Photo of the Week / Photo de la Semaine
Marc's Ripples – Marc dit Vagues
Winter day / Journee d’hiver
Today was the perfect winter day, sunny, not too cold, no wind. So we decided to go for a walk.
I took the GPS with me and along the way we did a few geocaches (found 2).
We even ventured on a small trail that had been used by people with snowshoes not so long ago. We didn’t have much problems walking around.
All that to say that we had a good afternoon in the big outdoors.
Aujourd’hui, c’était la journée d’hiver idéale, ensoleillée, pas trop froid et pas de vent. On a donc décidé d’aller se promener un peu.
J’ai pris le GPS avec moi et sur le chemin on a fait un peu de geocaching (trouvé 2).
Nous avons pris un petit sentier dans le bois qui avait été utilisé par des gens en raquettes. On a meme pas eu de probleme a marcher.
Tout ça pour dire que nous avons eu un bon après-midi dans le grand air.
Marc’s Ripples
We had a quiet week end. Saturday we went to the farmer’s market just to look around.
http://boycefarmersmarket.com/photoalbum.html
There was such a crowd in a so small place… Not used to that anymore. But we had fun, then it was grocery shopping. It is so fun not to have to drive 1.5hrs anymore to do grocery and it is no big deal anymore if you forget anything.
On Sunday we went for a drive, just to explore the area. We took some photos too.
Guess what we found a town named Ripples. So we had to take a photo…
Get it?
So that is about it for the week-end, started another week at work and it is kind of busy. Just started D.A.R.E. in few schools, actually I am going to be teaching 9 classes. Lucie has started working as well, she is working from home doing web and graphic designs for Chez Maya’s website. So everything is going well on that front.
Nous avons eu une fin de semaine tranquille. Samedi on est allé au marché agricole,
http://boycefarmersmarket.com/photoalbum.html
on a juste ete se ballader pour voir ce que ça avait l’air en fin de compte. Il y avait tellement de gens dans un si petit endroit … On a pris un bain de foule. On n’a plus l’habitude de ca. C’est pas grave on a eu bien du fun. Ensuite on a ete faire la commande d’épicerie. C’est tellement plus plaisant de ne pas avoir a conduire pendant 1.5hrs pour faire l’épicerie et en plus c’est pas grave si on oublie quelques choses.
Dimanche on est allé faire un tour d’auto, juste pour explorer les environs et faire un peu de photos.
Devinez ce qu’on a trouvé? Une ville qui s’appelle Ripples. On n’a pas pu faire autrement que prendre une photo…
La comprenez-vous?
Donc c’etait ca la fin de semaine, j’ai commencé une autre semaine de travail et c’est pas mal occupé. Je viens tout juste de commencer D.A.R.E. dans quelques écoles, en fait j’enseigne 9 classes. Lucie a aussi commencé à travailler, elle travaille a la maison a faire du Web design et de la conception graphique pour le site de Chez Maya. Donc tout va bien de ce coté la.
First Week / Premiere Semaine
This is it, my first full week done at my new work place. Things are going well. I have the impression that it is going to be busy, but at least I am doing things that I like.
I haven’t been here for a month and already there is an article in a magazine about me. It’s is a french publication in the Fredericton area.
Other than that we are settling in the house. Just before Christmas we went to Sears and bought 2 new computer desks. At the time we were told that we would have received them by December 27 at the Sears in Oromocto. After lots of complaining and running around we finally got them last week end. The worst part is they had them in Fredericton all this time but no one thought it might be an idea to check there since it’s where we had purchased them. All that to say that I am not shopping at Sears anymore. So last week end was spent putting them together. By the second one we were getting pretty good at it…
So now I am writing this blog from a very nice computer desk.
This is all the news. This coming week-end we are planning to go explore in Fredericton and visit a farmer’s market. I will keep you updated on this.
Ça y est, ma première semaine complète faite a ma nouvelle job. Tout va tres bien. Partis comme c’est la, j’ai l’impression que ca va etre tres occupé, mais au moins, je fais quelque chose que j’aime.
Je ne suis meme pas arrivé ici depuis plus d’un mois que deja il y a un article dans une revue francophone de Fredericton a mon sujet.
A part ca, on est pas mal installé dans la maison. Juste un peu avant Noel on est allé chez Sears et on a acheté 2 nouveaux bureaux d’ordinateur. Au moment de l’achat, le preposé nous avait dit qu’on les recevrait le 27 Décembre au Sears à Oromocto. Après un bon nombre de plaintes et courrir a gauche et a droite on les a finalement recu la fin de semaine derniere, le pire c’est qu’ils etaient au Sears a Fredericton tout ce temps, mais personne avait eu la présence d’esprit de vérifier puisque c’est à ce Sears-là qu’on les a acheté. Tout ça pour dire que je ne suis pas pret de retourner magasiner chez Sears. Tout ca a donné qu’on a passer la derniere fin de semaine a monter des meubles d’ordinateur. Rendu au deuxieme on etait pas mal bon …
J’ecris donc ce blog sur mon nouveau bureau d’ordinateur.
C’est pas mal tout ca pour les nouvelles. En fin de semaine on prevoit aller se promener a Fredericton et visiter le marche agricole, je vais vous laisser savoir comment ca a ete.
More Geocaching / Encore du Geocaching
When I woke up this morning the weather wasn’t that great, snow and blowing snow. There was a winter storm warning on the weather network. I went to the store first thing as I needed a few cables for the television. At the same time I picked up some good gloves as yesterday Lucie and I froze our hands while geocaching.
That was the only excuse I needed to get out in a snow storm. I told Lucie that we had to go out and test our new gloves. Besides, yesterday Lucie posted on the internet that I was the one crazy to get out in this kind of winter temperature and that she was only following. If I am going to be blamed, might as well be for something.
So we went in the falling snow and windy conditions. Guess what? We found 3 more geocaches and didn’t even got cold, not even the fingers…
All jokes aside we had a good time and the only other people out were people on snowmobiles.
Lorsque je me suis réveillé ce matin, la temperature etait pas vargeuse, de la neige et de la poudrerie. Il y avait meme un avertissement de tempête de neige sur le réseau météorologique. La premiere chose que j’ai fait a ete d’aller au magasin car j’avais besoin de quelques câbles pour la télévision. En même temps, j’ai acheté des gants, parce qu’hier, Lucie et moi on s’est gelé les mains pendant qu’on cherchait des geocaches.
Ca a ete la seule excuse que j’avais besoin pour sortir dans une tempête de neige. J’ai dit à Lucie qu’on avait besoin de sortir pour tester nos nouveaux gants. En plus, hier Lucie a ete posté sur Internet que j’étais le fou à sortir dans ces temperatures d’hiver pour faire du Geocaching et qu’elle, elle ne faisait que suivre. Si je vais être blâmé pour quelque chose et bien au moins ca va etre pour une raison.
On est donc parti affronter le blizzard et la tempete. Devinez quoi? On a trouvé 3 géocaches et en plus on a meme pas eu froid, même pas les doigts …
Farce a part, on a eu du fun et les seules autres personnes as part nous qui etaient dehors etaient en motoneige.
