breath, Living is about each breathless moment!”

I did it. Yes I did, I finally went kayaking this morning! I got up early as the kids were going to school. I had a breakfast and coffee and then it was the adventure. The weather was nice, cloudy, warmer and almost no wind here by the house.

The plan was that Lucie would drop me off, she would go take some photos in the area and then pick me up a little later. I got all dressed up, wetsuit, new paddling jacket, thermal underwear and I was ready to go. When you have all this clothing on it is quite warm when you are indoors….

On the way to the launching spot, Lucie noticed some wild ducks and said that she would go back for photos later. Right now there are not too many spot on the side of the road that are clear of snow where you can launch a kayak. However over the last few days I had noticed one, not the best one, but one just the same.

The first thing I noticed when I arrived is the wind, it wasn’t windy by the house but it was quite windy on the side of the water. There were some nice little waves. I was there with my kayak and all my gear, there was no way I was going to turn around. The least I could do is play a little bit in the water and try it out.

So I went, facing the wind, I figured that way it would be easier when I would return with the wind at my back. So I went to the end of a point and got a bit of a surprise on the other side of it, it was even windier. So I turned around and went back. As I approached my landing spot, Lucie was not around so I kept on going a little bit the other way and I noticed a nice little beach so decided to go and get a little rest, have a smoke and do some photos. I did not take any while in the kayak as it was a bit windy and I was concentrating in steering the kayak. So I got to the beach, there was a mix of ice and snow about 10 feet to the sand. I landed and I didn’t notice this, but the sand was kind of frozen and as soon as I tried to get out, the kayak went sliding back and I ended up sitting in the water. Did I tell you that wetsuit really work? I am telling you now… I was quite fine, only my feet were cold. So I had my cigarette, took some photos and managed to get back in the kayak to head back to where Lucie would pick me up. By that time she was waiting for me.

All and all, I had a really good time. For the first trip of of the season, this was a memorable one. I just checked the map on my gps and that little trip was about 4.5 km. Not bad for the first time this year.

All the photos are now in my album under Kayak, the pool session and today adventure.  There are some new ones in Wildlife.

Bon c’est fait. Et oui, je suis finalement allé faire du kayak ce matin. Je me suis levé tôt, juste comme les enfants partaient pour l’ecole. Je me suis fait à dejeuner, mon petit café et c’etait le depart pour l’aventure. La temperature etait pas mal, nuageux un peu, doux et presque pas de vent, du moins ici a la maison.

Le plan était que Lucie allait me deposer et elle irait prendre des photos dans le coin et quand elle aurait fini elle viendrait me chercher. Je me suis tout habillé, wetsuit, nouveau blouson de kayak, sous-vêtements thermiques et j’étais pret. Quand on a tout ca sur le dos, je vous dis qu’il fait pas mal chaud surtout dans la maison.

Sur le chemin Lucie a vu des canards sauvages (Grand Bec-Scie) et a dit qu’elle reviendrait plus tard pour faire des photos. Presentement il n’y as pas beaucoup d’endroits ou on peut lancer un kayak a l’eau, le cote de la route est encore pas mal enneigée. Mais les dernier jours j’avais remarqué un endroit, pas le meilleur endroit mais c’en est un quand meme.

La première chose j’ai remarqué en arrivant c’est le vent. Sur le bord de l’eau il y en avait pas mal, assez pour faire de la vague. Mais j’étais rendu, j’avais mon kayak et j’etais tout habillé. Retourner à la maison n’a même pas été considéré. Le moins que je pouvais faire etait d’aller au moins faire un petit tour pour m’amuser un peu.

Donc je suis parti, j’ai decidé de faire face au vent en partant, je me suis dit que ca serait plus facile pour revenir avec le vent dans le dos. J’ai ete jusqu’à une pointe de terre et quelle surprise de lautre cote!  Il y avait encore plus de vent…. j’ai decidé de m’en retourner vers mon point de depart.  En arrivant, comme Lucie n’etait pas encore la, j’ai continué un peu de l’autre coté. J’ai remarqué une petite plage et j’ai decidé d’y aller pour me reposer un peu, avoir une cigarette et faire de la photo. Je n’en ai pas pris dans le kayak car il y avait trop de vent et je me concentrais surtout a diriger mon kayak. Je suis arrivé a la plage, il y avait un melange de glace et de neige sur une dizaine de pieds du bord de la plage. J’ai débarqué du kayak mais ce que je ne savais pas c’est que le sable etait gelé et quand je suis sorti, le kayak a glissé en arriere et je me suis retrouvé le cul dans l’eau. Est-ce que je vous ai dit qu’un wetsuit, ca marche?   La je vous le dis…. Ca fonctionne vraiment, tout etait bien, a part un peu froid au pied, le reste etait correct. Je me suis fumé ma cigarette, j’ai pris quelques photos et je suis reparti. Cette fois-ci Lucie m’attendait au point de depart.

En fin de compte je me suis bien amusé malgré le derrière mouillé. C’était la première fois de la saison, et c’etait bien memorable. Je viens tout juste de verifier ma carte sur mon gps, ca a ete un petit voyage de 4.5 km. Pas pire pour la premiere fois de l’annee…

Toute mes photos sont maintenant dans mon album photo sous la rubrique Kayak, La session en piscine et l’aventure d’aujourdhui.  Il y en as des nouvelles aussi dans wildlife.