inicio mail me! sindicaci;ón

Marc’s Ripples - Marc dit Vagues

“A poor man is not he who is without a cent, but he who is without a dream.” Harry Kemp

Archive for February, 2007

Break and enter / Entree par Effraction

We were planning to go on the snowmobile on thursday, but that didn’t work out. We tried everything but couldn’t get it to start. Since then, Vincent was able to get it going but in the end it stalled in the middle of a trail. So the end result is that the snowmobile ended up in a garage for the week-end. It is not really time lost as it has been snowing since friday. We will see tomorrow how much that will cost. Just a bit of a bad start since it worked fine for only one day since we bought it…

I have been working since my last post so there’s not really anything new, just of course that I was busy and worked mostly on a break and enter. For the past many years I have worked mostly as a community policing officer, I had forgotten how good it feels to take a complaint and within 24 hours have someone arrested and charged for the offence. It is a really good feeling… It was even better as there was some overtime involved.

Now I am working until Tuesday and not expecting anything exciting until at least my day off. I am hope not, I have to catch up with all the paperwork. That is the yucky part.

On avait prevu aller faire de la motoneige jeudi, mais ca n’a pas marché. On a tout essayé pour la faire partir mais rien ne voulait marché. Depuis, Vincent as reussi a la faire partir pour se retrouver en panne au millieu d’un sentier. Tout ca a donné que la motoneige est maintenant au garage pour la fin de semaine. On va voir Lundi combien ca va couter. C’est pas vraiment du temp perdu car il na pas arreter de neiger depuis jeudi. Juste un bien mauvais début parce qu’elle a fonctionné comme il faut seulement une journée depuis son achat…

Pas grand chose de nouveau à part que j’ai travaillé depuis mon dernier message. Toutes ces annees que j’ai passé a faire de la police communautaire m’avaient fait oublier comment c’etait une bonne sensation de repondre a un appel et en moins de 24 heures avoir trouver le suspect, l’arrêter et le charger pour l’infraction. C’est en plein ce qui c’est passé cette fin de semaine. J’ai travaillé sur une entree par effraction et le lendemain j’avais reussi a la resoudre. C’est vraiment un bon feeling. Encore meilleur parce que j’ai du faire des heures supplementaires. Je travaille jusqu’à mardi et je ne m’attends pas a rien de special, du moins je l’espere. La je dois completé toute la paperasse qui va avec, ca c’est moins drole.

Snowmobile / Motoneige

Again things did not go as planned, it seems that they never do.  Monday the children had no school, so we decided to go and see the snowmobile that Vincent wanted.  The guy who is selling it told us to come down around noon as he had only a few minutes for lunch.  So we all went, on the way we saw a couple of moose, they were too fast for me to take photos.  So we arrived in Cormack, which is located just a few minutes outside of Deer Lake, just at dinner time.  The snowmobile was buried under a lot of snow, so we dug it up and tried to get her going.  After a lot of work we were able to get her going for a little while but it would shut down on us for no reason.  Apparently, there was a problem with the fuel pump, seems it was frozen.  He told us to call him back the next day and he would have the thing fixed.
 
That was my adventure for Monday, looking at a snowmobile that did not work.  No need to say that Vincent was quite disappointed.  We had to get back home without it.  On the way back, we saw two moose again!  Still had no time to take photos though.
 
Tuesday I spent most of the day trying to find a trailer or a pick up to be able to go and pick up that snowmobile if it worked fine in the end (It doesn’t fit in the van, even with the seats all removed).  Finally found one, took the truck from the office and the trailer.  We left here last night at 07:30.  The weather was fine here, however as soon as we got on the main road in the park it was blizzard conditions.  Took us twice as much time to get there and come back.  It was worthwhile though as the guy came true on his promise and the snowmobile was working just fine.  So we came back home with Vincent all hyper.

skydoo.jpg
 
I did not have to attend court in Carbonear finally, the accused decided to change his plea to guilty which meant that I was not required to testify.  So I stayed home nice and quiet playing video games.
 
Vincent came back from school today and I barely saw him since, guess what?  He was gone all day on his new toy.  He really seems to like it, hope so because it just cost me a bundle.  He is happy and he is with all his friends who have snowmobiles, so that’s the main thing.  Kim and Alain went for a little ride tonight and they enjoyed it as well.  I made sure to tell him that by buying a snowmobile I wouldn’t be able to afford a snowblower, I think he got the message.  He got a snowmobile and I got someone to shovel the driveway.  It is a good deal as I will use the snowmobile too.
 
Tomorrow is back to work again, it always seems that the days off go way too fast and the working days way too slow.

Ca c’est pas passé comme prévu encore, il me semble que ca ne se passe jamais comme prévu ces temps-ci.  Lundi les enfants n’ont pas eu d’ecole, on a donc decidé d’aller voir la motoneige que Vincent voulait avoir. Le gars qui la vendait nous a dit d’y aller vers midi pendant son heure de diner.  Donc on est tous parti pour aller voir la fameuse motoneige.  En chemin on a vu quelques orignaux, mais ils etaient trop vite pour que je les prenne en photo.  On est arrivé a Cormack, qui est situé a quelques minutes de Deer Lake juste a temps pour le diner.  La motoneige etait enterrée sous la neige, on a du creuser pour pouvoir la voir comme il faut.  Apres avoir travaillé un peu on a reussi a la faire partir, mais pour une raison quelcomque elle ne faisait que s’arreter continuellement.  Le gars nous a dit qu’il devait y avoir un probleme avec la pompe a essence qui était peut-être gelée. Il nous a dit de le rapeller demain et qu’il aurait le tout réparé à ce moment là.
 
Ca c’etait mon aventure pour Lundi au sujet d’une motoneige qui ne voulait pas fonctionner comme il faut. Je n’ai pas besoin de vous dire que Vincent etait pas mal deçu, on a du revenir a la maison sans la motoneige. 
 
Mardi j’ai passé la majorité de ma journee a chercher quelqu’un avec un trailer ou un pickup truck. Pour pouvoir aller chercher la motoneige.  (Meme avec tous les sieges retirés de la van ca rentre pas) Finalement j’ai empreinté le trailer et le truck du bureau.  On est parti a 07:30 dans la soiree.  Quand on est parti la temperature etait pas si pire ici, mais dès qu’on s’est retrouvé sur la route principale on a eu droit a de la poudrerie.  Ce qui a donné que ça nous a pris le double du temps ordinaire pour se rendre.  Ca a valu la peine car le gars a fait comme il avait dit et la motoneige fonctionnait a merveille.  On est retourné a la maison avec Vincent qui ne pouvait pas rester en place. 

skydoo.jpg
 
Finallement je n’ai pas du aller a Carbonear car l’accusé a changé sont plaidoyer et a decider de plaider coupable, donc plus besoin d’aller témoigner.  Je suis resté tranquille a la maison a jouer des jeux video. 

 Vincent est revenu de l’école aujourd’hui et je l’ai à peine vu, des qu’il est arrivé il est reparti aussitot se faire du fun avec son nouveau jouet.  Il a l’air de vraiment s’amuser avec, j’espere!  Au prix que ca a couté.  Il est content et en plus il est capable de faire des randonnées avec tous ses amis qui ont des motoneiges.  Kim et Alain ont ete faire une petite promenade ce soir et ont bien aimé ca aussi.  Au fait j’ai pris soin de faire remarquer a Vincent que sa motoneige avait couter la meme chose qu’une souffleuse.  J’espere qu’il a compris le message.  Faqu’il a une motoneige et moi j’ai quelqu’un pour peletter l’allée de garage.  C’est une bonne entente car je vais quand meme etre capable d’utiliser la motoneige. 
 
Demain c’est le retour au travail.  Il me semble que les jours de congé passent bien trop vite et les jours de travail bien trop lentement.  

Travel / Voyage

travel2.jpg 

What a week, and it is not even over yet. Like I mentionned the last time, I went to St John’s for work. Both travel days were miserable weather wise, snow and winds. The usual time for this trip is 8 hrs, it took me 10 and 10.5 hrs respectively for those two days. While in St John’s my car broke down. So I had to wait until it was fixed before I got back. Because of the weather I did not see any wildlife, I was more concerned about seeing the road and staying on it then looking for anything else.At least one good thing came out of this trip. I went to supreme court and guess what, the store where I bought my kayak is just next to it. So I went and had a look at kayak stuff and dreamed a little more. I dreamed so much that I ended up buying a wet suit and a waterproof case for my gps. The good thing with a wet suit is that I will be able to go paddling a little earlier in the spring.Then upon my return I went back to work, and it has been busy… I got called out every nights since I got back. So the little sleep I got was broken. One of the good thing is that this is my last day of work and I will be off for the next 2 days. On Wednesday I have to go back to Carbonear, for work again. This means another drive across the island. Pretty soon I will know the road by heart and won’t have to look anymore.

travel.jpg

Tomorrow we are planning to go to Deer Lake, Vincent has seen an ad for a snowmobile and wants to go and have a look at it. A snowmobile would be nice as it would give me a chance to see the country around here outside of the beaten path. See the winter landscape away from the main road. So we will see tomorrow what this snowmobile is like.I am planning to do nothing on Tuesday, just relax and catch up on some of the sleep time I missed the last few days.

travel2.jpg

Quelle semaine de fou et c’est meme pas fini. Comme j’ai dit la derniere fois, j’ai dû aller a St-Jean pour l’ouvrage. Les deux jours de conduite etait miserable, neige et vents. Le temps habituel pour se rendre as St-Jean est environ 8 heures, cela m’a pris 10 et 10.5 heures respectivement durant ces deux jours la. Pour tout arranger, pendant que j’etais en ville ma voiture m’a laissé tomber. J’ai donc du attendre qu’elle soit reparée avant de revenir. A cause de la temperature, je n’ai vu aucun animal. J’etais bien trop occupé a chercher la route et surtout a rester dessus pour chercher a voir quoi que ce soit d’autre.

 travel.jpg

 

Un bonne chose est tout de même arrivé durant ce voyage. J’ai ete a la court superieure et devinez quoi? Le magasin ou j’ai acheté mon kayak est juste a coté. Faque je n’ai pas pu resister et j’ai ete faire une visite. Juste pour voir ce qu’ils avaient et pour rever un peu. J’ai tellement rever que j’ai fini par acheter une combinaison isothermique (wet suit) et une boite impermeable pour mon gps. C’est pas mal le fun avec ma combinaison je vais etre capable d’aller faire du kayak plus tot au printemps. Des mon retour a la maison, c’etait le retour au travail et tout ce que je peux dire c’est que c’etait pas mal occupé. Je me suis fait appeller apres l’ouvrage toutes les nuits depuis que je suis de retour. Le peu de sommeil que j’ai réussi à avoir a toujours été interrompu. Il ne me reste plus qu’une journee de travail et ensuite je suis en congé pour 2. Mercredi je dois de nouveau aller a Carbonear, toujours pour le travail. A ce rythme la je vais connaitre la route parcoeur. Bientot je ne vais meme plus avoir besoin de regarder ou je m’en vais.

Demain on prevoit aller a Deer Lake. Vincent a vu une annonce pour une motoneige seconde main et veut aller voir ce que ca a l’air. Une motoneige serait bien par ici. Ca me donnerait la chance de voir le paysage autour sans etre pris sur le bord de la route, on pourrait sortir des sentiers battus un peu plus. On verra ce que ca donne demain.

Je ne prevois rien pour Mardi, juste me detendre et rattraper un peu de sommeil en retard.

 

 

Work / Travaille

Another day that didn’t go as planned. This morning I was awaken by the phone…  It was the office, I was supposed to be off today, but they needed me to go to work, which I did, I just grabbed a coffee and left. Not even time to drink my first coffee before going, you can imagine how pleasant it was. So in my last 2 days off, I ended up going to work. Oh well, it is part of the job I supposed.While I am talking about job, tomorrow I am heading to St John’s again for court. I will be away from home for the next 3 days so I will not be able to update this blog until at least Friday. I just hope that I will have nice driving weather.

I found a web site a few weeks back called photo Friday. http://www.photofriday.com/  The idea behind this web site is that each Friday they post a new theme and people go out and take photos according to the theme. The next week people are invited to vote for their favorite photos. There is nothing to win, just for the fun of it. So I will let you know each week what is the theme and what photo I have submitted. This week the theme is Sky and my submission is # 637 called Stormy Sky.

storm.jpg 

What I did is I deleted all the contents on my old blog on Blogger and will use this site for this purpose instead.

I also started posting some of my photos on Renderosity, my gallery is situated here: 

http://www.renderosity.com/mod/gallery/browse.php?username=marcnfld

I’m not sure if you need to be a member there in order to view it though…  Anyway!  I was happy to find out that one of my photos was selected in the photography forum in the “Last Week In The Gallery” thread here: 

http://www.renderosity.com/mod/forumpro/showthread.php?thread_id=2684915

The news about Andrew McAuley are not good. They have now completed 3 days of search without any positive result. The chances of finding him alive are fading with each passing day. You can read all about the search on Australian news web site at:

http://newsbreak.com.au/topic/Andrew-McAuley

So until Friday, I will probably have all kind of things to talk about upon my return from my trip to the big city.

Un autre jour qui s’est pas deroulé comme prévu. Ce matin je me suis fait reveiller par le telephone, c’était le bureau, bien que je devais être en congé aujourd’hui, ils avaient besoin que j’aille travailler. J’ai juste attrappé un café et je suis parti. Meme pas eu le temps d’en prendre un avant de partir, vous pouvez imaginer comment j’ai trouvé ça plaisant. Donc durant mes deux dernières journées de congé j’ai dû aller travailler… J’imagine que ca fait partie de la job…  Pendant que je parle de travail, demain je dois aller a St-Jean pour de la court. Je vais etre parti pour 3 jours donc je ne vais pas etre capable de mettre a jour mon blog avant Vendredi. J’espere que j’aurai de la belle temperature pour conduire.

J’ai trouvé un site Web il y a quelques semaines qui s’appelle Photo Friday (photo du vendredi) http://www.photofriday.com/ L’idée est simple, chaque vendredi ils postent un nouveau theme. Les gens vont voir le theme de la semaine et font des photos qui font reference a ce dernier. La semaine suivante les visiteurs du site sont invités à voter pour leur photo preferée. Il n’y a rien à gagner, c’est seulement pour le fun de faire des photos sur un thème précis et faire voir au gens ce que ce thème a inspiré chez nous. Je vous laisserai savoir quel est le theme et la photo j’ai posté sur ce sitelorsque j’en soumets. Cette semaine le thème est “ciel” et ma soumission est # 637 appele Stormy Sky.

storm.jpg 

Ce que j’ai fait c’est que j’ai tout retiré sur mon vieux blog sur blogger et je l’utiliserai juste pour mes soumissions sur Photo Friday.

J’ai aussi commencé à soumettre quelques unes de mes photos sur le site de Renderosity, ma gallerie se trouve là:  http://www.renderosity.com/mod/gallery/browse.php?username=marcnfld 

je ne suis pas certain si on doit être enregistrer sur Renderosity pour pouvoir voir les photos parcontre…  J’étais bien content aujourd’hui de voir qu’une de mes photos a été sélectionnée dans le forum de photography, dans la rubrique “Las Week In The Gallery” ici: 

 http://www.renderosity.com/mod/forumpro/showthread.php?thread_id=2684915

Les nouvelles au sujet d’Andrew McAuley et de son aventure en kayak ne sont pas trop bonnes. Les autorités ont maintenant cherché pendant 3 jours sans resultat. Les chances de le trouver vivant diminue avec chaque jour/heure qui passe… Vous pouvez lire tout sur ce sujet sur le site de nouvelles Australien à :

http://newsbreak.com.au/topic/Andrew-McAuley

Bon bien a vendredi…   j’aurai peut-être tout plein de choses a raconter a mon retour de la grande ville.

Week End / Fin de Semaine

Where to start? Although the last week was pretty uneventful, the week-end was the complete opposite. I will again talk about the weather and I am sorry about that, but the strangeness of the weather is a integral part of life in Newfoundland, so I would not be able to tell you what is going on without talking about the weather…

Ok, I will start from the beginning… Friday I was off and we went to Corner Brook to do grocery shopping. Nothing much to say about that other than in a one and a half hour’s drive, we experienced all kinds of weather, from sunny to blizzard to light snow… A little bit of everything… One of the highlights of Friday was that we bought a new computer chair for Kim (for her birthday). The chair is on wheel and like she said I will now be able to go whhhheeeeeeeeeeeee!  While spinning around and moving all over the room with the chair.

Yesterday  was a big day for Vincent, he had his first basketball tournament.

basketball.jpg 

This event was taking place in Daniel’s Harbour. We had to get up at 6:00am in order to leave at 07:00am. Yes I said AM, like early on a saturday morning. We picked up a few more players and we went. The sun was not even up yet, that is how early it was… Too early for me. We were lucky enough to see a nice sunrise, I always like sunrises much better than sunsets, I’m just too lazy to get up early. We saw a nice big moose on the way there, but we did not stop to take photos as we had half of a basketball team with us. We got there around 08:30am and stayed to watch Vincent’s first game (they played well, but lost this first game…). I am glad we stayed to watch it as I was very impressed by him.

vincent-games.jpg 

He certainly doesn’t get that love of team sports from his father as I was never very good in team sport. The tournament was scheduled to last all day, so after the first game, we decided to go for a drive and leave Vincent to his games, Kim and Alain had stayed behind in Rocky Harbour…  They were the ones with enough good sense to stay in bed and sleep in on a Saturday morning.

We drove all the way to Port-Aux-Choix which is about halfway into the Northern Peninsula. We drove about 400km in all on saturday. So far the only region I haven’t visited in Newfoundland is north of Port-Aux-Choix. After driving and playing tourists in Port-Aux-Choix (that’s my way of saying I got lost even though I had my GPS…) and taking a lot of photos,

stream3.jpg

we headed back to Daniel’s Harbour. We stopped along the way several times again to take photos. We went back at the school where Vincent was playing (they had played 2 more games and lost them both as well unfortunately…) and found out that he had one more game to play at 04:00pm. So we played tourists some more in Daniel’s Harbour (I didn’t get lost this time) and once more took several photos.

shadows.jpg 

We drove a little more south to Portland Creek, you guessed it, more photos…  Then we headed back to Daniel’s Harbour and watched Vincent’s last game (they won this one!  Hurray!!!) and we left at around 05:30pm. By the time I got back home I was just exhausted! We had supper and that was it for Saturday.

fences3.jpg

This morning I did get to sleep in and got up around dinner time. I spent most of the day working on the photos that I took the last few days. At around 04:30pm the office called, they were looking for one of my files. How do they manage when I am not around?  I don’t know… So I went and found the missing file easily. On the way back I witnessed a nice sunset so took my camera and again took few photos.

sunset.jpg 

And finally to continued my day, I decided to write my blog while listening to music and drinking coffee. I have some new photos in my gallery and a new album called Daniel’s Harbour.

One of the tragic story I have been following with interest and concern over the week-end is the story of Andrew McAuley. He is the guy who had taken on the challenge to cross from Australia to New Zeland on a kayak, it is a 1600 km journey. I had been following his progress for over a month now through newsletters and on his website. This week-end, about 80km from his destination they found his kayak upside down and not trace of him. For the last 2 days the rescue authorities had been searching for him. I hope that they will find him alive and well… I will keep you posted. In the meantime you can see most of his travel on his website at

http://www.andrewmcauley.com/

Tomorrow I am not sure what I am doing, hopefully take it cool and relax.
I could have published this blog earlier but I got called out to work and just came home. 

Par ou commencer? La derniere semaine as ete plutot calme a cause du travail, je ne peux pas en dire autant de la fin de semaine. Je vais devoir parler de la temperature encore. Je suis desolé de parler souvent de temperature, mais celle-ci  joue un role important dans la vie a Terre Neuve. Je ne peux pas parler de ce qui ce passe ici sans  parler de la temperature.

Ok, je vais commencer par le debut. Vendredi, j’etais en congé, on est allé a Corner Brook pour faire la commande d’epicerie. Pas grand chose a dire a ce sujet-la, sinon que durant un trajet de une heure et demi pour s’y rendre, on a eu droit a toutes sortes de temperature. Du soleil, de la neige, de la poudrerie, un peu de tout. Le meilleur moment de vendredi, c’est qu’on a acheté une nouvelle chaise d’ordinateur pour Kim (pour sa fête). La chaise est sur roulettes et comme elle dit elle va pouvoir faire des whhhhheeeeeeeeeeeee!  en tournant en se promenant partout dans sa chaise.

Hier, samedi, etait un grand jour pour Vincent, il avait son premier tournoi de ballon panier.

basketball.jpg 

Le tournoi se déroulait à Daniel’s Harbour. Nous avons du nous lever vers 06:00am  afin de pouvoir partir a 07:00am . Oui j’ai dit bien dit AM, comme tôt surtout pour un samedi matin… Nous avons ramassé quelques autres joueurs et nous sommes partis. Le soleil n’etait meme pas encore levé…  Hey! Ca c’est tot… bien trop tot pour moi. On a ete chanceux parcontre de pouvoir voir un lever de soleil. J’ai toujours mieux aimé les levers de soleil que les couchers. Je ne les vois pas souvent parcontre, je suis trop paresseux pour me lever de bonne heure. On a aussi vu un gros orignal mais on n’a pas arreté parce qu’on avait la moitié d’une équipe de ballon panier dans la voiture… On est donc arrivé vers 08:30 AM et on est resté pour voir la premiere partie de Vincent (qui bien qu’ils aient bien joué, on perdu). Je suis bien content d’etre resté car il m’a pas mal impressioné.

vincent-games.jpg 

Il ne doit pas tenir ça de son pere car je n’ai jamais ete bon dans les sports d’equipe. Le tournoi se deroulait toute la journeeet moi et Lucie avons décidé d’aller nous promener un peu et de laisser Vincent à son tournoi. Kim et Alain sont demeurré a Rocky Harbour pour pouvoir faire la grasse matinee. Il sont les seuls avec assez de bon sens pour rester au lit un samedi matin…

On a conduit jusqu’a Port-Aux-Choix qui est situé à peu près au centre de la Péninsule du Nord. En tout, durant la journée de samedi on a roulé pour a peu pres 400km. Sinon pour au nord de Port-Aux-Choix, j’ai pas mal vu toutes les regions de Terre-Neuve. Apres avoir conduit et joué aux touristes dans Port-Aux-Choix (c’est ma facon de dire que je me suis perdu…  même si j’avais mon GPS…) et avoir pris pas mal de photos,

stream3.jpg 

on est reparti vers Daniel’s Harbour. On a arreté à plusieurs endroit en cours de route, toujours pour prendre des photos. Retour a l’ecole ou Vincent jouait et on a appris que sa derniere partie serait a 04:00 pm (pendant notre absence ils en ont joué deux qu’ils ont également malheureusement perdu). On a decidé d’aller jouer les touristes dans Daniel’s Harbour (je ne me suis pas perdu cette fois-ci) et on a encore pris tout pleins de photos.

shadows.jpg

On a ensuite conduit un peu plus vers le sud jusqu’a Portland Creek, la encore, plusieurs photos et nous sommes repartis pour aller voir la derniere partie a Vincent (Ils l’ont gagné celle-là!  Yeah!!!). Tout a fini vers 05:30 pm. Quand je suis arrivé a la maison j’etait mort de fatigue!  On a soupé et c’est pas mal tout pour samedi.

fences3.jpg

Ce matin j’ai fait la grasse matiné et je me suis levé vers l’heure du diner. J’ai passé la majeure partie de la journee sur l’ordinateur a retoucher les photos que j’ai prises les derniers jours. Vers 04:30 pm, le bureau a appellé. Ils cherchaient un de mes dossiers. Je me demande comment ils font quand je ne suis pas la?  Donc je suis parti au bureau, j’ai trouvé le dossier manquant sans probleme… En retournant a la maison j’ai eu droit a un beau coucher de soleil. J’ai ramassé mon appareil et j’ai encore pris quelques photos.

sunset.jpg

Finalement pour finir ma journee j’ai decidé d’ecrire mon blog en ecoutant de la musique et buvant du café. J’ai de nouvelles photos dans ma galerie et un nouvel album que j’ai appellé Daniel’s Harbour.

J’ai suivi une histoire tragique toute la fin de semaine, celle de l’aventure d’Andrew McAuley. C’est le gars qui a decidé de tenter la traversée en kayak de l’Australie a la Nouvelle Zelande, c’est un voyage de 1600 kilomètres. J’ai suivi sont progres depuis le début il y a quelques semaines par l’entremise de lettres de nouvelles et sur sa page web. En fin de semaine a environ 80km de sa destination, on a retrouvé son kayak à l’envers et aucune trace de lui jusqu’à présent. Les 2 derniers jours, les equipes de sauvetage ont fait des recherches mais jusqu’à présent sans succès. J’espère toujours qu’ils sauront le trouver sain et sauf. Je vous tiendrai au courrant de ce qui se passe dès que j’ai des nouvelles. En attendant vous pouvez voir la majeur partie de son voyage sur son site web a http://www.andrewmcauley.com/

Demain je ne sais pas encore ce que je vais faire. En esperant que je vais pouvoir relaxer et me la couler douce.
J’aurais pu publier mon blog plus tot, mais je me suis fait appeller pour aller travailler et je viens tout juste de revenir.

Days off / Conge

shack.jpg 

I am finally off for few days. I worked for the last 7 days and for 5 of them I was on call, which means that I worked 8 hours and was on call for 16 hrs. every time the phone rang during those 5 days I stepped wondering if t was a call for me to go to work. I am telling you the phone rings quite a lot in this house. With 2 teenagers and one younger fellow… The weather is still not much better, more wind and snow and cold. Makes you wonder if the sun is still up there. Everybody talks about global warning, must be like the time zone, 1.5 hours later in Newfoundland.

So I have 4 days off, I have already 2 of those days booked pretty full. Tomorrow I am going to Corner Brook to do grocery and Saturday Vincent is participating in a basketball tournament in Daniel’s Harbour, about 1.5 hrs drive from here. He needs to be there at 07:00 in the morning and it is an all day thing. So another day gone. And a another sleep in gone as well…

So this will leave me Sunday and Monday to do some of the things I want to do. First one is sleeping in… Second one is probably sleeping in as well and if I have some time left I might do some photos and take some fresh air if the weather is on my side.

Next week is back to work and I have to drive across the island again as I have Supreme Court in St John’s. This will be 3 days away from home. Now I really hope the weather will be cooperating as I have to drive for 2 days.

Finally yesterday was Kim’s Birthday. We got her a little something in one of the store here. A nice PINK sweater with Gros Morne on it. We are planning to get her something else tomorrow while in Corner Brook.

This is about all the new in this house. Nothing much happens while I am working as most of my time is spent in the office.

shack.jpg 

Je  suis enfin en congé pendant quelque jours. J’ai travaillé durant les derniers 7 jours et pour 5 d’entre eux j’etais sur appel, ce qui veut dire que je travaillais 8 heures et j’etais sur appel par la suite pour 16 heures. Chaque fois que le telephone sonnait je me demandais si c’etait pas un appel pour aller travailler, un peu stressant. Je vous dit que le telephone sonne souvent dans cette maison surtout avec 2 ados et un un peu plus jeune… La temperature est toujours pareille, vent, neige et froid. C’est à se demander si le soleil est encore la. Tout le monde parlent du rechauffement global, ca doit être comme pour les fuseaux horaires, 1.5 heure plus tard a Terre-Neuve.

Donc 4 jours de congé et deja deux qui sont planifiés malgré moi. Demain on va a Corner Brook pour faire la commande d’epicerie et Samedi Vincent a un tournoi de ballon panier à Daniel’s Harbour, à environ 1.5 heure de route d’ici. Il doit etre la a 07:00 le matin et c’est pour toute la journee. Une autre grasse matinée par la fenetre… Il va me rester Dimanche et Lundi pour faire les choses que je veux faire. Première journée, je vais dormir. Et deuxieme journée, je vais probablement dormir encore et si il me reste du temps libre je vais surement faire de la photo et prendre de l’air frais si la temperature est de mon coté.

La semaine prochaine c’est le retour au travail et encore une fois, je dois conduire de l’autre coté de la province car j’ai de la Court Suprême à St-Jean. Je vais etre parti pour 3 jours. J’espère vraiment que la temperature va cooperé car je dois conduire pour 2 jours.

Hier c’etait la fête de Kim. Nous lui avons acheté un petit quelque chose dans un magasin ici. Un chandail ROSE avec Gros Morne ecrit dessus. On va lui acheté quelque chose d’autre demain pendant qu’on est à Corner Brook. C’est pas mal tout ce quil y a de nouveau par chez nous. Il ne se passe pas grand chose quand je travaille sinon pour le travail…

· Next entries »