Marc's Ripples – Marc dit Vagues

Like I said yesterday, I was working last night. This was a regular friday and back to work after few days off. Checked all my e-mail, responded to them and took care of whatever needed to be done right away. But there is only so much you can take of the paperwork at any one time. So I decided to do some patrol around the community. The weather was not bad, few flurries and a bit of wind. About the middle of the shift I decided to go to a community on the other side of the area. By boat it would be only 15 minutes across the bay, by car it is about one hour drive. One of the reason is the community is a little isolated and they are not used to seeing us there, especially on a friday night. The drive was fine, some spots with blowing snow and limited visibility but for the most part it was quite fine. As usual I was looking for signs of moose, they are hard to see during the night and you never know when they’re going to pop up right in front of you, attracted by your headlights.

Nothing was moving in the community, I was the only one out in that weather. Everybody else was comfy in their house doing whatever normal people do on a friday night.

So I turned around and headed back to Rocky Harbour. The weather went from not so bad to ugly in no time at all. I ended up working my way back home slowly. I was the only one crazy enough to be on the road and at that particular point I was thinking I hope the moose are not as crazy as I am. If one would have been on the road, it would have been a surprise for both of us. If I had ended up in an accident they probably would have found me in the spring.

The visibility was just terrible. Blowing snow and all. Thank God that there were snow bank on the side of the road, that was the only thing that was telling me where the road actually was. As long as I was between the 2 snowbanks I was fine. It took me 2.5 hrs to get back home and when I arrived I decided to called it the night. The shift was over anyway. So I went home and did whatever people do on a early Saturday morning. Watch tv and go to bed. Still thinking about moose and snowstorm.

This morning everything is melting, it is presently 0c. You have to love Newfoundland’s weather…

Comme j’ai mentionné, je travaillais hier soir. C’etait un vendredi ordinaire et un retour au travail bien ordinaire apres quelques jours de conge. J’ai lu tous les e-mails qui m’attendaient et ai pris soin du travail qui devait etre fait tout de suite. Je peux faire de la paperrasse pour seulement un petit bout de temps, il faut que je bouge un peu. Donc après avoir travaillé là-dessus un peu, j’ai decidé d’aller faire de la patrouille dans la communaute. La temperature etait pas pire, juste quelques bourrasques de vent et un peu de neige. Au millieu de la soiree j’ai decidé d’aller dans une communaute asser eloignée. Y aller en bateau prendrait seulement 15 minutes parce que juste de l’autre cote de la baie, en voiture c’est à peu pres une heure de route. Une des raisons pour y aller c’est que la communauté est asser isolée et tranquille et ils n’ont pas l’habitude de nous y voir, particulierement le vendredi soir. La conduite s’est bien passée, quelques endroits avec un peu de pourdrerie et de visibilite limitee, autrement c’était bien. Comme d’habitude je faisais attention pour les orignaux. Ils sont plutot difficile a voir le soir et on ne sait jamais quand ils vont se ramasser devant l’auto, attiré par les phares.

Il n’y a rien qui bougait dans la communaute. J’etait le seul dehors dans cette temperature. Tout le monde etait a la maison confortable a faire ce que les gens normaux font le vendredi soir.

Donc j’ai rebroussé chemin et me suis dirigé vers Rocky Harbour. La temperature a changé soudainement de pas pire à terrible juste comme ca, dans le temps de le dire. J’ai donc commencé le long retour a la maison. J’étais le seul fou à etre sur la route et a ce point j’esperais que les orignaux ne seraient pas aussi fous que moi. S’il y en avait eu un sur la route, ca aurait ete une surprise pour moi comme pour lui. S’il avait fallu que j’en frappe un, ils m’auraient surement retrouver juste au printemps.

La visibilité était vraiment mauvaise. Poudrerie et tout ca. Une chance qu’il y avait des bancs de neige sur chaque cote de la route, c’etait la seule chose qui me disait ou la route etait. Ca m’a pris 2.5 heures pour revenir à la maison et quand je suis arrivé j’ai décide de tout arreter la. Le shift etait fini de toute facon. Faque je suis parti a la maison et j’ai fait ce que le monde ordinaire font le samedi matin de bonne heure. J’ai regardé la television et je suis allé me coucher. Je pensais au orignaux et aux tempetes de neige.

Ce matin il fait 0c et la neige est en train de fondre. La temperature à Terre Neuve est pas mal drole, faut s’y habituer…